洛肯启动车子娴熟地开出停车位。我们以一两个街区的距离跟在那辆四驱车后面。我全身紧绷，眼睛死死地盯着前面，生怕跟丢了那辆车子。
“那保姆说什么了？”我问。
“没什么有用的信息。”洛肯说，“她一直在看你。我假装自己的孩子刚转到这个学校，但是她根本没有注意听我说话。”
前面那辆车继续往前开着。我向前倾着身子，想要瞄见埃德。几分钟后，那辆车停在一座有铁门的大房子前面。
我从挡风玻璃向外探视，看见通向房子的大铁门开了。那辆四驱车开了进去，铁门又关上了，我和洛肯的车只好缓缓驶过。
“很好，我们现在知道地址了。”他看着我，“你还好吧？”
我点点头，尽量像洛肯一样保持乐观。虽然我都已经濒临崩溃，但我必须坚持住，为了埃德我得挺住。我盯着房子，我儿子和另外一个他认为是妈妈的女人就住在里面……阿尔特还时不时来探望他们。显然他们很有钱，埃德看起来被照顾得很好也很满足，是一个开心的孩子，至少这方面我感到很安慰。
这时我第一次意识到，埃德并不是一个亟待被解救的小男孩，而是一个生活安逸的普通孩子。这是一栋独立的三层砖房，房前有块草坪，草坪里种着玫瑰、橡树。但，高大的铁门紧锁着。
我看着自己所有指甲都被咬秃了的双手。我的一生都是个局外人：小时候不愿意告诉别人我父亲长期不在；少年时期不愿意承认他的去世，那个使我和别的孩子不一样的事实。我总是置身事外，从来如此。此时此刻，我又与埃德的生活毫无关系。没有我的角色，没有人需要我。
但是，我要是进入埃德的生活，对于他的成长可能弊大于利，想到这我又觉得痛苦不堪。
“简？”我才发现洛肯在跟我说话。我转向他，试着忽略内心的空虚。
“我觉得我们已经有足够的证据去报警了。他们听了我们的故事，一定会安排做DNA基因检测，这样就能确定所有我们知道的事情了。DNA检测只需要几天，然后——”
“我等不了几天，”我打断他，“到时候阿尔特都已经带着埃德离开这里了。”
洛肯把手放在我的胳膊上，“放轻松，”他说，“警察不会让他们离开这里的。我们只要先向警察解释下我们发现的事情。”
我又看了看那房子：“我不想离开埃德。”
“好吧。”洛肯皱了皱眉，“你看要不这样……我给你叫个车。你去警察局解释一切。我在这里守着，如果有人来带走那孩子，我会跟上他们的。”
我想了想，这是个可行的办法。除此之外只能是我守在这里，然后洛肯去报警。但是这本来就是我的事情，应该是我去说才更有可信度。
“相信我，简。我知道很难，但这是目前最好的办法。”
“好。”这时候我的电话响了。我瞄了一眼手机屏幕，本以为会是阿尔特打来的，但这回是海恩。我犹豫了一下，然后按了接听。
“喂？”
“喂，简。”她的声音有点嘶哑，语气紧张。“我真的很担心你。阿尔特差不多每五分钟就打个电话过来。他都快疯了。为什么你离家出走啊？一说起阿尔特我就能想起你的脸，你竟然怀疑……怀疑我跟阿尔特……想到这个我一整天都觉得心里不舒服。”她听起来似乎在不断调整呼吸，我能听见她在吸鼻子。“简，请你一定要相信我。”
我没有任何感觉，只是盯着车窗外。另一方面，看到她现在的反应我又想告诉她我的发现……告诉她埃德的存在……告诉她阿尔特跟另一个女人过着双重生活……告诉她为了保守这个秘密已经有人被杀了。但是要开口说出这些是那么的难。
“简？”海恩显然快要哭了，“跟我说说话吧。”
