登陆注册
45787800000037

第37章 小林多喜二的《一九二八年三月一五日》

假使照普通方法,依据作品内在的事件,来做一篇《一九二八年三月一五日》的介绍,这简直是不可能的事情,——即使不,也不是用一两句话就可以说完的事情。这一篇作品,可以说,没有一种贯穿作品全体而使内容展开的内的事件。内容,只是关联于所谓“三·一五”事件的一联事象和一群人物的描写。同时这种人物和事象之间,也没有构图的联系,而只是一件件地罗列着的多元的描写。一个普洛列塔利亚写实主义的作家,当然不能像自然主义的写实方法一样,毫无选择地单从“客观”的立场,来描写一切周围的现实,但是,假使我们认定了新写实主义是阶级地艺术地表现现实的手段,那么我们当然也不必局限于自己的主观,而将现实的事象牵强地粉饰,空想地改造。“三·一五”事件,是一件现实地决定了事变,当时的前卫——先锋——分子的情绪与气氛,也是客观地赋予了的内容。所以写实主义者的作者没有构图地,多元地,将这种事件和人物描写出来,非但不会灭杀他作品的价值,——而且,在以这种事件为题材的作品里面,或许可以说开拓了一条新的进路。

一九二八年三月一五日,谁都知道这是日本社会革命史上永远不能忘记的一日。这一天清晨五时,田中军阀内阁,命令全国军警,从全国的工场,农村,学校,职场里面,一齐的检举了几千个革命的前卫分子。他们用尽了一切诬告,伪证,私刑,拷问……等等卑劣狠毒的手段,造成了所谓“某种大事件”的日本×××事件。当时,军阀布尔乔亚的政府,恐怕全国民众知道这件事件的真相,而引起了对于他们不利的事变,所以禁止一切新闻杂志的揭载,而想利用拷问和伪造出来的“口供”来欺骗全国的人民。这一篇作品,就是以这种历史的事变为题材,而在革命的文艺杂志《战旗》一九二八年十一期十二期发表的作品。因为过分深刻地暴露了“留置场”(拘留所)和警察官的不法和残暴,所以这两期的杂志,都受了发卖禁止的处罚。后来和《蟹工船》合订单行本发行,发卖当日也就受了“发禁”的命令。这一篇在日本普洛列塔利亚文学上划时期的作品,到现在,还没有在他本国公开的机会,这一点,更足以证明,狂暴的反动官宪,如何的震慑于这一篇战斗的作品的面前。

藏原惟人批评这一篇作品说:在《战旗》的作品里面,我们非第一个举出小林多喜二不可。他的《一九二八年三月一五日》,已经有了许多人的批评,关于他的缺点,也已经有了相当的议论。……这篇作品虽则有了许多的缺点,但是在日本普洛列塔利亚文学发达的历史上面,依然不失为一篇划时代的作品。第一,这篇作品开创的在伟大的规模里面,描写了我国革命的工人生活;第二,不描写死了的类型,而描写了活着的人间。

在别一个地方,更切实地说:以北海道×××检举事件为中心,描写了战士们的各种的典型,和各种的生活。这种素描,不是一般常有的那种概念的,英雄的描写,而是具有各种长处和缺陷的活着的人物的实写。

下面,节译出几节精彩的描写,当作内容的介绍:最初,就是几个战士被检束去的描写,和三个不同的他们的家庭。

第一,就是主人公(?)龙吉被抓去当时的情景。

忽然,幸子好像懂了,而且,好像一切都是懂了。她想,这一定是“列×”了!他们,都是为着列×的缘故了。父亲用功的房间里面,贴着许许多多的××的照相。他的相貌,和学校里的那个秃了头的叫做吉田的佣人,完全一样。而且——而且,工会的人们来的时候,父亲总和他们一起唱歌。幸子因为小孩子对于唱歌的敏感,比大人们更快的学会了“×旗歌”和“五一歌”了。……父亲决不是坏人,而且,决没有做坏事情的理由。所以,在幸子看来,这一定是“列×”和“×旗歌”的缘故了。——对的,一定是这个缘故了。

