登陆注册
46286000000013

第13章 动物拾趣(1)

Why the Geese Shrieked

I.B.Singer

On our home there was always talk about spirits of the dead that possess the bodies of the living, souls reincarnatedreincarnate as animals, houses inhabited by hobgoblinshobgoblin, cellars haunted by demonsdemon. My father spoke of these things,first of all because he was interested in them,and second because in a big city children so easily go astraygo astray. They go everywhere, see everything, read non-religious books. It is necessary to remind them from time to time that there are still mysterious forces at work in the world.

One day,when I was about eight,he told us a story found in one of the holy books. If I am not mistaken, the author of that book is Rabbi Eliyahu Graidiker,or one of the other Graidiker Sages. The story was about a girl possessed by four demons. It was said that they could actually be seen crawling around in her intestines, blowing up her belly, wandering from one part of her body to another, slithering into her legs. The Rabbi of Graidid had exorcised the evil spirits with the blowing of the ram’s horn, with incantationsincantation,and the incense of magic herbs.

When my brother Joshua questioned these things,my father became very excited. He argued:“Was then the great Rabbi of Graidik, God forbid,a liar? Are all the rabbis, saints, and sages deceivers, while only atheists speak the truth? Woe is us! How can one be so blind?”

Suddenly the door opened,and a woman entered. She was carrying a basket with two geese in it. The woman looked frightened. Her matron‘s wig was tilted to one side. She smiled nervously.

Father never looked at strange women, because it is forbidding by Jewish law, but Mother and we children saw immediately that something had greatly upset our unexpected visitor.

“What is it?” father asked, at the same time turning his back so as not to look upon her“Rabbi, I have a very unusual problem.”

“What is it?”

“It’s about these geese.”

“What‘s the matter with them?”

“Dear Rabbi, the geese were slaughtered properly. Then I cut off their heads.I took out the intestinesintestine, the livers,all the other organs, but the geese keep shrieking in such a sorrowful voice…”

Upon hearing these words, my father turned pale. A dreadful fear befell me,tooBut my mother came from a family of rationalists and was by nature a skepticskeptic.

“Slaughtered geese don’t shriek.” she said.

“You will hear for yourself.” replied the woman.

She took one of the geese and placed it on the table Then she took out the second goose. The geese were headless, disemboweled-in short ordinary dead geese.

A smile appeared on my mother‘s lips.“And these geese shriek?”

“You will soon bear.”

The woman took one goose and hurled it against the other.At once a shriek was heard. It is not easy to describe that sound. It was like the cackling of a goose,but in such a high pitch, with such groaning and quacking,that my limbs grew cold. I could actually feel the hairs on my earlocks pricking me. I wanted to run from the room. But where would I run? My throat constrictedconstrict with fear. Then I, too,shrieked and clung to my mother’s skirt, like a child of three.

Father forgot that man must avert one‘s eyes from a woman He ran to the table. He was no less frightened than I wasHis red beard trembled. In his blue eyes could be seen a mixture of fear and vindicationvindicationFor my father this was a sign that not only to the Rabbi of Graidik, but to him too,omensomen n.预兆, 征兆 were sent from heaven But perhaps this was a sign from the Evil One, from Satan himself?

“What do you say now?” asked the woman.

My mother was no longer smiling. In her eyes there was something like sadness, and also anger.

“I cannot understand what is going on here.” she said,with a certain resentment.

“Do you want to hear it again?”

Again the woman threw one goose against the other. And again the dead geese gave forth an uncanny shriekshriek-the shriek of dump creatures slain by the slaughterslaughter knife who yet retain a living force; who still have a reckoningreckon to make with the living,an injustice to avenge. A chill crept over me. I felt as though someone had struck me with all his might.

My father’s voice became hoarse. It was broken as though by sobs.“Well, can anyone still doubt that there is a Creator?” he asked“Rabbi,what shall I do and where shall I go?” The woman began to crooncroon in a mournful singsong.“What has befallen me? Woe is me! What shall I do with them? Perhaps I should run to one of the Wonder Rabbls? Perhaps they were not slaughtered properly? I am afraid to take them home. I wanted to prepare them for the Sabbath meal, and now, such a calamitycalamity ! Holy Rabbi, what shall I do? Must I throw them out? Someone said they must be wrapped in shrouds and buried in a grave I am a poor woman. Two geese! They cost me a fortune!”

Father did not know what to answer He glanced at his bookcase. If there was an answer anywhere, it must be there.

