登陆注册
47128700000020

第20章 On Sunday morning while church bells rang in(3)

“Over the great bridge, with the sunlight throughthe girders making a constant flicker upon themoving cars, with the city rising up across the riverin white heaps and sugar lumps all built with a wishout of non-olfactory money. The city seen from theQueensboro Bridge is always the city seen for thefirst time, in its first wild promise of all the mysteryand the beauty in the world.

A dead man passed us in a hearse heaped with blooms, followed by two carriages with drawn blinds and by more cheerful carriages for friends.

The friends looked out at us with the tragic eyesand short upper lips of south-eastern Europe, andI was glad that the sight of Gatsby’s splendid carwas included in their somber holiday. As we crossedBlackwell’s Island a limousine passed us, driven by white chauffeur, in which sat three modish Negroes,two bucks and a girl. I laughed aloud as the yolks oftheir eyeballs rolled toward us in haughty rivalry.

“Anything can happen now that we’ve slid overthis bridge,” I thought; “anything at all….”

Even Gatsby could happen, without any particularwonder.

Roaring noon. In a well-fanned Forty-second Street cellar I met Gatsby for lunch. Blinking awaythe brightness of the street outside my eyes pickedhim out obscurely in the anteroom, talking toanother man.

“Mr. Carraway this is my friend Mr. Wolfshiem.”

A small, flat-nosed Jew raised his large head andregarded me with two fine growths of hair whichluxuriated in either nostril. After a moment discovered his tiny eyes in the half darkness.

“—so I took one look at him—” said Mr. Wolfshiem,shaking my hand earnestly, “—and what do you thinkI did?”

“What?” I inquired politely.

But evidently he was not addressing me for hedropped my hand and covered Gatsby with his

expressive nose.

“I handed the money to Katspaugh and I sid, ‘Allright, Katspaugh, don’t pay him a penny till he shutshis mouth.’ He shut it then and there.”

Gatsby took an arm of each of us and moved forwardinto the restaurant whereupon Mr. Wolfshiem swallowed a new sentence he was starting and lapsed into a somnambulatory abstraction.

“Highballs?” asked the head waiter.

“This is a nice restaurant here,” said Mr.

Wolfshiem looking at the Presbyterian nymphs onthe ceiling. “But I like across the street better!”

“Yes, highballs,” agreed Gatsby, and then to Mr.

Wolfshiem: “It’s too hot over there.”

“Hot and small—yes,” said Mr. Wolfshiem, “butfull of memories.”

“What place is that?” I asked.

“The old Metropole.

“The old Metropole,” brooded Mr. Wolfshiem gloomily. “Filled with faces dead and gone. Filledwith friends gone now forever. I can’t forget solong as I live the night they shot Rosy Rosenthalthere. It was six of us at the table and Rosy had eatand drunk a lot all evening. When it was almostmorning the waiter came up to him with a funnylook and says somebody wants to speak to him

outside. ‘All right,’ says Rosy and begins to get upand I pulled him down in his chair.”

“Let the bastards come in here if they want you,Rosy, but don’t you, so help me, move outside thisroom.”

“It was four o’clock in the morning then, and ifwe’d of raised the blinds we’d of seen daylight.”

“Did he go?” I asked innocently.

“Sure he went,”—Mr. Wolfshiem’s nose flashed atme indignantly—He turned around in the door andsays, “Don’t let that waiter take away my coffee!”

Then he went out on the sidewalk and they shothim three times in his full belly and drove away.

“Four of them were electrocuted,” I said, remembering.

“Five with Becker.” His nostrils turned to me inan interested way. “I understand you’re looking for business gonnegtion.”

The juxtaposition of these two remarks was startling. Gatsby answered for me:

“Oh, no,” he exclaimed, “this isn’t the man!”

“No?” Mr. Wolfshiem seemed disappointed.

“This is just a friend. I told you we’d talk aboutthat some other time.”

“I beg your pardon,” said Mr. Wolfshiem, “I had wrong man.”

A succulent hash arrived, and Mr. Wolfshiem, forgetting the more sentimental atmosphere ofthe old Metropole, began to eat with ferociousdelicacy. His eyes, meanwhile, roved very slowly allaround the room—he completed the arc by turningto inspect the people directly behind. I think that,except for my presence, he would have taken oneshort glance beneath our own table.

“Look here, old sport,” said Gatsby, leaningtoward me, “I’m afraid I made you a little angry thismorning in the car.”

There was the smile again, but this time I heldout against it.

“I don’t like mysteries,” I answered. “And I don’tunderstand why you won’t come out frankly andtell me what you want. Why has it all got to comethrough Miss Baker?”

“Oh, it’s nothing underhand,” he assured me. “MissBaker’s a great sportswoman, you know, and she’dnever do anything that wasn’t all right.”

Suddenly he looked at his watch, jumped up and hurried from the room leaving me with Mr. Wolfshiem at the table.

“He has to telephone,” said Mr. Wolfshiem, following him with his eyes. “Fine fellow, isn’t he?

Handsome to look at and a perfect gentleman.”

“Yes.”

“He’s an Oggsford man.”

“Oh!”

“He went to Oggsford College in England. Youknow Oggsford College?”

“I’ve heard of it.”

“It’s one of the most famous colleges in the world.”

“Have you known Gatsby for a long time?” I inquired.

“Several years,” he answered in a gratified way.