父亲站了起来。——幸子好像火烧的晚上一般,牙齿格格地抖着。大家跟了出去。

母亲的发了青的颜脸,在那里抖动。嘴唇,好像要说些什么话,但是一句也说不出口,——或许说了,但是幸子却不曾听见。……父亲整一整帽子,望着母亲。解开了背心上的一个扣错了的纽扣,重新将他扣好。似乎很不镇定,再向母亲望了一眼。——父亲的身体一半走出门口的时候。

“好好的照管阿幸吧!”

他用干哑的声音说着,勉强地呛了出来。

第二个,是工会书记的工藤。

阿由从他长期间的生活,已经体验地知道了这些“可恶到了极点的东西”。尤其,自从丈夫进了工会之后,他们的事情,似乎更加明白了些。

家里的纸窗,已经剩了些木头格子。冷风吹送进来,但是没有买纸的铜钱。从工会里面,讨了一些《无产者新闻》和《劳动农民新闻》的报纸,一张张的贴在窗子上面。煽动的罢工的记事,和火一般的刺目的标题,横七竖八的贴在上面。阿由有空的时候,慢慢的读着。孩子们问着“这是什么”的时候,她才慢慢的读给他听。墙壁上面,胡乱的粘着许多选举当时用剩的广告,传单。渡和铃本到工藤家里来的时候,总是惊异地望着,说道“这才是我们的家庭”,而像孩子一般的欢喜。

工藤坐起身来,穿了衣服。穿衣服的时候,觉得今番是恐怕不能很快的出来的了。这样,家里没有一钱的积蓄,一家大小,如何的过去?

阿由帮着他,穿好了衣服。对他说:“那么,去吧。”

“哦……”

“这次为着什么?你知道?”

他默然不响,但是过了一会,“怎样,能够过下去吗?这次恐怕日子很长吧。”“将来?——不要紧。”

阿由照例的用着明快不有力的声调说。

虽则不很清楚,但是已经知道了一些的一个大的孩子,对父亲说:“爸爸,去了就来。”

“这种人家,可真受不了。”警察吃惊地说,“好像平常的事情一样,全家的人都说着什么去了就来。”

“这一点事情就要哭喊,我们还能做运动吗?”

工藤为着除掉心里阴郁的感情,狠狠地回复了一句。“这忘八!再多嘴,就打你!”

警察奇妙地气愤起来,怒吼了一句。

对于妻子,他想交咐几句,但是不会说话的他,不知说什么才好。当他想到妻子又要受苦的时候,奇妙地觉得有些沮丧起来。

“当真,总可以混过去的。”

阿由望着丈夫,再说了一句,丈夫,默然的点了点头。

最后,被运动者当作憎恶的对象的警察,究竟怎样呢?他们,也是被压迫的同伴,他们,也是被剥夺了自由的人们。他们的生活,从下面这一节描写里面看得出来:“哦,”警察好像仔细的想了一下,呆呆的站着。“……你想,这是想象不到的悲惨的生活!你,是做过教员的人,不妨和你讲一讲。昨天,觉得身体是无论如何也是受不下了,所以嘱咐了旁人,想要尽量的熟睡一下。哪里知道,正在这个时候,又是检举命令。没法子,勉勉强强地四个人走了出去。路上,我们谈起了罢工的事情。……”

“嘿,警察的罢工?”但是警察摆着非常认真的脸嘴,所以他立刻停止了自己的玩笑。

“说到罢工,你们这里尽有此道的专家,请你们,教就是了。……”

龙吉对于他的说话,深切地感到了兴味。

所谓文明国的司法如何的黑暗,监狱生活如何的悲惨,以及被夺去了自由的人们如何的在那种“休养所”里锻炼他们铁一般的意志,那是只好让之于这本书的翻译,不能在这里列举了。引用一句惯用了的话吧:——只要冬深,那是不愁春天不到来的。

