登陆注册
47128700000021

第21章 On Sunday morning while church bells rang in(4)

When the subject of this instinctive trust returnedto the table and sat down Mr. Wolfshiem drank hiscoffee with a jerk and got to his feet.

“I have enjoyed my lunch,” he said, “and I’m goingto run off from you two young men before I outstaymy welcome.”

“Don’t hurry, Meyer,” said Gatsby, withoutenthusiasm. Mr. Wolfshiem raised his hand in a sortof benediction.

“You’re very polite but I belong to anothergeneration,” he announced solemnly. “You sit hereand discuss your sports and your young ladiesand your—” He supplied an imaginary noun withanother wave of his hand— “As for me, I am fiftyyears old, and I won’t impose myself on you anylonger.”

As he shook hands and turned away his tragic

nose was trembling. I wondered if I had said anything to offend him.

“He becomes very sentimental sometimes,”

explained Gatsby. “This is one of his sentimentaldays. He’s quite a character around New York—denizen of Broadway.”

“Who is he anyhow—an actor?”

“No.”

“A dentist?”

“Meyer Wolfshiem? No, he’s a gambler.” Gatsbyhesitated, then added coolly: “He’s the man whofixed the World’s Series back in 1919.”

“Fixed the World’s Series?” I repeated.

The idea staggered me. I remembered of coursethat the World’s Series had been fixed in 1919 butif I had thought of it at all I would have thought ofit as a thing that merely HAPPENED, the end ofsome inevitable chain. It never occurred to me thatone man could start to play with the faith of fiftymillion people—with the single-mindedness of aburglar blowing a safe.

“How did he happen to do that?” I asked after aminute.

“He just saw the opportunity.”

“Why isn’t he in jail?”

“They can’t get him, old sport. He’s a smart man.”

I insisted on paying the check. As the waiterbrought my change I caught sight of Tom Buchananacross the crowded room.

“Come along with me for a minute,” I said. “I’vegot to say hello to someone.”

When he saw us Tom jumped up and took half a dozen steps in our direction.

“Where’ve you been?” he demanded eagerly.

“Daisy’s furious because you haven’t called up.”

“This is Mr. Gatsby, Mr. Buchanan.”

They shook hands briefly and a strained, unfamiliarlook of embarrassment came over Gatsby’s face.

“How’ve you been, anyhow?” demanded Tom ofme. “How’d you happen to come up this far to eat?”

“I’ve been having lunch with Mr. Gatsby.”

I turned toward Mr. Gatsby, but he was no longerthere.

One October day in nineteen-seventeen— (saidJordan Baker that afternoon, sitting up very straighton a straight chair in the tea-garden at the PlazaHotel) —I was walking along from one place toanother half on the sidewalks and half on the lawns.

I was happier on the lawns because I had on shoesfrom England with rubber nobs on the soles thatbit into the soft ground. I had on a new plaid skirtalso that blew a little in the wind and whenever thishappened the red, white and blue banners in frontof all the houses stretched out stiff and said TUTTUT-TUT-TUT in a disapproving way.

The largest of the banners and the largest of thelawns belonged to Daisy Fay’s house. She was justeighteen, two years older than me, and by far themost popular of all the young girls in Louisville. Shedressed in white, and had a little white roadster andall day long the telephone rang in her house andexcited young officers from Camp Taylor demandedthe privilege of monopolizing her that night,“anyways, for an hour!”

When I came opposite her house that morning her white roadster was beside the curb, and shewas sitting in it with a lieutenant I had never seenbefore. They were so engrossed in each other thatshe didn’t see me until I was five feet away.

“Hello Jordan,” she called unexpectedly. “Pleasecome here.”

I was flattered that she wanted to speak to me,because of all the older girls I admired her most.