我想起她说她确定阿尔特的“MDO”付款是“网上债务管理”。她知道的一定比她说的要多，我很确定。
“海恩，告诉我你到底知道些什么？”我问，“如果你想要我信任你，你自己首先要诚实。我知道有些事情你并没有告诉我，不要再继续撒谎了。是关于钱，对吗？是阿尔特负债了？”
“他没有……不是他……”她啜泣着，“简，不是的。”
“不是什么？”
“没什么，”她又吸了吸鼻子，“没什么。”
她肯定在隐瞒什么，我能听出来。“如果你不想告诉我……”我顿了顿。
我们都沉默着，气氛很紧张。然后海恩开口了，“是……是关于……简，我是真的不想你知道这件事……”
刹那间我的心拧成了一团，“知道什么？”
海恩深深吸了一口气：“阿尔特那五万英镑是帮我还的。我那时候破产了，纳特刚出生，我又负债累累，你根本不知道我有多潦倒。我以为从网上债务管理公司借点钱就能还清所有账务，既简单又方便。但结果他们根本就是放高利贷，他们不断加息，追着我还债，威胁我……还威胁纳特……”
我回忆了一下当时的情况，就我所知，海恩确实一直欠债，直到她嫁给罗伯。难道事情糟到那个份上她会不告诉我？
“你当时为什么不说？”
“刚开始的时候是因为我觉得很丢脸……很没面子……你事事都处理得井井有条，你出了书，找到了阿尔特……但是我什么都没有，没有工作，没有男人。”她停了停，“但是紧接着你又失去了那个孩子，我的事情似乎并没有这件事来得重要，所以……”她拖长了音调。
“但你却告诉了阿尔特？”她肯定是在瞎编乱造，“然后阿尔特就给了你五万英镑？”
“他是借给我的，”海恩更正道，“贝丝过世后我去看你的时候，阿尔特发现我偷偷在哭……我就把一切都告诉了他，然后他就提出说可以帮我。天啊，简，我已经把钱还给他了。东拼西凑还了好几年，去年罗伯才把所有的余额还清。所以这件事情已经结束了，彻底结束了。”
我还是没法相信这就是阿尔特那笔MDO款项的来龙去脉。“那你为什么没有告诉我？”
“告诉你什么？”
“告诉我你缺钱啊！告诉我阿尔特给了你钱！为什么他也没有告诉我？”各种恐怖的答案在我脑袋中打转。我丈夫和我最好的朋友在背后谈论我，一个秘密接着一个秘密。
更多秘密。
“那你……你是不是……”
“没有，”海恩哭叫着，“绝对没有，简，你怎么会想到那上面去呢？我只是欠了不少钱，然后阿尔特帮了我。你也知道我那时候欠人钱。”
“那我上个星期问你的时候你为什么什么也不说？”
“我上星期没有告诉你，跟我八年前没有告诉你的原因是一样的。八年前我没有告诉你，因为……”她迟疑了。
“因为什么？”我在副驾驶位上坐直了身子，全身发抖。我能感觉到洛肯在我旁边，盯着我，满眼关切。“给我一个理由让我相信你，相信为什么你最好的朋友不知道你潦倒到那个地步？”
“还不是很明显吗？”
这******又是什么意思啊？“我不——”
“简，天地良心，你刚死了孩子，你根本都不能正眼看我的孩子，看到他你就哭！”
“但是你还是可以告诉我啊！”我的心一阵阵揪着痛。
“我可以吗？”海恩的声音变得强硬起来。“那时候在你看来，别人的生活里就没有不顺心的事。”
我喘着气说：“你这么说不公平！”
“那是事实！”海恩厉声说，“你知道当一个单亲妈妈多难吗？我还是第一次做母亲……而我最好的朋友居然与我完全隔离了。”
“我知道我那时候对你的关心不够，但是——”
