登陆注册
47188100000086

第86章 Make Westing(1)

Whatever you do, make westing! make westing! —Sailingdirections for Cape Horn.

For seven weeks the Mary Rogers had been between 5Odegrees south in the Atlantic and 5O degrees south in thePacific, which meant that for seven weeks she had beenstruggling to round Cape Horn. For seven weeks she hadbeen either in dirt, or close to dirt, save once, and then,following upon six days of excessive dirt, which she hadridden out under the shelter of the redoubtable Terra delFuego coast, she had almost gone ashore during a heavyswell in the dead calm that had suddenly fallen. For sevenweeks she had wrestled with the Cape Horn graybeards,and in return been buffeted and smashed by them. Shewas a wooden ship, and her ceaseless straining had openedher seams, so that twice a day the watch took its turn atthe pumps.

The Mary Rogers was strained, the crew was strained,and big Dan Cullen, master, was likewise strained. Perhapshe was strained most of all, for upon him rested theresponsibility of that titanic struggle. He slept most ofthe time in his clothes, though he rarely slept. He hauntedthe deck at night, a great, burly, robust ghost, black withthe sunburn of thirty years of sea and hairy as an orangoutang.

He, in turn, was haunted by one thought of action,a sailing direction for the Horn: Whatever you do, makewesting! make westing! It was an obsession. He thoughtof nothing else, except, at times, to blaspheme God forsending such bitter weather.

Make westing! He hugged the Horn, and a dozen timeslay hove to with the iron Cape bearing east-by-north, ornorth-north-east, a score of miles away. And each time theeternal west wind smote him back and he made easting.

He fought gale after gale, south to 64 degrees, insidethe antarctic drift-ice, and pledged his immortal soul tothe Powers of Darkness for a bit of westing, for a slantto take him around. And he made easting. In despair, hehad tried to make the passage through the Straits of LeMaire. Halfway through, the wind hauled to the north’ardof north-west, the glass dropped to 28.88, and he turnedand ran before a gale of cyclonic fury, missing, by a hair’sbreadth,piling up the Mary Rogers on the black-toothedrocks. Twice he had made west to the Diego RamirezRocks, one of the times saved between two snow-squallsby sighting the gravestones of ships a quarter of a miledead ahead.

Blow! Captain Dan Cullen instanced all his thirty yearsat sea to prove that never had it blown so before. TheMary Rogers was hove to at the time he gave the evidence,and, to clinch it, inside half an hour the Mary Rogers washove down to the hatches. Her new maintopsail and brandnew spencer were blown away like tissue paper; and fivesails, furled and fast under double gaskets, were blownloose and stripped from the yards. And before morningthe Mary Rogers was hove down twice again, and holeswere knocked in her bulwarks to ease her decks from theweight of ocean that pressed her down.

On an average of once a week Captain Dan Cullencaught glimpses of the sun. Once, for ten minutes, thesun shone at midday, and ten minutes afterward a newgale was piping up, both watches were shortening sail, andall was buried in the obscurity of a driving snow-squall.

For a fortnight, once, Captain Dan Cullen was without ameridian or a chronometer sight. Rarely did he know hisposition within half of a degree, except when in sight ofland; for sun and stars remained hidden behind the sky,and it was so gloomy that even at the best the horizonswere poor for accurate observations. A gray gloomshrouded the world. The clouds were gray; the greatdriving seas were leaden gray; the smoking crests were agray churning; even the occasional albatrosses were gray,while the snow-flurries were not white, but gray, under thesombre pall of the heavens.

Life on board the Mary Rogers was gray—gray andgloomy. The faces of the sailors were blue-gray; theywere afflicted with sea-cuts and sea-boils, and sufferedexquisitely. They were shadows of men. For seven weeks,in the forecastle or on deck, they had not known what itwas to be dry. They had forgotten what it was to sleep outa watch, and all watches it was, “All hands on deck!” Theycaught snatches of agonized sleep, and they slept in theiroilskins ready for the everlasting call. So weak and wornwere they that it took both watches to do the work of one.

