高适(约公元700年—765年),字达夫,渤海(今河北景县)人。少孤贫,潦倒失意,长期客居梁宋,以耕钓为业。又北游燕赵,南下寓于淇上。后中有道科,授封丘尉。天宝十二载,弃官入陇右节度使哥舒翰幕府掌书记。安史之乱,升侍御史,拜谏议大夫。肃宗朝历官御史大夫、扬州长史、淮南节度使,又任彭州、蜀州刺史,转成都尹、剑南西川节度使。入朝为刑部侍郎,转左散骑常侍,封渤海县侯,病逝。其诗以写军旅生活最具特色,粗犷豪放,遒劲有力,是边塞诗派的代表之一,与岑参齐名,世称“高岑”。
原文
醉后赠张九旭①
世上②漫③相识④,此翁⑤殊不然⑥。
兴来⑦书自圣,醉后语尤颠⑧。
白发老闲事⑨,青云⑩在目前。
床头一壶酒,能更几回眠?
注译
①张九旭:即张旭,兄弟辈中排行第九,故称张九旭。唐代著名书法家,善狂草,世称草圣。
②世上:指世上人。
③漫:漫不经心,随便。
④相识:结交。
⑤此翁:指张旭。翁,对老人的称呼。
⑥殊不然:却不是这样。
⑦兴来:张旭好酒。这里的“兴来”,当指酒兴勃发的时候。
⑧颠:张旭喜酒放达,称之为颠。尤颠,指那种语无伦次的豪放情态。
⑨闲事:无事。
⑩青云:天空中悠闲飘过的云彩。
赏析
大诗人杜甫的《饮中八仙歌》说:“张旭三杯草圣传,脱帽露顶王公前,挥毫落笔如云烟”。
史书上也说:张旭“好酒,每醉后,号呼狂走,索笔挥洒,变化无穷。”而高适在这首诗中所写的,也正是这种情趣。
诗的第二联,就张旭的书法和人品,做了生动的描绘。第三联将张旭那种白发青云的怡然自得的襟怀,加以赞赏。
因此,对于他的狂饮,不仅不加劝阻,而且觉得应该多饮,人生在世,“能更几回眠”啊。诗既赞美了张旭的性格,也流露了厌恶官场、追求闲适自如生活的情感。
绝妙佳句
床头一壶酒,能更几回眠?