“天啦！我根本就不是在怪你！”海恩啜泣着，声音又柔和起来，“我知道那时候你很难受，也知道你一看见我和纳特就难过。我只是想解释，我那时候已经走投无路了，而阿尔特正好帮了我。事实就是这样！”
“不是的。”我还是没法相信。海恩已经背叛了我，就像阿尔特一样。现在我不能相信她说的任何话。她说的有可能是真的，但阿尔特完全可能是因为别的原因付钱给她。会不会是因为她发现了我的孩子是被偷走的？是不是因为她知道阿尔特有另外一个家庭？
“你是不是在勒索他？”我问得很直接。
“没有，完全没有，上天作证。八年前，你就像是已经死了一样。阿尔特也被打垮了，但是他站了起来，选择向前看。而你……你停止了自己的生活。老实说，我觉得在那之后你并没有重新开始生活，起码没有用心在活。”
有那么一瞬间，我很认同她的话：过去这几年沉重的经历压倒了我；不仅仅是没了孩子，因为没有了孩子，其余的所有一切都被波及或摧毁了。
“我要挂了。”车里氛围很沉重。单调，沉闷。继续和海恩聊下去也没什么意义。我还是不能相信她说的话。
“简？”
“再见。”我挂断电话，闭上了眼睛。我的生活怎么就变成这样了？独自一人却要面对这样的现实：老公和我最好的朋友居然瞒了我这么多事情；不能相信他们俩说的任何一句话；在人生中最重要的时刻陪在我身旁的是一个认识不到一星期的男人。
“什么事啊？”
“没什么。”我转向洛肯。他手里拿着电话，一脸疑惑。“你找到最近的警察局了吗？”
“找到了。大概离这儿五英里，在恩肖特镇上。我已经帮你打电话叫出租车了。”
我从车窗向外望了一眼我孩子住的那栋房子。真相还远没有揭开。
出租车到了。我又看了看那栋房子，没有任何人进出的迹象。我靠过去，在洛肯的脸颊上亲了一下：“你注意安全。”
“简？”
“到了警察局我再打电话给你。”
出租车向恩肖特镇出发了。我的手机又响了。我以为又是海恩打来的——或者阿尔特，但是这回是伯纳德·奥多内尔。我跟洛肯几小时前出发赶往谢普顿·龙骧后就没有跟他联系过了。发现埃德后我几乎完全忘了伯纳德了。
我把手机靠向耳朵：“伯纳德？不好意思没有及时跟你联系。我们现在在谢普顿·龙骧，我——”
“我也在这里。”伯纳德打断我的话，我立马收声，仔细听他有什么新发现。
“我一直在跟踪你丈夫，他今天下午早些时候又去了沃丁哈姆·阿姆斯旅馆。
我的呼吸急促起来，阿尔特肯定是在我和洛肯刚启程去萨默塞特的时候就到了。”
“这次我就在外面等着，发现他离开了这个旅馆，走到了另一个叫爱丽斯公主的旅馆。”伯纳德语速很快，有些音连到了一起。“我看到他进了一辆大众汽车，然后就跟踪他来到了谢普顿·龙骧。他的车在一个车库外面停了下来，镇子边界的一片独立的车库，看起来他是在等人。”
我感觉头晕目眩。出租车转弯的时候我又看了一眼那座大房子：“天哪，伯纳德。”
“你找到那个礼品店了吗？”
“是的，而且……”我压低声音，不想让司机听见。“我们已经找到了我儿子。伯纳德，那是一个男孩，不是女孩。你的妻子……露西提到过这一点吗？”
伯纳德倒吸一口冷气，显然是被吓到了，“没有，玛丽只跟露西说‘那个婴儿’‘那个孩子’。是我们在网上搜索你们夫妇的时候看见你称呼自己的孩子为‘贝丝’，所以才以为那是个女婴。你确定是个男孩吗？”
“嗯，”我试着保持清醒，“那个独立车库具体在哪里？”
“在莱西路边的一块林地后面，那地方看起来很破旧。”伯纳德吸了吸嘴巴，“等等，来了一个女人，她刚从一辆出租车上下来，正向洛克斯利先生走过去。”