That was why both watches were on deck so much of thetime. And no shadow of a man could shirk duty. Nothingless than a broken leg could enable a man to knock offwork; and there were two such, who had been mauled andpulped by the seas that broke aboard.

One other man who was the shadow of a man wasGeorge Dorety. He was the only passenger on board, afriend of the firm, and he had elected to make the voyagefor his health. But seven weeks of Cape Horn had notbettered his health. He gasped and panted in his bunkthrough the long, heaving nights; and when on deckhe was so bundled up for warmth that he resembled aperipatetic old-clothes shop. At midday, eating at thecabin table in a gloom so deep that the swinging sealampsburned always, he looked as blue-gray as the sickest,saddest man for’ard. Nor did gazing across the table atCaptain Dan Cullen have any cheering effect upon him.

Captain Cullen chewed and scowled and kept silent. Thescowls were for God, and with every chew he reiteratedthe sole thought of his existence, which was make westing.

He was a big, hairy brute, and the sight of him was notstimulating to the other’s appetite. He looked uponGeorge Dorety as a Jonah, and told him so, once eachmeal, savagely transferring the scowl from God to thepassenger and back again.

Nor did the mate prove a first aid to a languid appetite.

同类推荐
  • 看见老外就能聊

    看见老外就能聊

    本书由国内篇和国外篇组成,其中国内篇收录了孔子儒学、四大发明、书法的艺术等内容;国外篇收录了圣诞节的起源与庆祝、感恩节、你没听说过的英国王室趣闻等内容。
  • 课外英语-动物亮丽风景线(双语版)

    课外英语-动物亮丽风景线(双语版)

    本套书共50册,分为美国各州的小知识,七彩缤纷的音符,优美好看的小散文,开心时分的短文,经典流传的寓言,超级高效的短句,实际有用的词汇等等在这些书中,备有单词解释,相关简介,或中文翻译,便于同学们更好的阅读和理解,真正进入文字的内涵当中,准确地和文字进行交流。本书主要介绍各类动物。
  • 王子与贫儿(双语译林)

    王子与贫儿(双语译林)

    《王子与贫儿》描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个偶然的机会,阴差阳错地互换了位置,王子变成了贫儿,贫儿变成了王子的故事。汤姆当上了英国的新国王,而真正的王子爱德华却在外四处流浪。在好人霍顿的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,最终回到王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的皇位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。
  • 翻译研究

    翻译研究

    本书是翻译家思果先生关于英汉翻译的心得。他有感于劣质译文大行其道,甚至影响到中文的思维和创作,决心保卫他深爱的语言。全书贯穿的思想是,译文一定要像中文。书中列举了大量实例,将翻译过程中遇到的难题一一解决,大至行文的修辞、节奏,小至参考书、标点符号的用法、新词和专有名词的译法,像一本军用地图,可以告诉读者哪里有地雷,哪里有险滩,哪里有流沙。诗人、散文家余光中先生专文推荐,可以当成不可多得的翻译教材,也能为一般作家和有心维护中文传统的人士提供借鉴。
  • 科学读本(英文原版)(第1册)

    科学读本(英文原版)(第1册)

    以一位名为威尔逊的教授与3位学生为主角,通过对各种事物与科学知识和原理的讨论,系统讲述了孩子们身边随时可见的事物与现象原理。以激发孩子们对科学的兴趣与爱好。这比死记知识,大量解题要实用得多。《科学读本(英文原版)(套装共6册)》对中国学生而言,这又是另一习得英语的良好途径,尤其对那些准备出国学习的孩子们,《科学读本》的阅读学习,对他们继续国外课程的学业定有很大帮助。比起文学与文史题材的英语读本,科学英语更容易让孩子们理解与学习。一是其讲述内容均为我们身边熟悉的万事万物,容易联想记忆;二是科技英语的语法、句子结构相对简单,比文学语言更简洁清晰,易于理解。相信会得到孩子们的喜欢。
热门推荐
  • 这份执念为你