(原载《拓荒者》,一九三○年第一卷第二期。)

同类推荐
  • 长发飘飘的日子

    长发飘飘的日子

    六辑文字“柴火边的童话”、“秋天里的微笑”、“落寞中的梧桐”、“四季里的书香”、“感恩的心”、“雀巢的温暖”就像晶莹的珍珠,被一条丝线贯穿起来,作者的故园情结、校园风采、生活情趣瞬时跃然纸上。捧读文字,就像在火炉边和朋友交心,感到日子美好而温暖。
  • 周作人论鲁迅(套装共三册)

    周作人论鲁迅(套装共三册)

    《鲁迅的青年时代》为鲁迅去世二十周年时,周作人应报刊之邀所写纪念文字的结集,除了他写过的《鲁迅的故家》《鲁迅小说里的人物》,还补充了一些新的内容。周作人,鲁迅二弟,中国现代文学史上百科全书式的人物,最了解鲁迅的人之一,因此,本书有别于其他关于鲁迅之作,更为系统地介绍了鲁迅早年生活情状、学问兴趣所在、思想形成根基等,让读者认识到一个不一样的鲁迅。
  • 情书·名人·美文

    情书·名人·美文

    在北京《京报》上,女师大学生为“驱逐校长杨荫榆”而向当时的北洋政府请愿的消息刊登了出来。但“驱杨运动”的初步结果,却是,许广平等6人被校方开除,在开除令里许广平被斥为“害群之马”,从此就得了一个害马的绰号。在学校的布告里面,校方公布了这几个人表现怎么不好,并把表现不好的内容寄给六个家长。这样就很容易引起家长误解,认为自己的女儿怎么在学校里面不守规矩,不守纪律,不知出了什么事情。于是鲁迅就和几个老师联合起来写了一个声明。《情书·名人·美文》讲述了名人生平事迹和家庭婚恋。
  • 神曲:炼狱篇(英文版)

    神曲:炼狱篇(英文版)

    《神曲》是但丁1307年至1321在放逐期间写的一部长诗。全诗分为三部《地狱篇》(已经收录并出版在“最经典英语文库”第一辑里)、《炼狱篇》(本辑已收录)和《天堂篇》。每部33首,最前面增加一首序诗,共100首,描绘了诗人但丁在维吉尔和贝阿特丽采的指引下,幻游地狱、炼狱、天堂三界的故事。写出《神曲·地狱篇》的但丁是个战士。说但丁是“战士”,是由于他早年积极参加反封建贵族的政治斗争,并为此被判处终身流放,拒绝屈服,直至客死他乡。说《神曲》是“梦幻现实巨著”,是因为它不仅借助了梦幻中神游三界的文学形式,而且极其广泛地包含了当时意大利的社会政治和文化方面的情况,描写了诗人幻游中遇到的上百个各种类型的人物,对政治党争、教会罪恶、哲学、神学、科学、艺术等诸多方面都做了艺术性的阐述和总结,堪称欧洲中世纪的百科全书。此次,“最经典英语文库”出版的是第二部分《炼狱篇》,也是《地狱篇》改恶从善历程的继续。美国19世纪著名诗人朗费罗,通过精确的理解,将《神曲》翻译成英语,现在这个英译本已成为英语世界里的精品。法国19世纪著名版画家、雕刻家和插图作家古斯塔夫·多雷,通过精确的理解,为其作了充实饱满、质感强烈、精美异常的插图。通过阅读这部《神曲》,我们可以了解但丁,了解“地狱”,了解“炼狱”,也可以了解“天堂”(将出版)。
  • 大茗地

    大茗地

    本书为鄞州作家文丛之一,为一部诗歌作品集。本书按内容划分为“大茗地”“大溪地”“大雪地”等3辑,诗人以生活化、家庭化的细节和意象,记录了眼中的风景、乡土、生活、爱情等,并将之与浙东历史文化相联系。诗歌内涵健康、纯净、朴素,诗歌精神真挚、智慧、高蹈,诗歌方向自由、内敛、知性。
热门推荐
  • 马甲请藏好

