登陆注册
47128700000012

第12章 There was music from my neighbor’s house(1)

Through the summer nights. In his blue gardensmen and girls came and went like moths among the whisperings and the champagne and the stars.

At high tide in the afternoon I watched his guestsdiving from the tower of his raft or taking thesun on the hot sand of his beach while his twomotor-boats slit the waters of the Sound, drawingaquaplanes over cataracts of foam. On weekends hisRolls-Royce became an omnibus, bearing partiesto and from the city, between nine in the morningand long past midnight, while his sta-tion wagonscampered like a brisk yellow bug to meet all trains.

And on Mondays eight servants including an extragardener toiled all day with mops and scrubbingbrushesand hammers and garden-shears, repairing the ravages of the night before.

Every Friday five crates of oranges and lemonsarrived from a fruiterer in New York—every Mondaythese same oranges and lemons left his back door ina pyramid of pulpless halves. There was a machinein the kitchen which could extract the juice of twohundred oranges in half an hour, if a little buttonwas pressed two hundred times by a butler’s thumb.

At least once a fortnight a corps of caterers camedown with several hundred feet of canvas and enough colored lights to make a Christmas treeof Gatsby’s enormous garden. On buffet tables,garnished with glistening horsd’oeuvre, spicedbaked hams crowded against salads of harlequindesigns and pastry pigs and turkeys bewitched toa dark gold. In the main hall a bar with a real brassrail was set up, and stocked with gins and liquorsand with cordials so long forgotten that most of hisfemale guests were too young to know one fromanother.

By seven o’clock the orchestra has arrived—nothin five-piece affair but a whole pitful of oboes andtrombones and saxophones and viols and cornetsand piccolos and low and high drums. The lastswimmers have come in from the beach now and

are dressing upstairs; the cars from New York areparked five deep in the drive, and already the hallsand salons and verandas are gaudy with primarycolors and hair shorn in strange new ways andshawls beyond the dreams of Castile. The bar is infull swing and floating rounds of cocktails permeatethe garden outside until the air is alive with chatterand laughter and casual innuendo and introductionsforgotten on the spot and enthusiastic meetingsbetween women who never knew each other’s names.

The lights grow brighter as the earth lurches awayfrom the sun and now the orchestra is playing yellowcocktail music and the opera of voices pitches a keyhigher. Laughter is easier, minute by minute, spilledwith prodigality, tipped out at a cheerful word. Thegroups change more swiftly, swell with new arrivals,dissolve and form in the same breath—already thereare wanderers, confident girls who weave here andthere among the stouter and more stable, becomefor a sharp, joyous moment the center of a groupand then excited with triumph glide on through thesea-change of faces and voices and color under theconstantly changing light.

Suddenly one of these gypsies in trembling opal,seizes a cocktail out of the air, dumps it down forcourage and moving her hands like Frisco dances outalone on the canvas platform. A momentary hush;the orchestra leader varies his rhythm obligingly forher and there is a burst of chatter as the erroneousnews goes around that she is Gilda Gray’s understudyfrom the “Follies”. The party has begun.

I believe that on the first night I went to Gatsby’shouse I was one of the few guests who had actuallybeen invited. People were not invited—they wentthere. They got into automobiles which bore themout to Long Island and somehow they ended up atGatsby’s door. Once there they were introducedby somebody who knew Gatsby and after that they conducted themselves according to the rulesof behavior associated with amusement parks.

Sometimes they came and went without having metGatsby at all, came for the party with a simplicity ofheart that was its own ticket of admission.

I had been actually invited. A chauffeur in uniform of robin’s egg blue crossed my lawn earlythat Saturday morning with a surprisingly formalnote from his employer—the honor would be entirely Gatsby’s, it said, if I would attend his“little party” that night. He had seen me severaltimes and had intended to call on me long beforebut a peculiar combination of circumstances hadprevented it—signed Jay Gatsby in a majestic hand.

Dressed up in white flannels I went over to hislawn a little after seven and wandered around ratherill-at-ease among swirls and eddies of people I didn’tknow—though here and there was a face I had noticed on the commuting train. I was immediatelystruck by the number of young Englishmen dottedabout; all well dressed, all looking a little hungryand all talking in low earnest voices to solidand prosperous Americans. I was sure that theywere selling something: bonds or insurance orautomobiles. They were, at least, agonizingly awareof the easy money in the vicinity and convincedthat it was theirs for a few words in the right key.

As soon as I arrived I made an attempt to find myhost but the two or three people of whom I askedhis where abouts stared at me in such an amazedway and denied so vehemently any knowledge of hismovements that I slunk off in the direction of thecocktail table—the only place in the garden where asingle man could linger without looking purposelessand alone.

