登陆注册
46310100000019

第19章 蝴蝶梦(1)

达夫妮·杜穆里埃的成名作

作者:达芙妮·杜穆里埃

国别:英国

入选理由

达夫妮·杜穆里埃的小说具有神秘的色彩、曲折的情节,激发了读者的想象力和好奇心,《蝴蝶梦》作为她的代表作更是体现了她小说的特点。

背景搜索

英国女作家达夫妮·杜穆里埃(1907-1990)出身书香门第、艺术世家。祖父乔治·杜穆里埃是英国著名的艺术家和小说家,父亲杰拉德·杜穆里埃爵士是英国著名表演艺术家和剧院经理。在这样的家庭里,杜穆里埃自幼受到了艺术的熏陶。1931年她创作出了她的第一部长篇小说《可爱的精神》。此后便一发而不可收,在不到十年的时间里,她创作出了一系列极富魅力的作品。给她带来国际声誉的《蝴蝶梦》即完成于1938年。

达夫妮·杜穆里埃生前曾是英国皇家文学会会员,写过十七部长篇小说以及几十种其他体裁的文学作品,一九六九年被授予大英帝国贵妇勋章。

达夫妮的小说大多以自己的故乡康沃尔郡的社会习俗与风土人情为背景,小说中的地名都是真实存在的。这使得她的恐怖悬疑故事更加确实可信,并有“康沃尔小说”之称。从此,达夫妮·杜穆里埃因她的“康沃尔小说”而名扬四海,“康沃尔”也因达夫妮·杜穆里埃而闻名遐迩。

达夫妮·杜穆里埃受19世纪以神秘、恐怖等为主要特点的哥特派小说影响较深,同时亦曾研究并刻仿勃朗特姐妹的小说创作手法,因此,“康沃尔小说”大多情节比较曲折,人物(特别是女主人公)刻画比较细腻,在渲染神秘气氛的同时,夹杂着带有宿命论色彩的感伤主义。达夫妮·杜穆里埃的主要作品有《牙买加客栈》《蝴蝶梦》《法国人的港湾》等。

《蝴蝶梦》原名《吕蓓卡》,是达夫妮·杜穆里埃的成名作,发表于一九三八年,已被译成二十多种文字,再版重印四十多次,并被改编搬上银幕,由擅长饰演莎士比亚笔下角色的名演员劳伦斯·奥利维尔爵士主演男主角。该片上映以来久盛不衰。

作品快读

这是一个美丽浪漫而又充满着神秘惊恐色彩的经典爱情故事。故事发生在英国西南部大西洋沿岸的康沃尔郡。

故事开头以女主角在梦中用第一人称“我”开始叙述,镜头穿过幽深迷离的林径,来到曼陀丽庄园门前。展现在我们眼前的,是一片破败荒芜人烟的废墟。记忆在这时,又回到了法国的海滨城市蒙特卡罗。在一座临海的悬崖绝壁上,年轻英俊的马克西姆-德文特先生正神情阴郁失魂落魄的看着万丈悬崖下汹涌澎湃的大海,这时芳达正好观景路过。她以为他准备跳海自杀,急忙上前大声阻止,不料却遭来德文特先生被人打扰的恼怒之词。

生长于美国一个平凡家庭的芳达,是一位贵妇的陪侍女。没想到,次日他们再次相遇。原来他们竟住在同一家旅馆里。芳达从贵妇口中得知,德文特先生是英国著名曼陀丽庄园的主人,一年前,漂亮的妻子才去世不久。了解到这些,芳达对德文特更多一份好奇和关切。他们在一起相处得很愉快,随后坠入爱河并闪电式结婚。