惊恐、狂怒，夹着好奇一起涌上我的脑门。“她是谁？长什么样子？”
“我不认识。她带着一顶蓝色的帽子，帽檐拉得很低，挡住了脸。身段很苗条，能看见金黄的头发。你丈夫刚从车里出来。那女人坐的出租车开走了，你丈夫正在和她交谈。”
我用力握着手机，出租车司机正从后视镜里面好奇地看着我。我避开他的眼神，将手机紧紧贴在嘴巴上。
“他们带着孩子吗？”
“没有，现在他们进到车库里面去了。”
我感觉心跳加速。有可能阿尔特正是和那个他称为妻子的人在一起——埃德会被带去跟他们碰面吗？如果埃德离开那座房子，洛肯肯定能看见的吧？除非……我的大脑在快速思考，洛肯是在前门等，房子可能有后门……后门很可能通向小树林……也许会有人带着埃德走后门到独立车库那儿去……也许阿尔特和那女的正在等埃德，想带着他逃走……
我转念又一想，也许洛肯也跟他们是一伙的。我摇摇头，甩开这个念头，不能连他也怀疑。
“我这就过去。”我挂断电话，告诉出租车司机去莱西路。“我们多久能到？”
司机扭头看了我一眼，“很近，就几条街。”
“请您快点开。”
出租车靠近伯纳德描绘的那一片树林时停了下来。看见那个独立车库，我的心怦怦直跳。不远处停着一辆车，并不是阿尔特的大众。才过去几分钟，阿尔特和那女人肯定还在，终于让我有机会抓住他们在一起了。我的心里设想着任何我可能做出的暴力行为，我想象着自己的狂怒通过双手发泄出来……把指甲狠狠地抠进她脸上的皮肤里……用脚把她踩在地上。
然后突然，我的脑海里又出现了埃德：跟她在一起生活了八年后，我的孩子已经成为了那个女人的儿子。
这个想法让我觉得恶心，但是伤害她就意味着伤害我儿子。两个念头正在我脑海中翻腾、纠结，出租车已经慢慢停了下来。当埃德还只是一个概念的时候，一切说起来很简单，他是我的孩子，我有权把他要回来。但是现在，我看过他的学校、他的家和他的保姆，最重要的是我还看见了他本人。他是一个生活安稳的、真实的人。也许这样的生活本不属于他——但现在这就是他的生活，是他已经习惯了的生活。而我，将要让他的生活支离破碎。我咬咬牙，这个问题以后再说。我是他的母亲，他也有权知道我的存在……有权跟我在一起，我也有权和他在一起。
出租车司机转过身看着我：“四英镑五十分。”
“稍等。”说着我在座椅上摸寻我的包，却诧异地发现我把提包落在洛肯的车上了。钱包在提包里呢！我抬起头，出租车司机正盯着我，他看起来很生气。
“不是吧？你要坐霸王车？”
“不，不是的……那个……妈的……”我结巴着，“真是对不起，你看你能不能等等，我约了人在这里见面的，他们会借钱给我的。”
出租车司机指着眼前空空如也的马路，“那现在他人呢？”他激愤地问道。
我顺着他的手势望去，伯纳德描绘的那一排独立车库就在我们面前几米处，但是却没看见伯纳德的影子。我焦急地四处观望。时不时有车辆驶过，但是停在这里的车就只有一辆——就在马路对面，车里显然没人。
“我不知道他在哪儿……”我翻寻着衣服口袋，希望能从里面找出点现金来，可除了一张皱成一团的纸巾，裤子口袋里什么都没有。
“出去！”司机粗鲁地叫着。
“不是，请您等等……等会儿……您要是走了我还怎么去警察局？我还要——”
“滚出去！”
没办法，我只好爬出出租车。打开车门的时候，我从车外后视镜里看见了自己苍白又紧张兮兮的脸。也难怪这个司机不相信我，我现在看起来就像个疯子。