“I made the pleasure of his acquaintance just afterthe war. But I knew I had discovered a man of finebreeding after I talked with him an hour. I said tomyself: ‘There’s the kind of man you’d like to takehome and introduce to your mother and sister.’ Hepaused. ‘I see you’re looking at my cuff buttons.’”

I hadn’t been looking at them, but I did now. Theywere composed of oddly familiar pieces of ivory.

“Finest specimens of human molars,” he informedme.

“Well!” I inspected them. “That’s a very interestingidea.”

“Yeah.” He flipped his sleeves up under his coat.

“Yeah, Gatsby’s very careful about women. Hewould never so much as look at a friend’s wife.”

同类推荐
  • 淡定的人生不寂寞

    淡定的人生不寂寞

    学英语不再枯燥无味——吴文智编著的《淡定的人生不寂寞》内文篇目均取自国外最经典、最权威、最流行、最动人的篇章,中英双语,适于诵读,提升阅读能力;学英语不再沉闷辛苦——优美的语言、深厚的情感、地道的英文,让我们在阅读这些动人的绝美篇章时,不仅能够提升生活质量,丰富人生内涵,更能够轻松提升英文领悟能力,体味英文之...
  • 美国名家短篇小说赏析:高级

    美国名家短篇小说赏析:高级

    本书精选了八位美国文学巨匠的8篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • Rose O' the River

    Rose O' the River

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流
  • AShortHistoryofShanghai

    AShortHistoryofShanghai

    Asthebookdevelopedseveralthingsbecameapparent.ItwasevidentthatthehistoryofShanghaiwasdifficulttocondense,andthattherewasroomforabiggervolumethanthis.Therearesomanydetailsthatitwouldhavebeeneasiertohavedepicteditonalargercanvas.
  • 澳大利亚学生文学读本(第1册)

    澳大利亚学生文学读本(第1册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
热门推荐
  • 随身幸福空间

    随身幸福空间

    有空间,你的第一反应是什么,有空间,你心里想的是什么,有空间,你会做什么?某一天,乌朵朵人品大爆发的有了一个空间,乌朵朵的第一反应就是我发了,我发了,我大发了,想的是以后吃穿不愁,没工作也饿不死,可以当米虫了!做的是一份混日子的工作,闲暇种种田,养养花,多余的再来卖卖菜,最后,利用好菜勾搭个好老公!^_^想要空间无比强大的慎入,想要女主从此呼风唤雨的慎入,本文只有平淡的温馨的自娱自乐的空间生活!-_-|||天使建的作品群:180633925敲门砖是天使任何主角的名字!
  • 独宠青梅天然呆

    独宠青梅天然呆

    佛说:前世的五百次回眸,才换来今世的一次擦肩而过。那上一世苏涟夏一定是每天都在盯着季流宸看,要不然就凭苏涟夏负二百五十万的情商为什么能让高高在上的季男神看上她,因为是青梅竹马吗?呜呜,老天不公啊!
  • 大道在钱

    大道在钱

    自从有了坑货系统过后,不是让我给别人戴绿帽子,就是让我销售肥皂,还能快乐吗?当然,我很快乐?????
  • 择业在左创业在右

    择业在左创业在右

    一个有志青年,经过多年努力,依然没有长进,便向智者请教。智者叫来三个弟子,让他们带他去打柴。结果,智者的大弟子和二弟子各打回四捆柴,三弟子从水路载回八捆柴,而年轻人只打回两捆柴。有志青年解释说:“我最初打了六捆柴,半路上扛不动了,扔了两捆,后来又扔了两捆。最后,只剩下两捆……但我努力了。”大弟子和二弟子说:“我们刚开始各打两捆柴,都觉得很轻松。路上,我们把施主丢弃的柴捡了回来,就变成了四捆。”三弟子说:“我打了八捆柴,但我年纪小,背不动,所以,选择了水路。”
  • 我错过的女生

    我错过的女生

    现在我们的关系有点陌生,总之各自安好吧。
  • 有龙在吟

    有龙在吟

    凡人杨桃本是一个普通的小姑娘。认识她的大哥哥后才知道世间之离奇!妖啊、仙啊什么的遍地都是、她的幸运也是从那一刻开始!当多年的大哥哥变成弟弟时,她拍拍某人的肩膀“弟弟!你照顾我这么多年,也是我回报你的时候了!”“滚,没事吃那么多干什么?”
  • 冲向人生的最高峰

    冲向人生的最高峰

    写的是女主角怎么从一个被人欺负到一个总裁(CEO)的励志过程!!!
  • 深爱难止:第一酷丫头

    深爱难止:第一酷丫头

    她是沦落为婢的丫头,他是割据一方的军阀,同村乡绅为泄私恨把她当礼物送给了他,他便来者不拒地将她当点心一般吃了个干净,只是,一次还不够,他还要吃她永生永世?!哼!休想!她的心里还念着那个文静又儒雅的初恋情人,她才不要跟了这个腹黑又冰冷的邪恶坏男人!
  • 骨仙人

    骨仙人

    一千年前,天武大陆被一位残暴强者统治,从此人就过着奴隶的生活,直到五百年前在人皇的带领下聚集了火,风,水,光,地,日,雷,暗八大宝体,终于打败了残暴的强者。人们才得到休养生息。
  • 重塑之争

    重塑之争

    当一切都开始执行一个命令的时候,那所有的巧合都不再是巧合。从形相的诞生开始,一切都在以正常的轨迹慢慢的发展着,不论是哪个世界不论是哪个种族,都将逐步向那个命令靠近,直到命令开始执行,直到死亡降临,直到……开始重塑一切!