清朝的纪晓岚（1724年—1805年）是海内外有名的大学者，享有世界声誉的中国古代文化典籍《四库全书》就是他主编的。
纪晓岚小时候勤奋好学。四叔纪容雅很有学问，对他特别喜爱，在纪晓岚去私塾读书之余，四叔常常教他学习对对。内容都是屋里屋外常见的事物，时间一长，里里外外凡能接触到的事物，几乎都对遍了，纪容雅觉得自己的本事都给纪晓岚掏光了。
一天，纪晓岚又跑到纪容雅家里，说：“四叔，再出点儿对子让我练练吧。”
纪容雅禁不住羞惭地说：“我的小祖宗，你就另请高明吧，我肚里这点儿学问也差不多啦！”
纪晓岚诚恳地说：“四叔，您在我们地方上德高望重，谁不晓得您学富五车，才高八斗啊！你就教教我吧。”
纪容雅被缠得无法脱身，只得苦思冥想了一番。好久，才说：“你耳聪目明，就在这屋里帮我找找看，看什么没有对过，就以什么为题，好吧？”
纪晓岚听了，便在屋里东瞅西瞧，从天窗、大梁看到方砖地坪，从卧室的梳妆台看到雕花大床……
“嘻嘻，看你们爷儿俩，真正是书生气十足了！”忽地，从床上发出一个女人的笑声。
纪晓岚一惊，这一惊倒激发了他的灵感。原来发笑的女人是四婶，她正坐在床上缝制衣服，一只缠过的小脚露在裤子外边，小脚穿着绣花软鞋……晓岚见了，便拍着小手笑道：“有了，有了。婶婶的脚就没有对过。”
四叔一捋胡须，抿嘴一乐，脱口说出上联：“三寸金莲瘦。”
纪晓岚不假思索，应口对道：“一双绣鞋轻。”
四婶有些恼火，放下活计，对着纪容雅和纪晓岚嗔骂道：“老不死，兔崽子，我的脚也能来作对子吗？太不正经了！”
纪容雅见老婆发怒也不计较，反而幽默地给以反驳，又说出了一个新联：“人谁不有脚。”
纪晓岚接着笑应道：“何必动无名。”
动无名就是发无名之火，当然暗指四婶。这么一来，四婶笑出了泪，四叔笑弯了腰。
