登陆注册
48001500000048

第48章 Toothache

Spending thatmanyyearsinChina itisperhapsinevitablethat soonerorlateryouwill get a toothache. Once an old filling leaves my tooth for good. Each and everyone advises me: “Get this done in Germany, or why wouldn’t you go to HongKong?”Iwonder,whyindeed?DoallChinesepeopleofShenZhenwalkaroundwith

toothache and never get it cured? That is not my impression so far. But frankly, I confess: I do not want to go into one of these dental practices which can be watched from the street through a large window; I know that in China everything is public, but I do not want to be treated in full public view at my teeth.

So I’m asking around, I get all sorts of recommendations, one of which sounds appealing: There is said to be a new group practice in FuTian, a district of ShenZhen. There I go on a Sunday morning after having arranged an appointment (with SunLi’s assistance).

For those who still do not know: Service in China, especially southern China, is to the delight of any working man. Anyone who – like me – never has any time to spare will in ShenZhen face no trouble in yet achieving everything, other than in Germany where as soon as you have found some time you will also find that the others have run out of it. Everything is possible to get at almost any time, even this appointment on a Sunday morning.

The practice is new, and as I sit in the treatment room, I’m convinced: This is a modern dental practice. Wang QiongHao (王穹浩) is a young, compared to me even a very young doctor, about the age of my sons. He quickly lays me flat on the chair. But he cannot speak English. My Chinese is limited. We manage somehow – until we suddenly realise: He can speak French! Me too! What a surprise!

Now things become most funny, because we fluently and enthusiastically communicate in “Chin.ais” (that’s the French-Chinese equivalent of “Chinglish”). Whatever he does not know in French, I can understand or tell in Chinese, and vice versa. It was a wonderful synergy. He is a Chinese from HongKong (his Mandarin

One way of getting teeth treated in ShenZhen: A dental practice with unhindered showcase view.

is quite fine, though), has studied and practised for a time in Paris, then joined a practice in HongKong, but there was no more success. “The competitors are destroying everything, dumping prices and quality.”

The gang of four physicians decided to move to, and start anew in ShenZhen, where everything is new and they may escape the competition in HongKong. The practice is better equipped than anything that I have known in Germany.

The repair of my tooth means no trouble. But Wang QiongHao has instilled confidence.

About a year later I get a real problem: nagging toothache. I call the practice, but don’t remember the name of the doctor.... Sorry, please. When registering, I ask (in crude Chinese) for being treated by that doctor who speaks French. “No problem, tomorrow at 4 o’clock, is that all right with you?” – “Sorry, I would like to come next Sunday at 10 o’clock, it that possible?” – “No problem!”

This Sunday it is a real ordeal: root canal treatment, complete dental revision, ceramic crowns, four sessions altogether. Our Chin.ais is perfect, with one caveat: He can talk normally, I have to keep my mouth open with ten tampons inserted, that way speaking Chin.ais is not so easy! Four hours after the sessions I play as a goalkeeper ... straining all my resources. It is a tough challenge, but I enjoy to meet it.

I have rarely – or more precisely, never before or again – endured so inspiring (albeit serious) and modern dental treatments (has the X-ray image of your root canal treatment ever been shown to you right on the dental chair, and then copied on demand to an USB stick?). And then with a somewhat swollen jaw I kept away the shots from the goal....

同类推荐
  • 实用生活文库-通晓交际英语

    实用生活文库-通晓交际英语

    本书经典表述了生活交际英语,入学交际语音,本书包括经典表述、情景对话、生词导读三个部分,截取生活中最常遇到的情景,如听讲座、兼职工作、聚会、问路等。
  • 国富论中文珍藏版下

    国富论中文珍藏版下

    本书继承了19世纪初以来英国庸俗经济学的传统,兼收并蓄,用折衷主义的方法把供求论、生产费用论、边际效用论和边际生产力论等完美地融合在一起,形成了以“完全竞争”为前提和以“均衡价格论”为核心的庸俗经济学体系。
  • 英语PARTY——橄榄之国·西班牙

    英语PARTY——橄榄之国·西班牙

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 财务人员英语看这本就够

    财务人员英语看这本就够

    作为21世纪的财务人员,尤其是在外企工作的管理层,其职责已不再是单纯的数据记录、分类和汇总,更重要的是要进行经济现象分析,并参与企业运营和管理。这就要求财务人员具有较强的沟通能力,包括用英语进行沟通的能力。为此,创想外语研发团队根据长期的教学和实践经验编写了这本《财务人员英语,看这本就够》一书。该书内容丰富、风格新颖,英语用词专业、准确,既可满足从事财务管理、金融等工作人员的工作之需,也可为从事相关财务教学研究方面的人员提供参考辅助,为广大读者带来启发和裨益。
  • 火合牛供养仪轨