蜜月归来,他们来到曼陀丽庄园。这是一座非常漂亮豪华的庄园,里面有许多仆人,但气氛却非常阴暗神秘和令人压抑。使德文特夫人疑惑不解的是,德文特先生从未提起他的前妻吕蓓卡。他的性情总是不时地显得非常忧郁和暴躁易怒。而对吕蓓卡无比崇拜的女管家贝弗斯太太则对她居高临下,处处跟踪刁难,甚至希望她能离开或是死去。庄园里,到处都是人们仰视和敬畏的吕蓓卡的影子,仿佛她从未真正离开过。而真实存在的德文特夫人却似乎成了一种虚设。每天,她都生活在惶恐不安的气氛里,感到精神极度紧张心理脆弱,陷入苦恼难过的境地。眼前的这一切,使她怀疑德文特先生是否发自真心爱着她。于是,她决定寻找真相。

终于有一天,人们在海底发现了吕蓓卡的沉船,同时也发现吕蓓卡的尸体。这才揭开曼陀丽庄园的真相。却原来,在人们心目中具有完美形象的吕蓓卡,其实一个野心勃勃欲望强烈自私虚伪淫荡的女子。她和德文特先生的结合,是因为她看上了曼陀丽庄园女主人的位置,并试图占为己有。她要使曼陀丽成为人们心目中最豪华的庄园,她要掌控生活中的一切,包括德文特先生。在她的世界里,她就是上帝;在她的心里,没有爱和希望,只有世俗的财富和情欲。她捏住德文特先生不愿毁坏家族名声的性格,要求品性文弱的德文特先生和她在人前扮演幸福美满的夫妻。与此同时,她又无比淫荡卑贱地和表哥鬼混,勾引下人,与不同的男人交往。这使德文特先生在发现自己上当受骗后,还要忍受无以伦比的耻辱,成为德文特先生无法向人倾诉的痛苦和心结。不仅如此,她还经常故意侮辱和折磨精神脆弱的德文特先生。这天,当她和德文特先生在海边的小屋里再次发生争执时,突然倒地猝死。德文特先生被这突然发生的意外惊呆了。情急之下,为避免自己被人嫌疑破坏家族声誉,他只得将吕蓓卡的尸体抬到船上沉入海底。

真相大白之后,德文特夫人并未走开,相反她要和德文特先生站在一起。因为她终于知道他是真心爱着她的。此刻,他是那样的脆弱和孤独,她要帮助他一起共度难关。

而这时,为霸占曼陀丽庄园,吕蓓卡的表哥和女管家却企图敲诈勒索德文特先生,要指正德文特先生谋杀了吕蓓卡。经过警方调查核实,从医生口中得知,原来吕蓓卡生前由于长期的荒淫无度的生活已患癌症晚期濒临死亡。因此,她决定谋划加祸于德文特先生,以便使曼陀丽庄园最终落入她家族的手中。至此,警方以她自杀成立定案。德文特先生沉船事件也就此隐瞒了下来。

他终于能够摆脱长期困扰着他的沉重包袱了。不料回到庄园,却见曼陀丽庄园正陷入一片火海之中。惊慌失措之余,他所有的念头就是,他要找到他的妻子。与此同时,向他奔来的德文特夫人告诉他,原来在得知阴谋失败之后,灵魂肮脏的贝弗斯太太就决定纵火焚毁曼陀丽庄园。她是的确如愿以偿了。但德文特先生和德文特夫人,并没有因此被击溃。因为他们终于找到了真爱,在心里消除了以往所有的阴霾和阻隔。而这,才是最重要的。

经历几许坎坷与曲折,他们终于摆脱了曼陀丽庄园的阴影。终于能够开心自在地依偎在一起,开始过上真正属于他们的,充满着爱和希望的幸福生活了。

达夫妮·杜穆里埃在本书中成功地塑造了一个颇富神秘色彩的女性吕蓓卡的形象,此人于小说开始时即已死去,除在倒叙段落中被间接提到外,从未在书中出现,但却时时处处音容宛在,并能通过其忠仆、情夫等继续控制曼陀丽庄园直至最后将这个庄园烧毁。小说中另一女性,即以故事叙述者身分出现的第一人称,虽是喜怒哀乐俱全的活人,实际上却处处起着烘托吕蓓卡的作用,作者这种以“实有”陪衬“虚无”的手法颇为别致。