I was on my way to get roaring drunk from sheerembarrassment when Jordan Baker came out of the house and stood at the head of the marblesteps, leaning a little backward and looking withcontemptuous interest down into the garden.

Welcome or not, I found it necessary to attachmyself to someone before I should begin to addresscordial remarks to the passers-by.

“Hello!” I roared, advancing toward her. My voiceseemed unnaturally loud across the garden.

“I thought you might be here,” she respondedabsently as I came up. “I remembered you livednext door to—”

同类推荐
  • 英语PARTY——幽默加油站

    英语PARTY——幽默加油站

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 说出日本人的每一天:日语会话4000句

    说出日本人的每一天:日语会话4000句

    本书共分13个单元,涵盖工作、学习和生活中的方方面面,根据不同主题中的关键词衍生出4000句日语会话,内容丰富实用且新颖,语言生动形象且地道。因为每句会话都有其关键词,所以读者可以通过关键词快速方便地检索到所需要的词句,并通过关键词进行记忆,在阅读本书的过程中同时提升词汇量和会话能力,日语能力也得以短时间内突飞猛进。
  • 课外英语-美国各州小知识(十二)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(十二)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 出国英语一本通

    出国英语一本通

    本书共7章内容,依次为“出国行程”“出国留学”“出国旅游”“出国商务”“国外定居”“国外购物”“回国返程”。这些章节包含86个话题,涵盖最常用的场景对话,为您出国之旅做最佳语言沟通的准备。
  • 汤姆·索亚历险记(有声双语经典)

    汤姆·索亚历险记(有声双语经典)

    马克·吐温的这部经典之作讲述了一个关于友谊和冒险的故事。汤姆·索亚是个活泼顽皮的男孩,他与波莉姨妈住在密西西比河畔的一座小镇上。他带领镇上的男孩玩耍和冒险。他足智多谋,说动朋友参与了他的各项冒险计划,与朋友共同目击了一场谋杀、扮演了一群海盗,还找到了一大笔宝藏!和汤姆在一起,就连学校生活也处处暗藏惊险呢。
热门推荐
  • 绿界修神传

    绿界修神传

    不一的修神,内容不在单调,有开车的司机,有奇幻的冒险和美丽爱情。
  • 挽雕弓

    挽雕弓

    醒来就被追杀,李渔不过是个生意失败的普通人,却要重新面对自己的身份——亡国太子。流亡邻国,小心翼翼的隐藏身份,如履薄冰的建立自己的势力,谁知不过是被天意扯在手中的一条线。风云诡谲的乱世中,谁是棋子,谁又是执棋之手?门阀乱斗,三国争霸,天下群雄竞起,且看谁将逐鹿问鼎!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 普陀洛迦新志

    普陀洛迦新志

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
  • 婚姻时差

    婚姻时差

    在他眼里,妻子完美无缺,但有时候透着一种冷冰,有时候理智的让人害怕,妻子似乎隐藏着什么似的。偶然一则电话中妻子发出的声音,让李辉百思不得其解。究竟是什么人在妻子身旁?枝城日报第一记者的李辉,寻着自己的怀疑一步一步往前走,却发现了爱人不为人知的秘密……震惊愤怒的同时,他也渐渐在自己的怀疑中迷失自己。良知、正义、梦想在迷失的人性中接受着考验……家庭逐渐陷入漩涡一般的阴谋中……骑虎难下难以自拔……
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 龙潜噬天

    龙潜噬天

    龙在华夏,潜于繁华,若敌来犯,虽远必诛!天敢犯我,我便噬天!
  • 源动能

    源动能

    我们的生活每天都在发生着翻天覆地的变化,我们享受着科技带给我们的方便与快捷,我们理所应当的认为人类是利用科技的佼佼者。当你走在大街上,你可能根本无法察觉到一只蚂蚁的存在,如果人类能够借鉴他们的优势,一定会让你惊愕万分。当有人将这一计划付诸实施之后,雌雄体应运而生。他们就是都市之神。
  • 凤狼斗

    凤狼斗

    狼者,坚忍顽强,纵横驰骋草原,乱世间谋一方之地,伺机而动,妄夺天下。凤者,尊而不懈,翱翔四海之内,诸国中护山河不破,凤鸟来仪,天下适至。固然素来龙凤配,此时难敌狼子心。
  • 拥抱着你的温暖

    拥抱着你的温暖

    在校园长道的林荫路下,是我们第一次相遇,印象深刻;街头摄影时,我们第二次相遇,初心萌动;同学聚会结束时,你来接徐林川,才发现你是徐林川的哥哥徐彦南,是我前两届的学长,这次在也不愿意错过你。于是,我鼓起勇气,走到你面前,像你表白。徐彦南,我喜欢你,我们做朋友吧!…………………………………