从大门到牧人小屋之间大概有两百米的距离。迪马把车速放慢到和步行差不多，以尽量拖延时间，这样他们就可以慢慢观察这里的建筑，扫描周围的环境。
柯罗尔在后座上开始大声说话。
“嗨，猜一猜怎么了———两枚核弹的信号都没有了。”“是不是扫描仪又死球了？”
“没有。依然可以收到第三枚核弹的信号。”“有什么建议？”
“可能在地下？在什么地下室里。”
他们靠近房子的时候，看见一辆奔驰G型厢式车：黑色的，连玻璃都是黑的。卡法洛夫的车子吗？那儿还有其他两辆车，一辆崭新的路虎揽胜极光，一辆上个世纪90年代的标致。
艾玛拉点了点头：“那辆路虎揽胜是克里斯滕的。”“所以她来去自由？”
“只是要和看守一起。”
“作为世界上最臭名昭著的军火贩子，他怎么加强安全都不为过。”柯罗尔说。
“或者是他很聪明，知道这只会把别人的注意力引到错误的方向，要不然他疯了，以为自己神圣不可侵犯。也许二者兼
而有之。”
“事实比猜测更有用。”迪马说道。“只是想帮帮忙。”
“没错，”迪马说，“第一条黄金定律———保持联系。”
他们每个人都戴着一部无线电耳机。计划已经发送给了艾玛拉和兹拉克还有格里高林。他们可以观察这个地方，对迪马进行现场报告，并指明卡法洛夫。这是迪马喜欢的那种行动：临时准备的计划，使用手上现有的资源———在这次行动中，是艾玛拉和一小群可以无条件信赖的组员，他们连脚后跟都可以思考。他们跟着他一路来到这里，如果是心智正常的人早就溜了。他看着他们走上那座房子。照片上的年轻金发美女站在阳台上欣喜若狂地朝他们招手。
他在想，这一切看起来容易过头了。
第一枚制导飞弹准确地击中了克里斯滕站着的地方，好像直接瞄准的就是她。她甚至没有时间做出反应。刚才一瞬间她还在招手，现在她就没了。阳台在一团钢筋水泥的烟雾中消失了，吞没了下面的格里高林、兹拉克和艾玛拉。他听到艾玛拉尖叫，然后第二枚制导飞弹呼啸着击中了五十米开外的山体。迪马感觉自己向后飞起，翻着筋斗摔到后面的一个木栅栏上，这才停了下来。他看到刚才的两个机枪巢被另一发空地导弹轰塌了。
迪马第一个站起来，寻找柯罗尔和弗拉迪米尔。他们互相把对方拉起来。他指着倒下的两座枪楼。
“去防空机枪那里。看看还能不能用。不管谁在上面，都把他们干掉！”
他自己向牧人小屋跑去，没有时间去想格里高林、兹拉克或者艾玛拉和克里斯滕：只想着卡法洛夫和核弹。他来这儿的
目的就是这二者。他已经走了这么远，付出这么大的代价，却还不能领到奖赏。现在没人能从他这里抢走。
他越过一堆乱石之后越跑越快，找到几个台阶，破损了一半，从正面支棱出来。他爬上去，那一块水泥在他登上去的时候立即裂开，他差点再次摔到地上。他可以听见废墟下面有人在尖叫。房子里面着火了，吐出辛辣的烟雾。没有带上面具，见鬼。所有的设备还在越野车里面。他现在所有的一切就是一支AK－47突击步枪和一把匕首。他爬过一扇窗户，抓着一片破碎的窗帘，他撕下一条，缠在脸上。
这是一间大会议室，墙上挂着漂亮的画：一幅马蒂斯的作品。还有一幅高更的作品：两名丰满的海岛女孩，裸着上半身，直直看着他。这两幅画是真迹吗？他在一个有湖面那么大的大理石桌子上看到一幅巨型棋盘，看不到下棋的人，这盘棋只下了一半：白方只要再走两步就可以收官。门口有个大个子，面颊几乎把眼睛挤成一条缝，端着乌兹冲锋枪，瞄准了他。阴还是阳？迪马永远都没机会知道。他的刀子直插那个人的颈动脉，鲜血溅在了高更画作的塔希提人身上。迪马希望这是件赝品———迪马跳到他身上，拔出刀子，抓起乌兹冲锋枪，扯下他的无线电。房子深处又传来另一声回响———是锅炉还是油罐？地板突然倾斜，半面墙倒了，巨大的镜子倒了下来，像断头台一样倒在死掉的韩国人身上。他看到棋盘滑了下来：游戏结束。这层楼有四个房间。两个房间完全炸开。卡法洛夫也可能被埋在废墟底下。还有两间房间———是藏书的地方。他没有去想这里会不会有什么珍贵的头版书。有一张桌子和一部笔记本，但是不大，白色。这会是克里斯滕的东西吗？过后再说吧。他发现了内部的楼梯，完好无损。他一步跨上三级台阶，听见外面防空机枪的声音。一阵短促激烈的连发。有个人在节省弹
药———弗拉迪米尔。迪马觉得只要听听别人怎么开枪就能知道是谁，简直太神奇了。
卧室，一个完好无损，花瓶里面还有鲜花———是玫瑰；地毯上有一件泳装———还是湿的。仿驼绒的，还有一条毛巾———现在的年轻人从来不在完事后把自己擦干净。他母亲的声音。也许你会喜欢这个房间的，妈妈。丝绸坐垫，有三面镜子的梳妆台，前面还有帘子：这些东西你永远不会拥有———每面镜子里面都有一个戴着面具的人：就是他自己。套间里的浴室全是大理石的，非常大。
外面传来隆隆的声音。直升机吗？屋顶上有个停机坪。声音不对。固定翼飞机？二者皆有可能：鱼鹰。要打退美国海军陆战队士兵，弗拉迪米尔：我在这儿还没搞定呢。
还有七间浴室：都是空的。他们看见那辆G型厢式车：卡法洛夫一定就躲在某个地方。没有看到哪间有办公室的特点，甚至想再找一部笔记本电脑都找不到。究竟在哪儿？卡法洛夫永不止步，永远在交易，永远受欢迎。食物、水和武器是人类的三个基本需要，不过在卡法洛夫那里，这三个必需品的顺序显然与其他人不一样。
鱼鹰的发动机声音更近了，也慢了下来。鱼鹰又在玩他的鬼把戏，从飞行状态变为悬停，一共需要14秒：有14秒的时间进行瞄准。嘣。正在此时，另外一架防空机枪响了，然后是一声爆炸，发动机的转动声变成了嘶叫，挣扎着想要顶替被打坏的发动机的工作。
突然迪马倒下，被一大块什么东西击中。那么大的东西怎么会跑得那么快，那么安静？砖屑飞扑到他脸上，热浪冲进他的身体，流出咖喱味的汗。双胞胎中那个还活着的高个子突然出现在他头顶，一只手从后面捂住迪马的前额，抓住他的眉弓，
手指使劲挖迪马的眼珠。他想要睁开眼睛，却只看见一扇窗户。外面是鱼鹰，庞大的身躯正坠向地面，剩下来的那个引擎也在战斗中不知所踪。在贴身的地方，另一只手正抓着一把闪着寒光的匕首，向他的脖子抹来。
