登陆注册
47128700000011

第11章 About half way between West Egg and New York(4)

“Yes, but listen,” said Myrtle Wilson, nodding herhead up and down, “at least you didn’t marry him.”

“I know I didn’t.”

“Well, I married him,” said Myrtle, ambiguously. “Andthat’s the difference between your case and mine.”

“Why did you, Myrtle?” demanded Catherine.

“Nobody forced you to.”

Myrtle considered.“I married him because I thought he was gentleman,” she said finally. “I thought he knewsomething about breeding, but he wasn’t fit to lickmy shoe.”

“You were crazy about him for a while,” saidCatherine.

“Crazy about him!” cried Myrtle incredulously. “Whosaid I was crazy about him? I never was any morecrazy about him than I was about that man there.”

She pointed suddenly at me, and every one lookedat me accusingly. I tried to show by my expressionthat I had played no part in her past.

“The only CRAZY I was was when I married him.

I knew right away I made a mistake. He borrowedsomebody’s best suit to get married in and nevereven told me about it, and the man came after one day when he was out. She looked around to seewho was listening: ‘Oh, is that your suit?’ I said. ‘Thisis the first I ever heard about it.’ But I gave it tohim and then I lay down and cried to beat the bandall afternoon.”

“She really ought to get away from him,” resumedCatherine to me. “They’ve been living over thatgarage for eleven years. And Tom’s the first sweetieshe ever had.”

The bottle of whiskey—a second one—was now in constant demand by all present, exceptingCatherine who “felt just as good on nothing at all.”

Tom rang for the janitor and sent him for somecelebrated sandwiches, which were a complete

supper in themselves. I wanted to get out and walkeastward toward the park through the soft twilightbut each time I tried to go I became entangledin some wild stri-dent argument which pulled meback, as if with ropes, into my chair. Yet high overthe city our line of yellow windows must havecontributed their share of human secrecy to thecasual watcher in the darkening streets, and I washim too, looking up and wondering. I was withinand without, simultaneously enchanted and repelledby the inexhaustible variety of life.

Myrtle pulled her chair close to mine, and suddenly her warm breath poured over me the storyof her first meeting with Tom.

“It was on the two little seats facing each otherthat are always the last ones left on the train. I wasgoing up to New York to see my sister and spendthe night. He had on a dress suit and patent leathershoes and I couldn’t keep my eyes off him butevery time he looked at me I had to pretend to belooking at the advertisement over his head. Whenwe came into the station he was next to me andhis white shirt-front pressed against my arm—andso I told him I’d have to call a policeman, but heknew I lied. I was so excited that when I got into ataxi with him I didn’t hardly know I wasn’t gettinginto a subway train. All I kept thinking about, overand over, was “You can’t live forever, you can’t liveforever.”

She turned to Mrs. McKee and the room rang fullof her artificial laughter.

“My dear,” she cried, “I’m going to give you thisdress as soon as I’m through with it. I’ve got to getanother one tomorrow. I’m going to make a list ofall the things I’ve got to get. A massage and a waveand a collar for the dog and one of those cute littleash-trays where you touch a spring, and a wreathwith a black silk bow for mother’s grave that’ll lastall summer. I got to write down a list so I won’tforget all the things I got to do.”

It was nine o’clock—almost immediately afterward I looked at my watch and found it wasten. Mr. McKee was asleep on a chair with his fistsclenched in his lap, like a photograph of a man ofaction. Taking out my handkerchief I wiped fromhis cheek the remains of the spot of dried latherthat had worried me all the afternoon.

The little dog was sitting on the table lookingwith blind eyes through the smoke and from time to time groaning faintly. People disappeared,reappeared, made plans to go somewhere, and thenlost each other, searched for each other, found eachother a few feet away. Some time toward midnightTom Buchanan and Mrs. Wilson stood face to facediscussing in impassioned voices whether Mrs.

Wilson had any right to mention Daisy’s name.

“Daisy! Daisy! Daisy!” shouted Mrs. Wilson. “I’llsay it whenever I want to! Daisy! Dai—”

Making a short deft movement Tom Buchanan broke her nose with his open hand.

Then there were bloody towels upon the bathroom floor, and women’s voices scolding, andhigh over the confusion a long broken wail of pain.

Mr. McKee awoke from his doze and started in a daze toward the door. When he had gone halfway he turned around and stared at the scene—hiswife and Catherine scolding and consoling as they stumbled here and there among the crowdedfurniture with articles of aid, and the despairingfigure on the couch bleeding fluently and trying tospread a copy of “Town Tattle” over the tapestryscenes of Versailles. Then Mr. McKee turned andcontinued on out the door. Taking my hat from thechandelier I followed.

“Come to lunch some day,” he suggested, as wegroaned down in the elevator.

“Where?”

“Anywhere.”

“Keep your hands off the lever,” snapped theelevator boy.

“I beg your pardon,” said Mr. McKee with dignity,“I didn’t know I was touching it.”

“All right,” I agreed, “I’ll be glad to”

… I was standing beside his bed and he was sittingup between the sheets, clad in his underwear, with agreat portfolio in his hands.

“Beauty and the Beast … Loneliness … Old

Grocery Horse … Brook’n Bridge …”

Then I was lying half asleep in the cold lower levelof the Pennsylvania Station, staring at the morning“Tribune” and waiting for the four o’clock train.