我关上车门，出租车“轰”的一声开走了。我沿着马路疾走，四处寻找伯纳德，但还是不见人。我走到了独立车库前面。三个独立车库排成一行，每个车库都有扇生锈了的大铁门，第一个车库的半面外墙已经没有了，显然已经没有人使用这些车库了。
我站在那儿，两辆小汽车嗖嗖地经过我身旁。太阳出来了，直射在我头顶上。伯纳德到底跑哪儿去了？
我沿着马路来回观望。停在这儿的这辆车肯定是他的，为什么他没在这等我呢？阿尔特的那辆大众又在哪？我给伯纳德打电话都直接转到了语音信箱。
见鬼！我留下条消息说我在独立车库外面，会等他几分钟，让他尽快回电话。
一辆汽车经过，我依然能听见自己怦怦心跳的声音。我六神无主地等待着。每一秒都很漫长，而伯纳德还是没有出现。各种各样的可能性涌入我的脑海，吞噬着我，使我没法正常思考。
伯纳德是不是已经走了？
阿尔特和那个女人也走了吗？
会不会，这都是骗我离开埃德的房子的诡计？这样阿尔特就可以去接他了。或者这根本就是骗我过来的一个陷阱？
除非……我看了一眼停在马路对面的汽车，那是辆租来的车。不对，伯纳德肯定在这里。说不定他正在检查某个车库。如果阿尔特和那个女人离开了，那伯纳德可能在跟梢。我得自己看看，这花不了几分钟，一会儿我就能离开了。
我深吸一口气，往前走去，经过第一个残破的车库。还好有一面墙已经倒了，瞄一眼就知道里面没有人。我又向车库后面的小树林望了望。树木浓密茂盛，从三面包围了车库。伯纳德说得很对——要想经过树林带进或带出一个人都很容易。第二个车库是用木板封起来的，我没法弄开挂在前面的那把大锁。
我在第三个、也是最后一个车库前停了下来。车库前面的铁门虚掩着，但是并没有上锁。生了锈的门把手斜斜地挂在齐腰高的位置。这地方很安静，唯一能听到的声音是风吹树木、树枝相互敲打的声音。我推了推，门吱呀着开了条缝。我屏住呼吸，向昏暗中探视。
“伯纳德？”我轻声唤着。
没有人回答。
又有一辆车呼啸着从我身后的马路上经过。我迟疑了一下，不太想往里走。上帝啊，也许我无比愚蠢，这一切只是个陷阱……也许伯纳德也参与了其中，阿尔特和那个死女人在里面正等着抓我……
我必须得进去看看，不能只在这里瞎想是怎么回事。我捡起地上一根大棍子，它握在手里又结实又笨重。虽然不是件好武器，但是比什么都没有强。心跳加速，我用力把门全部推开，然后走了进去。
空的。我确定它是空的。里面光线不足，我看不清车库的各个角落。但是车库另一头的门大开着，从那射进来的阳光让我能看见堆在墙边、布满灰尘的板条箱。我握紧棍子，踮着脚尖向车库那头的门走去，全身肌肉紧绷，张着耳朵听着一切声响。
我到了另一扇门边。眼前阳光明媚，前面是一片荒乱的草坪，接着就是小树林。地上露出一只鞋，就在门边。
我凝视着地面，花了几秒钟反应我看见的到底是什么，心一下子跳到了嗓子眼。
不是一只鞋，那，那是一只脚。
汗水从我的额头上沁了出来，我呆在原地，不敢向前。过了一会儿，我又壮着胆子向前走了一步。我全身的汗毛都竖了起来，地上躺着一个人！
是个男人：脸朝下，身体微微蜷着，一只手抓着什么。我跪在地上，慢慢爬过去，爬出车库，爬到草坪上，爬到阳光下。不远处的树林里鸟儿在歌唱。周围没有一个人。
我吓傻了，屈下头去看这男人苍白的脸。
是伯纳德！我颤抖着将手指放到他的脖子上寻找脉搏。没有。他皮肤微凉，眼神呆板空洞，一切都表明着再明显不过的事实。