    火合牛供养仪轨

    本书为公版书,为不受著作权法限制的作家、艺术家及其它人士发布的作品,供广大读者阅读交流。
热门推荐
  • 求知文库-新材料技术的应用

    求知文库-新材料技术的应用

    本书主要介绍了当今世界上各种新材料的概况和主要的应用,内容为大放异彩的超导材料、看不见的高速公路、如梦如幻的功能晶体等。
  • 我的极品外星男友

    我的极品外星男友

    失恋又失业的平凡女生边小娴,捡个外星男友回家,从此走上惊险刺激开挂人生的故事。
  • 华盛顿——世界第一位“总统”

    华盛顿——世界第一位“总统”

    《图说世界名人:华盛顿(世界第一位“总统”)》介绍了,乔治·华盛顿,美国首任总统,美国独立战争大陆军总司令,1789年当选为美国第一任总统,1793年连任。在两届任期结束后,他自愿放弃权力不再续任,隐退于弗农山庄园。由于他在美国独立战争和建国中扮演了最重要的角色,故被尊称为“美国国父”,学者们则将他和罗斯福、林肯并称为美国历史上最伟大的总统。
  • EXO之攻略男主

    EXO之攻略男主

    郑秀晶真的无语无语再无语,只因为那啥系统在人群中多看了她一眼,她就悲催的穿越了,还要攻略男主,那可是12个,12个好呗,哪有那么容易攻略的
  • 中华民族传统美德故事文库——团结友爱(下)

    中华民族传统美德故事文库——团结友爱(下)

    本丛书筛选内容主要遵循以下原则要求:(1)坚持批判继承思想,取其精华、去其糟粕。既不全盘肯定,也不全盘否定。坚持抽象继承、演绎发展、立足当代、为我所用。(2)坚持系统整体的原则。注意各历史时期分布;注意各民族的进步人物;注意各层面人物;注意人物各侧面。做到:竖看历史五千年,纵向成条线;横看美德重实践,横向不漏面。(3)坚持古为今用,为我所用原则。在发掘美德资源时,特别挖掘古代人物故事、言论,注重寻找挖掘各阶层、各民族的传统公德、通德、同德;注重人民性、民主性、进步性、发展性、普遍性、抽象性,不求全古代,不求全个体。
  • 侠义千金

    侠义千金

    扑蝶赏花景,妆扮悦人心。谁知我心意,一剑天下行!金银闪人眼,权势毁真情。我自出凡尘,所为皆为义!
  • 监狱娱乐帝国

    监狱娱乐帝国

    这是一本关于平行世界的书,书中的平行世界跟地球没有任何关系。这是一本关于监狱生活的书,书中的监狱纯属想象,与现实毫无关联,切莫对号入座。二十一世纪在文艺界毫无建树的李明宇,突然穿越到了一个全新的世界中,而且成了一名刚刚入狱的囚犯,携带着前世无数文艺经典的他该何去何从?一个监狱里如何打造起一个震惊世界的娱乐帝国?
  • 游侠剑行录

    游侠剑行录

    有一个人,他意外获得了长生不老的能力。有一个人,他随心所欲天下无人可以阻挡。有一个人,他决定重返凡俗好好体会世间。他的名字叫做李扶风。在这个时代下,他身兼无数身份,游侠、校尉、城主、掌门……而众生称呼他为西北守护者、草原的福音、神龙后裔、烈焰风暴中的圣人……李扶风:“我们的誓愿是什么?!”众生:“碧落黄泉,上通下达!游戏人间,为所欲为!”
  • 穿越武林世界

    穿越武林世界

    这里不是一个统一的古代,这个架空古代有汉族,满族,苗族,蒙古族,朝鲜族五个国家的鼎力。这是一个武林的世界,更是一个多名族的朝代。安然就出生在有汉族统治的南国大家族世家之一的安家,成为了家族里面唯一平安长大的女孩子。
  • 影宗

    影宗

    一个少年,因为父母的本体术既稀有又厉害,招惹来了杀身之祸,父母双亡,少年的本体术被抢,他有怎么样的命运?