同类推荐
  • 从Hello到玩转英语

    从Hello到玩转英语

    本书从生活中最常用的英语短句到模拟场景会话,循序渐进。本书亮点在于常用短句大全,重点则在场景会话部分。场景会话部分包含135个模拟情景,每个情景后都附有欧美文化介绍。语言与文化同步学习,掌握最地道英语。
  • 老外在中国

    老外在中国

    本书以功能为纲,设计了20个话题,这些话题所相应的情境是日常生活中最常发生的,因而也是最实用的,语料也是最新的汉语。根据笔者10年来的教学实践,建议您找工个中国辅导老师,每周坚持跟辅导老师学习工到2个小时,并自己每天坚持学习15分钟,相信在坚持学完20个话题之后,您与中国人的交流会变得容易得多,您在中国的生活也将变得更为舒适,更加精彩。
  • 美国流行俚语

    美国流行俚语

    本书收录了约1500条美国流行俚语,例句选自现代英语报纸杂志、电影、电视、文学作品、网络等主流媒体。
  • 中小学生必读丛书:鲁滨逊漂流记

    中小学生必读丛书:鲁滨逊漂流记

    本书是被称为“现代小说之父”的英国著名作家丹尼尔·笛福的代表作。在西方文学史上,鲁滨孙的形象众所周之,他航海遇险,一个人漂流到南美洲某荒岛,靠着双手和工具,造房子,修田地、种粮食,养牲畜,还从土著的刀下救了一个人,取名礼拜五,收为自己的奴隶……鲁滨孙用28年的时间把荒岛建设成为一个世外桃源,最后又奇迹般地回到欧洲,成为巨富。
  • 幸福的伊甸园

    幸福的伊甸园

    亲爱的读者,现在呈现给您的这一篇篇璀璨夺目的美文都是经过精心挑选的,其中的每一篇都值得您反复阅读,甚至背诵。“双语美文悦读馆”里的美文以绚丽的文笔,引领您进入一个不同文化的人生世界,细细品味,不仅给您美的享受,更给您以人生的启迪。在清凉的午后,或者是温馨的夜晚,一边品尝杯中的香茗,一边欣赏书中的美文,心旷神怡、宁静淡远的感觉就会油然而生。感悟人生真谛,沐浴智慧光芒,在红尘中做一次出世旅行,于平淡中追寻隽永,于短暂中思考永恒。
热门推荐
  • 机战女王成长史

    机战女王成长史

    搞毛呢?让她一个平凡宅女穿越到动漫般的狗血世界!虽说俊男美女一大把,可她还是想回原来滴平凡世界!这里的世界太危险,虫族泛能力啥滴让人只觉好可怕啊!
  • PARADISE REGAINED

    PARADISE REGAINED

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 武道之极巅

    武道之极巅

    我要天亡;天,不可不亡!这是一个起源于九州十万域的故事!
  • 玄界神帝

    玄界神帝

    他天资绝顶,毅力坚韧,却出身卑微,遭人陷害,武学之路由此断绝,成为人人欺辱的废物。一次意外,他得到太古神树的种子,涅磐重生,成为天地间最强体质,修炼最顶尖功法,从此鲤鱼跃龙门,如彗星般崛起。从世界最底层,渺小如蝼蚁的他一步步走向宗门林立,强者如云,天才争霸,万族争雄,逆仙筏神,诸天毁灭波澜壮阔的大时代。Q群:553828911
  • 我们的故事细远长流

    我们的故事细远长流

    阿凡阿灵阿甘,我们的故事细远长流。爱和生活
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我真的不想吃软饭

    我真的不想吃软饭

    猎鹰王国圣女:与我定下两年之约,成为我的未婚夫吧! 银色城邦议长之女:做朕的守护骑士,朕需要你的帮助! 精灵女王:请你留在我身边,好吗! 天使族大祭司:伟大的神之子,您是妾身的信仰! 救世勇者的女队友:我已经把勇者踹了,跟我一起组队吧! ……埃德蒙,一个从魔力复苏时代而来的穿越者,重生在了有着魔法、巨龙的西幻世界,成为了一个见习牧师。……他性格节俭,为人低调,只想当个教导民众的好牧师。奈何……“都是世界的错!”埃德蒙叹息道。本书又名《我未婚夫实在太节俭了》《一拳牧师》《异界的魔法实在是太落后了》《你们都是我的翅膀?不,你们都是我的工具人》……
  • 武道威武

    武道威武

    盘古开天,鸿钧合道,竟然是为了给武者留下一个传承之地;龙汉大劫,巫妖之祸,竟然是一个灭绝武者传承的阴谋;那地球末法,究竟是自然演化的结果还是有一个天大的阴谋呢?且看末法地球武者孔斌在天地灵气匮乏的情况下,结合科技知识,走出一条与众不同的、通向巅峰的强者之路,带领地球人类揭开那一个个隐藏在历史中的真相。
  • 苍穹仙域

    苍穹仙域

    长生,多么诱惑。自古以来,多少人杰探寻长生,多少天才埋骨他乡,却无人可见。仙境漫漫无尽头,天骄黯然白发人。一个少年从大荒中走出,征战天地。东方的最古老家族,西方诸神云集之地,还有星空对岸的万载大陆。天骄林立,群星闪耀,问世间谁主浮沉,唯我问鼎仙域!