值得注意的是,作者通过刻画吕蓓卡那种放浪形骸之外的腐化生活,以及她与德温特的畸形婚姻,对英国上层社会中的享乐至上、尔虞我诈、穷奢极侈、势利伪善等现象作了生动的揭露。

作者还通过情景交融的手法比较成功地渲染了两种气氛:一方面是缠绵悱恻的怀乡忆旧,另一方面是阴森压抑的绝望恐怖。这双重气氛互相交叠渗透,加之全书悬念不断,使本书成为一部多年畅销不衰的浪漫主义小说。但在这部作品中也反映了作者某些不足之处,如作品反映的生活面比较狭窄,若干描写景色的段落有点拖沓,且时有重复等。

片段精读

浮现在我眼前的曼陀丽屋内的楼梯,丹弗斯太太身穿黑衣站在楼梯顶端,正等我走上去。可是等我爬上楼梯,她却从拱门底下一步步向后退,转眼不见了。我四下找寻,却不见她的踪影。忽然,她的头从一扇黑洞洞的房门里伸出来盯着我看。我失声呼叫,她一晃又不见了。

……

同类推荐
  • 十日谈(上册)(译文名著典藏)

    十日谈(上册)(译文名著典藏)

    《十日谈》是欧洲文学史上第一部现实主义巨著,叙述1348年佛罗伦萨瘟疫流行时,10名青年男女在一所别墅避难,他们终日欢宴,每人每天讲一个故事,10天讲了100个故事,故名《十日谈》,其中许多故事取材于历史事件和中世纪传说。卜伽丘在《十日谈》中歌颂现世生活,赞美爱情是才智和美好情操的源泉,谴责禁欲主义,对封建贵族的堕落和天主教会的荒淫无耻作了有力的讽刺。作品采用了框形结构,把一百个故事串联起来,使全书浑然一体,作品语言精练幽默,写人状物,微妙尽致。
  • 琥珀(上)

    琥珀(上)

    贵族后代琥珀流落乡间。她天生丽质、卓尔不群。这位原本纯洁又不甘蛰居的姑娘在伦敦物欲横流、尔虞我诈的社会中逐渐意识到逾越固有的社会规范、取得女性独立地位的途径。她几度陷入困境,先后遭遇骗婚、投毒、劫掠、瘟疫等灾险。在这过程中,她既表现得勇敢独立、坚强自信,同时也付出了自己的青春和善良,沾染了男权社会中的贪婪、自私、纵欲、不择手段等品性。在经历了这丰富而曲折的种种之后,琥珀最后还是为了追求自己真正的爱情而被迫放弃一切,离开伦敦前往美洲大陆。本书所述的故事将会是一个很好的警醒和借鉴,从而引导其拥有良好的心态和正确的价值观,为今后幸福的人生打下良性的基础。
  • 百合花房秘语

    百合花房秘语

    她是可怜的老乞丐,是“世界上最笨的贼”,还是所有诡计的始作俑者?家人间矛盾重重,多年的猜疑演变成难以化解的仇恨。谋杀似乎不可避免。然而,外婆死后,律师却不期而至!莫非老外婆已经知道自己的死期?莫非她已经猜到凶手是谁了。
  • 读写新概念·蚂蚁小说——烟花四起