    这份执念为你

    姜梧彻彻底底死过一次,却被那人硬生生给拉了回来。-死前,姜梧被苏昭抢强娶。醒来后,苏昭也不放过她。
  • 盒魔

    盒魔

    人类联盟决定,在第八十个五年计划中,即2350年,准备反攻异世界!异能+科技VS魔法!未来世界VS异世界!本书又名:心脏人邪盒子怪的一百种摆盒思路。来自:时而搞笑时而搞事的精分作者亚菲轲托。
  • 从1980开始

    从1980开始

    重回80年代,所有的一切,要从那一年的夏天开始……
  • 开国皇帝之龙起中国

    开国皇帝之龙起中国

    在中国二千多年的历史长河中,涌现出了一批叱咤风云、扭转乾坤的开国帝王,这些开国帝王无不具有一部非凡的传奇,如夜空中群星般璀璨夺目。他们开创了一代王朝的新纪元,荡涤着时代,演绎着历史:他们是一个朝代的先锋,挥舞着新政权的猎猎旗帜,翻开了历史的新篇章。
  • 许你独一无二

    许你独一无二

    唐青雨的标签众多,制药天才,学霸女神,天价心理咨询师,但其实她是一个“戏精”冒牌货!她冒充的是叶璟年的老婆!
  • 恋爱百分百:那年花开的季节

    恋爱百分百:那年花开的季节

    【恋爱百分百:那年花开的季节】夏雨优&万梓铭甜蜜恋爱!“夏雨优!你一天不犯二会怎样!”“万梓铭你魂淡!又占我便宜……”“谁占你便宜了?!咳咳,是某只猪自己扑过来的好吗”“……”雨优梓铭的故事会怎样呢?敬请更文!蟹蟹!求票票!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 血钱

    血钱

    我很抱歉,可能作为一名新人有着太多的瑕疵,这本书在开书之前,并没有很好的安排主线,原本打算写不一样的网游,不过我错了,我脱离了网游,看似在写网游,实则语不达意。本人新开了一本,或许不能够保证会完本,起码准备试着完本新书《风暴主宰》我不知道有多少人曾支持我,我想应该一个都没有吧,呵呵!!!
  • 有你的地方

    有你的地方

    蓝天,一个因家道中落而不得不担负起生活重担的忧郁男孩,因为错来的手机短信结识了在另一城市的女子舒心。舒心,一个与蓝天有着相似悲伤经历,却因为有朋友的支持而依然勇敢乐观的女子。因哥哥的意外去世意外结识了从事音乐创作的凌晨。后因凌晨欲发展事业而离开,一直守候其归来。却因留错的手机号码而与蓝天相识。张瑜,一个冷静睿智的女子,舒心最好的朋友。一直陪着舒心的欢乐悲喜,在心中一直默默深爱舒心过世的哥哥。后与长像酷似舒心哥哥的程劲强发生交集。五个人,不同的性格,不同的城市,不同的生活际遇,却在与彼此的交会中发生动人的故事。她们最终会有怎样的结局,能否悟出爱的真谛,寻找到属于自己想要的幸福……一切,正在发生。
  • 乱世红颜:落难公主

    乱世红颜:落难公主

    董恩慧:我非倾城红颜,缘何却成为绝世祸水?全文一开始即把读者带进辽宋纷争的那一段惊心动魄的氛围之中。董恩慧的家乡被辽人攻破,辽国大王犒赏三军,将捕获的美女尽数分享,董恩慧姿色仅排第三,分给了大辽国的三王十七岁的耶律宗枫。二王耶律宗远分得董恩慧的妹妹董雨情;而姐姐董雨心被直接送进辽国宫中,进奉耶律宗真。在董家的戏台上,上演了一幕**裸的分享美女的戏码,个性坚强的恩慧表现与众不同,令大辽的二王和三王,不约而同地对姿色平庸的她另眼相看。二王想要得到恩慧的心思日益明显,他用尽手段迫使恩慧屈服,甚至带着她到军营中去看营妓,让恩慧误以为营妓是她的丫环海媛,心中剧痛。于是终于答应成为他的贵奴。