迪马没有听见呼叫。呼叫声淹没在鱼鹰坠落在树下的轰鸣声中，半毁的小屋旁树木又烧掉一半。刀锋划过空中，韩国人生生忍住了复仇的欲望，因为要遵守命令。他的老板赢了。刀锋现在消失了。
“抬起他的头。”
那个阴或者阳扳起迪马的脑袋拧到一边，卡法洛夫微弯着身体，迪马第一次近距离看着他：塔吉克人，黑色头发，皮肤煞白，下巴很显眼———像是电影《教父》中那个虚弱而冲动的弗雷多。如果卡法洛夫手下没有人的话，也许迪马很容易搞定他，但现在迪马找不到机会。
“他看上去不像是美国人。带他到水池旁边。”“多谢，我没有带游泳衣。”迪马说道。
那个活下来的双胞胎之一猛拉他衣服的后颈，像拖条劣狗一样拖着他穿过房间，墙上有道看上去平淡无奇的门，静静地开了。过了牧人小屋的门就是一个全新的世界———全部藏在山体里。迪马想自己走，但那个韩国人按着他，他只能在他身后爬着，像一个玩具一样爬过走廊。
另外一道门也是开着的：是个健身房，旁边到处都是屏幕。他们停在健身房。迪马想扭头看看这个房间，但被向前拖去。
那里一眼看上去像个水族馆———卡法洛夫在这里养老虎鱼呢，还是放的电影？接着他闻到氯气的味道。他们没有问问题。这个大个子韩国人把他的脑袋按进水里，一直压在水下。二十秒。这只是让他尝尝味道。又把他的头揪起来。卡法洛夫的脸近了，异常冷静，没有表情，瞳孔只是小点。
“谁派你来的？”他用波斯语说，然后又用英语说了一遍。
迪马用俄语回答：“你女朋友在石堆下面，如果你快点的话，还来得及救她。”
他的脑袋又被按到水下。冰冷而令人窒息的恐怖，没有空间，没有空气。别急着呼吸。这次会多长时间？他数了二十秒———接着又是二十秒。
这次卡法洛夫的脸更近了：“你要告诉我你到底是谁，为什么来这儿，要不然阴就淹死你。”
“啊，看来我杀掉的是阳。你的手下长得可真像。”“淹死他。”
迪马又被按下去。OK，开始计数。这里的水微微有些温度，有点腐臭的味道。迪马知道该怎么办。他受过这种训练，在他所在的特战队小组因为坚持时间最长而成为第一名。最重要的是放松。你越放松，使用的能量就越少。坚持计数。没有在下一次把肺部吸满，多出来的秒数就没有了。他在训练中学到如何忍受这些痛苦和惩罚，浑身一丝不挂地被扔到冰天雪地里，还要战斗、挨打、受辱。一切都关于忍受耻辱，控制愤怒，把一切都导入等待当中，把这一切捏合成在适当时候的倾力一击。
诀窍在于不要在乎，一直数数，但要向它妥协。这样我会死：那便如何？我已经爽过了。停留在水下的记录是十一分三十五秒。他最好的时间是不到八分钟。但那是睡好之后。他想，
我应该把那个前台女招待干了：她红色的头发和苹果香味。如果我死了，这会是个不错的回忆。
三分钟。他看着这个池子，看见这就是最深的地方。他们还能怎样？注意一下周围，手按着它，阴把全身重量都压上来，膝盖压着他的肩膀，而不是可以空着的前臂。迪马的手摸索着，直到可以抓住水池的边缘。四分钟。比原来有退步。他现在需要肺部里的气体。
他肌肉一松，停止抵抗，使用原来顶着阴的脑袋的重量，把他拉得更深，用自己撑在水池边的手作杠杆，猛地一拉，下潜更深。阴失去平衡，跪在迪马身上，掉进水里———出乎意料。迪马把他的手一拧，从他的胖手里把刀子抽出来，向上一送，直插阴的胸腔，然后一按一搅，又是一捅。他感觉到一道肌肉墙，又把刀子抽出来，又插了进去。水变成了酒红色。
