登陆注册
47128700000010

第10章 About half way between West Egg and New York(3)

Mrs. Wilson had changed her costume some time before and was now attired in an elaborateafternoon dress of cream colored chiffon, whichgave out a continual rustle as she swept aboutthe room. With the influence of the dress herpersonality had also undergone a change. The intense vitality that had been so remarkable in thegarage was converted into impressive hauteur. Herlaughter, her gestures, her assertions became moreviolently affected moment by moment and as sheexpanded the room grew smaller around her untilshe seemed to be revolving on a noisy, creakingpivot through the smoky air.

“My dear,” she told her sister in a high mincingshout, “most of these fellas will cheat you every time.

All they think of is money. I had a woman up here lastweek to look at my feet and when she gave me thebill you’d of thought she had my appendicitus out.”

“What was the name of the woman?” asked Mrs. McKee.

“Mrs. Eberhardt. She goes around looking at

people’s feet in their own homes.”

“I like your dress,” remarked Mrs. McKee, “think it’s adorable.”

Mrs. Wilson rejected the compliment by raisingher eyebrow in disdain.

“It’s just a crazy old thing,” she said. “I just slip on sometimes when I don’t care what I look like.”

“But it looks wonderful on you, if you know whatI mean,” pursued Mrs. McKee. “If Chester couldonly get you in that pose I think he could makesomething of it.”

We all looked in silence at Mrs. Wilson who removed a strand of hair from over her eyes andlooked back at us with a brilliant smile. Mr. McKeeregarded her intently with his head on one side andthen moved his hand back and forth slowly in frontof his face.

“I should change the light,” he said after a moment.

“I’d like to bring out the modelling of the features.

And I’d try to get hold of all the back hair.”

“I wouldn’t think of changing the light,” criedMrs. McKee. “I think it’s—”

“Her husband said “SH!” and we all looked at thesubject again whereupon Tom Buchanan yawned

audibly and got to his feet.

“You McKees have something to drink,” he said.

“Get some more ice and mineral water, Myrtle,before everybody goes to sleep.”

“I told that boy about the ice.” Myrtle raised hereyebrows in despair at the shiftlessness of the lowerorders. “These people! You have to keep after themall the time.”

She looked at me and laughed pointlessly. Thenshe flounced over to the dog, kissed it with ecstasyand swept into the kitchen, implying that a dozenchefs awaited her orders there.

“I’ve done some nice things out on Long Island,”

asserted Mr. McKee.

Tom looked at him blankly.

“Two of them we have framed downstairs.”

“Two what?” demanded Tom.

“Two studies. One of them I call ‘Montauk Point—the Gulls,’ and the other I call ‘Montauk Point—theSea.’ ”

The sister Catherine sat down beside me on thecouch.

“Do you live down on Long Island, too?” sheinquired.

“I live at West Egg.”

“Really? I was down there at a party about amonth ago. At a man named Gatsby’s. Do you knowhim?”

“I live next door to him.”

“Well, they say he’s a nephew or a cousin of KaiserWilhelm’s. That’s where all his money comes from.”

“Really?”

She nodded.

“I’m scared of him. I’d hate to have him get anythingon me.”

This absorbing information about my neighbor

was interrupted by Mrs. McKee’s pointing suddenlyat Catherine:

“Chester, I think you could do something withHER,” she broke out, but Mr. McKee only noddedin a bored way and turned his attention to Tom.

“I’d like to do more work on Long Island if could get the entry. All I ask is that they should giveme a start.”

“Ask Myrtle,” said Tom, breaking into a shortshout of laughter as Mrs. Wilson entered with tray. “She’ll give you a letter of introduction, won’tyou, Myrtle?”

“Do what?” she asked, startled.

“You’ll give McKee a letter of introduction to yourhusband, so he can do some studies of him.” His lipsmoved silently for a moment as he invented. “GeorgeB. Wilson at the Gasoline Pump, or something likethat.”

Catherine leaned close to me and whispered in myear: “Neither of them can stand the person they’remarried to.”

“Can’t they?”

“Can’t STAND them.” She looked at Myrtle andthen at Tom. “What I say is, why go on living withthem if they can’t stand them? If I was them I’d geta divorce and get married to each other right away.”

“Doesn’t she like Wilson either?”

The answer to this was unexpected. It came fromMyrtle who had overheard the question and it wasviolent and obscene.

“You see?” cried Catherine triumphantly. Shelowered her voice again. “It’s really his wife that’skeeping them apart. She’s a Catholic and they don’tbelieve in divorce.”

Daisy was not a Catholic and I was a little shockedat the elaborateness of the lie.

“When they do get married,” continued Catherine,“they’re going west to live for a while until it blowsover.”

“It’d be more discreet to go to Europe.”

“Oh, do you like Europe?” she exclaimed surprisingly.

“I just got back from Monte Carlo.”

“Really.”

“Just last year. I went over there with anothergirl.”

“Stay long?”

“No, we just went to Monte Carlo and back. Wewent by way of Marseilles. We had over twelvehundred dollars when we started but we got gyppedout of it all in two days in the private rooms. Wehad an awful time getting back, I can tell you. God,how I hated that town!”