Suddenly he looked angrily at my mother, “And what do you say now,eh?”

Mother‘s face was growing sullen,smaller sharper.In her eyes could be seen indignation and also something like shame.

“I want to hear it again” Her words were half-pleading,half commanding.

The woman hurled the geese against each other for the third time,and for the third time the shrieks were heard.It occurred to me that such must have been the voice of the sacrificialsacrificial heiferheifer.

“Woe,woe, and still they they blasphemeblaspheme… It is written that the wicked do not repentrepent even at the very gates of hell.” Father had again begun to speak.“They behold the truth with their own eyes,and they continue to deny their Maker. They are dragged into the bottomless pit and they maintain that all is nature, or accident…”

He looked at Mother as if go say: “You take after them.”

For a long time there was silence.Then the woman asked,“Well,did I just imagine it?”

Suddenly my mother laughed. There was something in her laughter that made us all tremble. I knew,by some sixth sense, that Mother was preparing to end the mighty drama being enactedenact before our eyes.

“Did you remove the windpipes?” my mother asked.

“The windpipes? No …”

“Take them out,” said my mother,“and the geese will stop shrieking.”

My father became angry. “What are you babbling? What has this got to do with windpipes?”

同类推荐
  • 《21世纪大学英语》配套教材.阅读.1

    《21世纪大学英语》配套教材.阅读.1

    本系列教材是普通高等教育国家级重点教材《21世纪大学英语》的配套系列教材,包括《阅读》、《口语》和《词汇》三种,每一种分一、二、三册,供大学非英语专业的基础英语课堂教学和练习使用。《阅读》以提高学生的阅读能力为目的。第一册和第二册每册十单元。每一单元介绍一种阅读技能,并带针对性训练。各单元还配有三篇快速阅读,旨在通过反复训练以帮助学生掌握阅读技能,提高阅读速度。第三册以介绍文学名著为主,通过对各种不同文体和风格的文字进行讲解与分析,以增强学生对文学作品的欣赏能力。
  • 王子与贫儿(双语译林)

    王子与贫儿(双语译林)

    《王子与贫儿》描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个偶然的机会,阴差阳错地互换了位置,王子变成了贫儿,贫儿变成了王子的故事。汤姆当上了英国的新国王,而真正的王子爱德华却在外四处流浪。在好人霍顿的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,最终回到王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的皇位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。
  • 火合牛供养仪轨

    火合牛供养仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • Chinesesculpting

    Chinesesculpting

    Emergingfromoneoftheoldestcivilizations,Chinesesculpturehasthrivedforthousandofyears.Astimemovesandcultureevolves,Chinesesculpturehasalsotakendifferentpathsindifferentregionsandcannotbeeasilycategorizedintoafewtypes.
  • 在哈佛听演讲

    在哈佛听演讲

    哈佛大学是美国最早的私立大学之一。迄今为止,哈佛大学的毕业生中共有8位曾当选为美国总统。哈佛大学的教授团中总共产生了34名诺贝尔奖得主。此外,还出了一大批知名的学术创始人、世界级的学术带头人、文学家、思想家。我国近代,也有许多科学家、作家和学者曾就读于哈佛大学。这个被莘莘学子所向往的教育殿堂也吸引·了众多有声望的名人前去演讲。对这些社会未来的栋梁之才一吐肺腑之言。本书精选了16篇各界名流在哈佛经典、励志的演讲,中英双语,让你体验双重震撼!
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 幻爱冰糖葫芦

    幻爱冰糖葫芦

    该死的瘟妖,我诅咒你这辈子也成不了仙!她因一根糖葫芦被不知何地的牛鬼蛇神强迫中奖成为穿越一族的成员,因为她的穿越没有上保险也没有登记在册,所以磨难困苦是一定的!被人追杀是经常的!身中春药无力反抗被他不知疲倦强行掠夺一夜,事后本着好聚好散的原则想抽身离去谁知昨晚饥渴的禽兽突然化身温良无害的小绵羊扑到她的身上哭啼道“你迷奸我!就得对我负责!”她面无表情的低头看着自己一身青紫的欢爱痕迹转头看向一脸满足的小绵羊嘴角抽搐!小绵羊满脸羞涩的看着她“人家已经把清白的身子给你了,要是你不要我,我就死给你看!--情节虚构,请勿模仿
  • 传奇道士养成系统