She asked me if I was going to the Red Cross andmake bandages. I was. Well, then, would I tell themthat she couldn’t come that day? The officer lookedat Daisy while she was speaking, in a way thatevery young girl wants to be looked at sometime,and because it seemed romantic to me I have remembered the incident ever since. His name wasJay Gatsby and I didn’t lay eyes on him again forover four years—even after I’d met him on LongIsland I didn’t realize it was the same man.

That was nineteen-seventeen. By the next yearI had a few beaux myself, and I began to play intournaments, so I didn’t see Daisy very often. Shewent with a slightly older crowd—when she wentwith anyone at all. Wild rumors were circulatingabout her—how her mother had found her packingher bag one winter night to go to New York andsay goodbye to a soldier who was going overseas.

She was effectually prevented, but she wasn’t onspeaking terms with her family for several weeks.

After that she didn’t play around with the soldiersany more but only with a few flat-footed, shortsightedyoung men in town who couldn’t get into the army at all.

By the next autumn she was gay again, gay as ever.

She had a debut after the Armistice, and in Februaryshe was presumably engaged to a man from New

Orleans. In June she married Tom Buchanan of Chicago with more pomp and circumstance than Louisville ever knew before. He came down witha hundred people in four private cars and hireda whole floor of the Seelbach Hotel, and the daybefore the wedding he gave her a string of pearlsvalued at three hundred and fifty thousand dollars.

I was bridesmaid. I came into her room half an hour before the bridal dinner, and found herlying on her bed as lovely as the June night in herflowered dress—and as drunk as a monkey. She hada bottle of sauterne in one hand and a letter in theother.

“Gratulate me,” she muttered. “Never had a drinkbefore but oh, how I do enjoy it.”

“What’s the matter, Daisy?”

同类推荐
  • 课外英语-流行妙语(双语版)

    课外英语-流行妙语(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要收录了一些经典谚语、流行美语,俚语、吵架用语、经典赞美用语,对处理日常生活中的小事小情很有帮助。
  • 课外英语-美国各州小知识(七)(双语版)

    课外英语-美国各州小知识(七)(双语版)

    全书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本册主要介绍加州、科罗拉多州、肯塔基州和路易斯安那州的概况、州长、州鸟、州花、州旗、州歌以及相关资料,附有话里话外部分,主要介绍美国公园和美国科学家。
  • 商务英语会议900句典

    商务英语会议900句典

    本书共分为主席的职责、与会者的表现、会议中的商机及商务会议知识介绍四个部分。每一章的背景知识以中英文对照的方式让读者对各部分的会议流程有清晰的理解。文中提供大量的典型范例,快速提高读者对会议用语、常见问题的熟悉程度。同时配以即学即用,让读者感觉身临其境。
  • 社会交际口语

    社会交际口语

    口语交际是一种教学策略和方式,是听话、说话能力在实际交往中的应用,听话、说话是口语交际的重要组成部分,但我们不能把口语简单地等同于听话、说话,它不包括交际过程中分析、综合、判断、推理、概括、归纳等思维能力,分析问题和解决问题的能力,实际操作能力,创造能力等,在口语交际训练中只有让学生多种感观都参与到活动中来,才能切实提高口语表达能力。
  • 选一种姿态,让自己活得无可替代

    选一种姿态,让自己活得无可替代

    本书为中英双语读物。精巧的故事、有趣的翻译、地道的英文,让读者既能体味微型小说里人性的丰富复杂,又能深层次地品读英文语言的特色表达与艺术之美,是文学爱好者和英语学习者的必备读物。《选一种姿态,让自己活得无可替代》选取25篇启迪智慧、发人深省的故事,让你在阅读中思索人生的真谛。
热门推荐
  • 原来我的青春都在这儿

    原来我的青春都在这儿

    我和那个他在这里相遇相识相知以及我的一生挚友...
  • 逍遥自在小书生

    逍遥自在小书生

    莫名其妙穿越成古代一书生,带着金手指的聂轩原本只想着混吃等死的逍遥自在,奈何历史的车轮不允许啊~~唉,我只想讨个漂亮的婆娘,过老婆孩子热炕头的小日子呀~~(简介是不会写的啦,太难了!总之是一本轻松向的古代生活文,欢迎进来瞅瞅~~)
  • 某不科学的替身使者