伯纳德·奥多内尔死了。
我盯着他的脸看了一会儿，然后伸出手，合上了他的眼睛。奇怪的是，我突然冷静了下来。我慢慢打量着他。他的衬衫紧紧包裹着腹部，有一颗纽扣只剩一根线吊着了。夹克上有一个洞，正在向外渗血。虽然从来没有这种经验，但看起来那是一个枪眼。我的眼睛停留在他的右手上，他手指弯曲，手心里抓着一个什么黑色的小东西。我壮着胆子，小心翼翼地撬开他的手指，拿出了他握着的那个电话。我向后退了一步，离开尸体，思量着下一步要怎么办。虽然出奇的冷静，但是我没法安心思考。
伯纳德·奥多内尔死了，我脑子里好像就只记得下这个事情。他为什么走到车库里来了？跟踪阿尔特和那个女人吗？我看着手上伯纳德的电话，这里面有我刚刚在外面的时候打进来的电话记录。我突然想到，会不会是伯纳德想用手机拍那个女人的照片呢？
我按着键盘，颤抖着双手打开了手机相册，近期的照片都是露西·奥多内尔，并没有今天拍的照片。
突然刮擦的声音从车库里传出来——像板条箱在水泥地板上拖过。有人！我后退一步，眼睛一直盯着车库门。他们来对付我了。恐惧顿时包围了我，像是有人掐着我的喉咙。我的腿不由自主地动了起来，还没等我想清楚，我已经转过身，跑了起来，一口气跑到了车库后面的小树林里。
我跌跌撞撞地穿过灌木丛。树种得很密，枝丫相互交错，低悬在我头顶上。我走在长满嫩芽的草地上，刚下过雨，满是泥泞。我喘着粗气，留心听着是否有人在跟踪我。我躲到一棵大树后面，靠着树干平复自己的呼吸。
我又张着耳朵听了听。除了林子里的风声、鸟叫声，还有远处马路上汽车的嗡嗡声，再也听不到一丝别的声音。我的脑子乱极了——各种念头和画面混杂在一起。我能看见埃德被拖着离开马路，看见洛肯的微笑，还有伯纳德卷曲着躺在草地上的尸体。
一阵恶心涌了上来，然后又慢慢平复下去，我终于理清了思路。我现在应该报警。999，这个从小就记得却从未用过的号码，我们国家的报警电话。
我低下头看了看，自己不仅弄丢了之前握着的那根大棍子，伯纳德的手机也不知道哪去了，当我听到车库里有声音的时候它明明就在我手上。还好，我的手机还在自己口袋里。我把手伸进牛仔裤口袋，正要拿出手机来，我的右边有根树枝啪的一声折断了，我一抬起头就看见有人站在旁边。
是阿尔特。
妈妈老跟我说，要小心坏人。但是那天他们找我的时候，我并不知道他们是坏人，所以这不能怪我。回到家，妈妈对我很生气。我想告诉她我不知道，但是她大叫着并不听我说话。她说她总是提醒我要小心陌生人，尤其是当她不在的时候，问我为什么让一个陌生女人拍照？然后爸爸走进来了，让妈妈不要再吼了，然后她就开始冲着爸爸叫喊，说他总不在我们身边，一切都是爸爸的错，然后他们让我自己先上楼。
我坐在床上，看着那件我经常猜想的坏女人的睡衣。妈妈走了进来，就像我自己猜到的，她告诉我学校外面那个女人就是坏女人，所以凯莉才一路强拉着我离开，妈妈还告诉我她对此很不开心。
妈妈说她要和爸爸出去对付那个坏女人，如果我再看见那个坏女人，一定要做妈妈的勇敢骑士，聪明地与她做斗争。妈妈这是在哄小孩，因为只有童话里才有骑士，但是我那时候还小。妈妈说那个坏女人会跟我说一大堆谎话，然后哄我背叛妈妈，所以妈妈说不管别人说什么或者怎样欺骗我，我一定要记住她才是我的妈妈。
然后，她告诉了我她的特别战斗计划。