    传奇道士养成系统

    邪恶系统,缔造猥琐人生!不小心将手指插进了插线板,罗浩意外获得了一套传奇道士的升级系统!“少年,用食指和拇指夹住那个女孩的一瓣臀肉,然后顺时针旋转二十度。”“少年,用绿色油漆在那个光头的脑袋上画一只乌龟,然后跟他说你是不小心的。”“少年……”当邪恶的系统发布出一个个让罗浩哭笑不得的任务的时候,罗浩发现自己也跟着疯狂了起来。为了升级,罗浩疯狂的一生就此展开。求收藏!特此申明:内有惊悚情节,胆小者勿入。交流群:175197834,欢迎大大加入讨论,作者网编勿进。
  • 都市黑暗魔导

    都市黑暗魔导

    异界圣者大陆,史上最年轻的黑暗系魔导师,一次炼金实验失败,竟然意外穿越来到现代都市。夏尔·曼迪本就一代奇人,光暗同体的超强体质,乃是异界黑暗魔神之徒,以不到二十岁的年纪就成为了最尊贵的九位魔导师之一,一身黑暗魔法已臻大成。异能,古武,修真道术···当魔法与之遭遇,会产生怎样的碰撞,而魔法与斗气的出现,又会对本就复杂的地下世界产生怎样的巨大影响···所有一切尽在《都市黑暗魔导》没有虐主,更没有英雄无敌,有的只是神奇莫测的魔法,以及更多的轻松愉快,还请各位放心阅读!!**********新建书友群:158610749;***VIP书友群:248256505(限VIP加入)欢迎各位书友加入,提出宝贵的意见和建议!!!
  • 请君入黄泉

    请君入黄泉

    硬核女主,在线撕b。老公出轨后行为怪异,我的生活开始变得光怪陆离,灵异事件不断。
  • 天下第一小妾

    天下第一小妾

    她,21世纪令黑白两道都闻风丧胆的美女杀手,却不料被男友狠心背叛,在临死前,她笑着说:“下辈子,不再相信任何人。”他,是凌越国冷酷无情,杀人不眨眼的轩王爷。穿越而来,竟成了他的小妾,靠,老子可是21世纪的美女杀手,杀人于无形,让我当小三?做梦去吧!
  • 超级反恐系统

    超级反恐系统

    想要实现一枪爆头的英雄梦吗,想要使自己变得足够强大足够威猛吗,想要横扫世界肮脏的角落彻底消灭犯罪吗,还犹豫什么,快快加入,快快开始,让自己成为正义之师,罪犯的梦魇!张志飞本只是一个普通的大学毕业生,找工作屡屡碰壁之余却阴差阳错地得到了一台神奇的手机,手机上面装有《反恐系统》,每一次来电就会发放一次反恐任务,巡逻,侦察,破案,缉拿,行刑……监狱在手,无所不有!随着任务积分的累积,他也变得越来越强大,不但身体各项素质得到强化,还学会了各种技能,为完成反恐任务打下坚实的基础!世人皆有罪,不服者,统统让他葬身九层炼狱,永世不得翻身!
  • 逛逛美国西海岸

    逛逛美国西海岸

    作者是一位70多岁老者,他根据自己在美国西海岸个人自助旅游,在美国家庭生活两个多月的亲身经历,详细、真实的描写了美国西部美丽的自然风光和美国老人的生活细节,介绍了很多旅游过程中的经验,可以帮助去美国旅游的人们解决一些实际困难。本文文笔流畅、轻松,不失幽默,是读者一次轻松愉快的阅读体验。
  • 忆随

    忆随

    曾是冰月族的少主,却意外来到异世界,然而记忆却丢失了。拥有法术的她在异世界又有怎样的历险呢?怎样才能找回记忆回到冰月界呢?
  • 外星公主快穿记

    外星公主快穿记

    【既然来了,就看看吧】“好无聊啊,好无聊啊~~”一棵枝叶茂密的大树上,一个身穿翠绿色公主裙的小萝莉正坐在树枝上唉声叹气。一位身着米白色长裙的少女,缓缓地朝着大树走来,唤道:“丝丝”“哎,宁月姐姐~~”说完便唰的一声从树枝上跳下来,而少女仿佛习惯了一样,并没有为此感到惊讶。“宁月姐姐,你怎么有空过来啊?丝丝现在好无聊啊……”说着还嘟嘟自己的樱桃小嘴,表示自己的不满。“哼哼……真是的,既然你这么无聊,就去玩个游戏吧!”“什么?”“你去看了就知道了!欢迎加入外星公主?快穿记,群号码:191322782