    读写新概念·蚂蚁小说——烟花四起

    本书收录了作者多年来发表及创作的煮熟的鸭子、经济头脑、四海为家、烟花四起、城市表情、师傅的魅力等蚂蚁小说作品七十余篇。
  • 恋上心理师

    恋上心理师

    林莞尔积攒心理医生柯凡给她的安定片自杀。在气恼和怜惜中,柯凡用芳香疗法,帮助莞尔走出心理阴影,并和莞尔开始了一段非同寻常的恋情故事。男友周浩森的失踪不久,林莞尔检查出已怀孕,当获知浩森人在米兰后,便将怀疑的矛头指向了正准备赴德国留学的好友沈心乔。原来浩森心仪心乔,遇到莞尔后,却展开了追求攻势。时隔六年,浩森的情感归属又移了新主,恋上了江铭洋作品里的一女主人公。油画就像罂粟,带着欲望,轻易瓦解了两颗曾经相爱、共同奋斗的心。堕胎、失业,林莞尔在这次爱情变故中,丧失了活力和激情,患上了抑郁症。沈心乔借带礼物之名,恳请师兄柯凡给莞尔做心理辅导。不久,浩森再次出现在莞尔面前,游离于新欢和旧爱之间的莞尔陷入痛并快乐着的双重境地。
热门推荐
  • 重生之凤凰归来

    重生之凤凰归来

    片段一:“姐姐,这件礼服真漂亮,听说是清悬哥哥特意从美国著名设计师非,那里定做来的呢,不过我想你肯定穿不上”“妹妹你知道你在说什么吗”“当然,林夕儿你可知道我从来就没把你当过姐姐,你也不是我的姐姐,你大概不知道吧,在你刚生下来的时候你的母亲就死了,因为负责她的月嫂是我母亲找的人,一点点拖垮了她的身体,所以大家都以为是她生你的时候亏了身体,还有.......片段二:木清悬呆呆的看着一块墓碑,墓碑上的照片上是一个面带微笑的年轻女子,和木清悬长得完全不一样。“妈妈,对不起我辜负了你的期望。如今连唯一的这张脸也不是我的,妈妈看着这张脸我好害怕,他是别人的脸
  • 如果当时不多情

    如果当时不多情

    如果,没有遇见你。如果,没有爱上你。如果,没有失去你。如果,没有如果。
  • 师父很魅很妖娆

    师父很魅很妖娆

    隔壁娇喘声声,红绡浪滚,不懂情事的他却忿然道:“师父,定是那女子不愿,待徒儿前去……”一抹温温润润的触感覆上他的唇,一缕淡淡的桃花香,那人将脸埋在他的锁骨处轻咬了一口,暗哑迷离道:“骨儿,莫要再挑逗为师。”冠绝天下的第一暗杀,妖瞳灭世,魔魅如他,却将小徒儿宠上了天。他杀人如麻,却温润淡定,唯一撂过的狠话便是:“谁敢觊觎为师的骨儿,我就对他不客气!”【1V1外表下的11,雌雄同体生子未遂重口味】
  • 人生哲理储蓄罐

    人生哲理储蓄罐

    一个哲理,就是人生中的一枚金币,这枚金币可能是快乐、幸福、爱心、宽容,或是勇气、斗志、经验、教训,等等。人生储存了多少哲理,就是储存了多少财富。这些永远不会失去,他们能真正使你由平庸变得杰出,由平凡变得卓越。读一个故事,想真正领悟其中的哲理,至少要读三遍:第一遍,要知情节;第二遍,要知道理;第三遍,要知运用。使自己辩是非,明事理,做自己真正的主人。
  • 全能男神从绝地求生开始

    全能男神从绝地求生开始

    【轻松,幽默,日常】一觉醒来苏锐幸运全能男神系统,在游戏中击杀玩家完成任务可获取大量奖励。叮...恭喜宿主获得SSS级【歌神专精术】叮...恭喜宿主获得SSS级【建筑大师专精术】叮...恭喜宿主获得SSS级【厨神精通术】叮...萧如涵:“苏锐给了我三个绷带,说他身上只剩下这点药了,我好感动,可转身他就用了医疗箱!”“我就是全能男神!”——苏锐
  • 实习生的蜕变(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    实习生的蜕变(千种豆瓣高分原创作品·世间态)