The late afternoon sky bloomed in the window for amoment like the blue honey of the Mediterranean—then the shrill voice of Mrs. McKee called me backinto the room.

“I almost made a mistake, too,” she declaredvigorously. “I almost married a little kyke who’dbeen after me for years. I knew he was below me.

Everybody kept saying to me: ‘Lucille, that man’sway below you!’ But if I hadn’t met Chester, he’d ofgot me sure.”

同类推荐
  • 春天在心里歌唱

    春天在心里歌唱

    《春天在心里歌唱》精选了四十多篇世界上最具代表性的散文,所选篇目皆出自于名家,语言优美,意义深邃,堪称人类文明的共同财富。同时本书的内容广泛,包罗自然、社会、人生等方方面面。
  • 雅思词汇帝国

    雅思词汇帝国

    《雅思词汇帝国》共分为四部分:第一部分是必考词汇精析,共有29个list;第二部分是常考词汇列表;第三部分和第四部分是附录,分别是常见前缀词表和词根汇总表。本书的编排方式是其有别于其他词汇书的学术亮点:书中每一个词条单词后面会有音标和记忆次数,每记忆一遍,可以用铅笔把一个方块涂黑,便于大家统计是用几遍记住这个单词的,从而侧重关注那些多遍才记住的单词;单词的英文释义在前,中文释义在后,目的是希望大家养成英文思维的习惯;单词的词根拆解部分,我们把词根的英文解释翻译成最贴近的中文,让大家更便于理解单词想描述的范畴和含义,并且给出了同根词的例子。“类”这个栏目是任何字典和词汇书都没有的,是“词汇帝国”的原创,是根据单词的词根拆解给大家总结出这个单词描述的范畴,在这个范畴下,不同的行业和专业,会有不同的中文翻译。所以记住了这个单词的“类”范畴,就可以读懂句子,即使不知道中文该怎样翻译最准确,也不会被中文释义僵化和局限住对单词的理解,更有利于大家准确地自学英文,更有效率地记忆单词。
  • 课外英语-美国各州小知识(十二)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(十二)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 用英语介绍中国.这里是广州

    用英语介绍中国.这里是广州

    外国人面前,你能否用一口流利的英文介绍自己所在的城市呢?走出国门,你是否能够让更多的外国人了解广州灿烂悠久的文化?本书为读者奉上原汁原味的人文阅读精华,详细介绍了人们最感兴趣的广州历史文化、城市风景、广州生活、名人逸事等,带您全方位地了解广州。读者在学习英语的同时,又能品味这座南方文化名城的独特魅力。
  • 没有抵达不了的港湾

    没有抵达不了的港湾

    满怀自信地迎接新一轮太阳的升起,要相信这将是最美好的一天。只要一息尚存,就要坚持到底。因为成功的最大秘诀是:自信,并且坚持到底,就一定会获得成功。《没有抵达不了的港湾》就是告诉你,我们要有时钟奋进的精神,不管前面是“上坡”还是“下坡”,只要向前走,就能达到终点。
热门推荐
  • 卓越领导的11项修炼

    卓越领导的11项修炼

    几十年公司治理心得,数十家企业成败得失,都归结成一句话:一个卓越领导者一定善于驾驭危机,懂得化危为机。危机无处不在,考验无时不有。伟大是熬出来的,领导就是修行。赶紧阅读本书,开始你成为卓越领导的修行之路吧。
  • 北方的河

    北方的河

    《北方的河》通篇就是一首抒情诗,作者用形象化的语言,向我们展示了雄浑、壮阔、绚丽的“北方的河”。
  • 悟空之战尊战记

    悟空之战尊战记

    孙悟空西行后,会发生什么?是继续为佛,还是举起金箍棒,再成妖王?
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 月下钟声影

    月下钟声影

    “云带钟声穿树去,月移塔影过江来”看着那副对联,她似乎想起了了一件很重要的事情。
  • exo之行星学院

    exo之行星学院

    在拥有异能的世界里,有利,也有害。但具体会发生什么呢?尽请期待!!!!
  • 五行元素之塔

    五行元素之塔

    欢迎大家去看一本小说《光神降世》神剑在手,天下我有。光神在世,谁与争锋?这是一个叫七流大陆的地方,这里生活着魔族和人类,人类乞丐出身的独孤羽,在巧合下遇到红级剑士独孤白,乞丐独孤羽将怎样走上一条七彩剑士的道路?魔法师、幻型师、剑士、祭祀、格斗师。黄级、蓝级、绿级、紫级、黑级、红级、七彩级。这本小说不会让你们失望的,请大家去踩一下。
  • 你还会对我说晚安吗

    你还会对我说晚安吗

    钰怎么也不会想到陪了自己8年的男人,就那么一声不响的离开了。更不会想到他会以另一种方式回到自己身边。她感到茫然无措,尽管那个男人仍像从前一样护着她,但有些东西似乎已发生改变
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 神在玩游戏之海岛世界

    神在玩游戏之海岛世界

    神把一批又一批俊男美女不断丢进一个海岛里……