    某不科学的替身使者

    “你想要什么?”“你在问我?我想要什么?当然是……全部。”“哈哈哈哈!狂妄,但是我喜欢。那你就去征服吧,这是一条不归路。”“如你所愿,我当为不世之雄。”
  • 校花冥师

    校花冥师

    重生高中学生,注定此生不凡!我欲操控异能,谁能与我争锋!我将用命来守护家人,用爱来呵护女人,为她遮风挡雨,用后背来为兄弟两肋插刀,用实力来证明我自己!前世我是一代冥师,今生我就是郝威贤!千万别靠近我,我真的好危险!
  • 雪涟汐

    雪涟汐

    爱,几经无奈,尘雪落尽之时,世间的美,离落了太多,太多……
  • 寂月歌:绝版魔女独家爱

    寂月歌:绝版魔女独家爱

    “沫沫,你若是想要,永生永世,我都会守护你。”“我不想要,我想守护你——云寂若,永生永世。”无论,我是谁。古之魔法界末日后,一个谎言支撑起新的魔法界,一个被隐匿在暗处的力量统治着的魔法界。七岁之前的她,出生便拥有了魔法界最强大的血脉力量。却因一个谎言,亲人背叛,世界遗弃。她最孤单时,那个契约永恒的少年带走了她,冰封灵魂,将她牢牢护在自己的羽翼之下,任她张扬肆意。只因——她是他跨越万千星域寻求的挚爱。她幻想一直这样下去。可,命运齿轮再次转动,他的到来,尘封的灵魂怀着铭心刻骨的恨意渐渐苏醒。永恒,轮回,复仇,交错重叠。信任,背叛,阴谋,错综纠缠。孰是孰非?他守护她的最终秘密揭晓,她该何去何从呢?
  • 诡案纪事

    诡案纪事

    一个普普通通由四个姑娘组合的辩论队,里面到底又怎样的纠缠瓜葛,鬼树林里到底发生过了怎样的故事,那个叫纪芙的姑娘,到底发生了什么。。。。。。
  • 魔法亡灵时代

    魔法亡灵时代

    为了争夺种族的生存空间,地面生命与地下生命的“终极决战!”以地面生命惨胜结束!在哪场毁天灭地的末日大战中,双方都投入了所有的顶尖力量!哪是终极魔法的大比拼!是超级禁咒的大毁灭!无数强者在这场大决战中陨落!无数文明在这场大决战中消逝!魔法巅峰时代就此结束!终极决战使得魔法大陆遍地淹埋着无数强者的骸骨!这是亡灵法师的天堂!是魔法亡灵时代的开始……
  • 罪女凰谋

    罪女凰谋

    她是骠骑大将军最宠爱的小女儿,美艳无双,俏皮可人,十二岁那年,因家道中落,被流放到幽州,成了罪奴。同年,她幸遇刺史府大少爷。他对她一见倾心,百般照顾。她及姘,他向她许诺,一生一世一双人,他们私定终身。怎料,他要娶她,爹阻拦;弟弟横插一杠;连平王府世子也从中作梗……世子说,要送一个天下给她!她与世子究竟是一场迟来的邂逅?还是命运的劫数?他们能否并肩同行?多年后,她与他再度重相逢,他说:“我们离开长安!”她说:“岩……我曾深爱过你,也想过和你白首偕老,可是……四年了,很多事情都变了,什么样的感情也经不起时间的淘洗……我们……再也回不去了……”当铅华散尽,谁错身而过?谁不离不弃?夙命终将把她引向何处?深宫,究竟是她幸福的归宿?还是悲凉的伊始?
  • 关于你的小时光

    关于你的小时光

    棠唯的整个青春都以江浩命名,但到底是十几岁的孩子,还不懂如何去爱与被爱,最终只能渐行渐远……