    医疗体系下的种种矛盾使越来越多的人把笔尖指向了医院,而目睹、听闻、猜测,终究不能像临床医生一样探触到这一领域的根须。本文作者是一个在医院工作的实习生,他通过全面客观地整理真实的医院生活,描绘医学实习生的心路历程,揭露行业中依然存在的黑暗面,以及分享处在生死分界线之时,夹在绝望和希望之间时的惊喜与感动。将五彩斑斓的经历进行细致入微的描写,呈现给读者不一样的体验。少有临床医生或医学生能空出时间准备好心情开启一场文字的旅行,他们总是太过忙碌。鲁迅为从文而弃医;毕淑敏从事的心理科稍显轻松,二十年医师生涯后为专业写作也只能离开;渡边淳一十年外科生涯给予了他众多灵感,文字变为生活的重心后,他也告别了医院。我很喜爱张晓风,她一直在医学院教书,与医学生的接触赋予了她对爱情和生活细腻而独到的见解。我希望自己能在临床中写字,在医院里思考人生,鼓励自己虽身着白大褂而莫误其他。我努力把一切描述地客观,刻绘地真实。我希望自己能化解公众对医疗行业的一些误解,并且安抚医生对社会失望和愤怒的心。我们的体系还存在种种问题,解决它们终不能一蹴而就,如果我所做的一切能为缓解医患关系带来哪怕一丁点点的推动力,我为文章的价值感到心安。篇幅不长,所记乃冰山一角,希望能把领域内的情况点出一二为保护患者和医院隐私,全部使用化名。勉励自己笔不辍耕,为我这个田野内的人,或医或患,带来一丝美好。笔名取了“伊声”,既谐音“医生”,又表示愿意为行业发出有力的积极的声音。 我今年二十岁,八岁的时候在报纸上发了第一篇小文,盘算下来已经有十二年。十二年来从一个学校读到另一个学校,不变得是对文字的爱好。在报纸上发过小文,在杂志上发过小说,因为写作得过小奖,采访过不大不小的名人,主编过学校的杂志,喜欢在博客里写写生活感悟,没有太大的成就,多数时间码字只是为了更舒适的心情。现在在某985院校临床七年制专业读书,医学生的生活越来越忙碌,好在苦涩的学业尽头是我向往已久的理想——我要做一名医生,一名好医生。我离真正的具有执业医师资格证的医生只有一步之遥。医院在我心里是个神奇的国度,她伤害过许多人,她拯救过许多人,她曾经让我心生怀疑,但终究她带给我的更多是感动,是对生活的热爱和憧憬,是对生命的敬畏与珍惜。我愿意努力学习和锻炼,踏入我了解越来越深入的这个田野,并为其工作。我需要把她描绘出来,我不仅需要写自己喜欢的文字,还要写自己喜欢并且有意义的
  • 名侦探柯南之晨曦的梦

    名侦探柯南之晨曦的梦

    这是一个和柯南有关的故事。如果你是柯南迷的话就一定要看哦!还有怪盗基德哦!
  • 我还深爱

    我还深爱

    他说他们会一直在一起,他说他们会结婚会有自己的孩子,他说这一生就他一个女人,他说。。。。。他说的诺言没有实现只留她在默默等待,痴痴等待,傻傻等待。
  • 邪医魔凰

    邪医魔凰

    她,沐倾璃,青玄大陆揽月国第一废柴,人人欺辱唾骂,未婚夫以更是她为耻。她,沐倾璃,现代医毒双绝的顶级特工,一次意外,当她成了她。欺她之人,杀之,辱她之人,亦杀之。废柴逆袭,驭万兽、控邪火、炼神丹......他,上古魔帝,亦正亦邪,做事不准任何人忤逆。维她......。为你,我与天下为敌又如何,我,不信正,亦不信邪,不信天下苍生......信的,唯有你,想要的,也只有你罢了……她轻轻勾唇,我,亦不信正,也不信邪,可...也...不信你......
  • 龙夫婿

    龙夫婿

    一位人族的女强人误打误撞娶了一位龙族的“弱男子”,却好像是个贤夫良父但看似欢乐喜剧的阴影下潜藏着名为阴谋的怪物星球为何不再蔚蓝,生命又该何去何从且看龙夫婿如何大展拳脚“对不起,老婆我错了,今晚别跪键盘了好不好......”