    马甲请藏好

    冷漠女主VS霸道男主在相处过程中双方狂掉马甲我们女主不低调,男主更不低调
  • 亦已孑然之你是我的选择

    亦已孑然之你是我的选择

    四年前的相识,注定了舒亦这一生别无选择。生命的意外?情感的异地?感情的介入?即便这是一条不归路,她也要走到尽头。因为,傅孑在那里。
  • 漫夜都

    漫夜都

    宇宙魔术师来了,它来了,在规律的时间段,它把身后的黑色斗篷随手拽下,甩在地球的某一个角落,黑夜由此降临。
  • 杀死一只黑猫

    杀死一只黑猫

    每当夜幕降临,L城的某条街道上必有一人会惨死在阴暗的角落里,并且尸体的旁边总会留下几句诡异的诗歌。警方一直竭尽全力揭开凶手的真面目,但依旧未果。后来有很多市民表示白天有一只黑猫特别喜欢待在街道的角落里,但使人恐惧的是凡是黑猫待过的角落却成了案发地。于是市民们便把这只黑猫当成了罪魁祸首,个个扬言杀死这只黑猫,但黑猫却消失了。
  • 西洋文明的本质

    西洋文明的本质

    本书收录了胡适先生的《西洋文明的本质》、《论中西文化》、《西洋哲学史大纲》、《人文运动》、《近代精神的先驱者——培根》等文章。
  • 易烊千玺若你我只是过路人

    易烊千玺若你我只是过路人

    当“高冷”易总,遇到傻白甜柳冉冉,爆笑甜蜜趣事一个接着一个。看一个傻白甜的灰姑娘传奇
  • 封少你夫人要飞升了

    封少你夫人要飞升了

    本文1v1,双洁,日常、甜宠,女强。…………全京城的人都在说,封少眼瞎!竟然找了个父母双亡、没车没房还每天不着家,只晓得大把大把花他钱去照顾流浪动物、承包大片荒山的败家娘们儿。全上流圈子的女人,都在等着看这个败家娘们儿笑话,看她什么时候被封少扫地出门,然后去接盘封少。过了一段时间,他们发现事情不简单。卧槽,他们开价上千万也买不到一只的灵宠,竟然就是那败家娘们儿训练出来的流浪猫狗?什么,家中长辈苦求也买不到一颗的丹药,也是那败家娘们儿炼的?什么,那也是那败家娘们儿……好吧,大家已经见怪不怪了。叶茜依旧愁眉不展:修仙真的很烧钱,缺钱,十分缺钱,在线求兼职!
  • 王道学院

    王道学院

    万年的古城,万年的学院,是什么使它没落,这是世界上仅存的一所异能学院。有那么一群人,有那么一些事。一个暴力的巨人,一个梦中的天使,一个重力的王者,一个平凡的小道士,一只阴魂不散的狐狸,雷的掌控者?黑暗的主人?一位孩童魔样的校长。这是一个7+1+1的故事,请注意,天才的右边,就是疯子!
  • 妖孽娘亲天才萌宝腹黑爹

    妖孽娘亲天才萌宝腹黑爹

    云月意外穿越到异世大陆,魂穿到云家废材丑女身上,后建立自己的势力,收萌宠,带着天才宝宝闯天下。修无岩:“月月,只要我在,天上的星星我都愿意帮你摘下来!”张允晨:“月月,不要听他花言巧语,我才能给你们幸福“龙弈君:“哼,就你们,还想跟我抢老婆孩子?”
  • 地球崛起之莽荒

    地球崛起之莽荒

    地球经核战后巨变,主角阮昊,不满地球统治,化身黑道统一,后进入宇宙,随后又开始随着正义大军攻打血魔残余势力,然而谁也没有想到,其时他自己就是血魔再次投胎!注定天煞孤星,克制身边所有亲人,注定天命,然这一世他注定逆天!