妈妈和梅姨在厨房忙碌地准备着面包、香肠肉卷，还有新鲜出炉的蛋糕，好像要过圣诞节和新年一样。可我们把这些食物都拿到邓肯小姐家里，别的人也会拿着食物过去。外婆很少跟人说话，除了邓肯小姐。她家和外婆家在同一个单元，可她家住二楼，而且她的房子更大些、也更整洁些。她的丈夫去世了，孩子们都大了，搬去别的地方住。
外婆家没有她家那样整洁，而且房子里还有一股猫的味道。外婆也知道，可她说那是因为她住在顶楼，总是没有足够的水来做清洁，因为水压太低，那水简直就是一滴一滴地流出水龙头的。妈妈说：“要不是我们偶尔还会去游泳池那边洗个澡，那我们身上简直就没有干净的时候。”
外公的葬礼上，还有天主教徒来观礼。梅姨小声地说：“哦，那是奥斯本夫妇，他们可真好人，虽然他们都是天主教徒，可他们人真不错。”我见过他们。他们在葬礼结束后没有去邓肯小姐家里，只是在殡仪馆待了会儿那地方小小的，像教堂一样，可是看起来没有教堂那样得体。神父发言的时候，我看着奥斯本两口子，然后我们一起唱起了赞美诗。还有别的一些人也是天主教徒，他们是外公以前工作上的老朋友。这是比利舅舅告诉我的。他现在正在门外和人聊着天，还有妈妈和梅姨。如果是女人的话，大家都会跟她们握手拥抱的。
葬礼后，几乎所有人都去邓肯小姐家了。我挺喜欢热闹的地方，可就是没有什么孩子，我看着那些人，大家都是亲戚着。爸爸让我把用过的盘子收了，拿给水槽边的那个女人。我不认识她，可她就在水槽边洗着盘子和别的餐具，然后擦干它们。她问我：“孩子，邓肯小姐家里有烟灰缸吗？”
我不清楚。我只是把房子里的盘子和别的餐具都收起来，大家好像不是很喜欢吃面包，他们都只吃了一点，然后放在盘子里，就那样递给你。于是我说：“哦，你还没吃完呢！”“我吃完了，孩子，拿走吧，哦，别把杯子也拿走，杯子可以留下。”看着你把他们没喝完的威士忌也要拿走，这些人开始笑了。可我知道爸爸的酒杯是不用你去拿的。“哦，别动我的酒杯，孩子，别动那个，我喝完了会拿给你的。”
可是大人们还抽烟，他们抽完后把烟屁股什么的放在茶碟和盘子里，甚至放在没吃完的面包上，所以那些烟头还有烟灰散落在奶酪和午餐肉上。我看见比利舅舅就是这样做的，本来那盘子里剩的东西还能吃的，可现在全得倒掉了，太浪费了，而且里面还有上好的火腿呢。一个女人说：“哦，这个火腿三明治做得真不错。”
可别的人也那样做，你会看见面包上满是烟屁股和烟灰，而那面包只咬了一口。爸爸正和外公的老朋友聊天，两个女人坐在窗户边，然后我给她们送去香肠肉卷。其中一个女人看着我，就那样看着，然后说：“哦，他一定不是姓麦奎恩的，你叫什么，孩子？”
“去世的人是我外公。”“哦，那你就是劳伦斯·麦奎恩的外孙了？”“是的。”“哦，那你算是麦奎恩家的，哦，他是一个麦奎恩。”
她们给我一个灿烂的笑容，因为我是她们这边的亲戚。外婆那边是姓麦克唐纳，他们的家族来自于埃尔。那天的葬礼，外婆那边只有一个男的和一个女的参加了，他们和别的人不怎么说话，只和外婆还有妈妈寒暄一下。梅姨陪着他们坐着。我们这边的亲戚是来自丹佛姆林还有法夫，可那天他们都没有来。马特说：“哦，基隆，他们都是爸爸那边的亲戚。”
“可是，这是外公的葬礼啊，要知道，将来我们也要去他们的葬礼呢！”“是啊，你得去，可外婆、梅姨、比利舅舅是不会去的，他们和那些人只能算八竿子打不着的亲戚。那些人和我们才是正牌的亲戚。这些人也不是爸爸的亲戚，瞧，他们几乎都不认识他。”
“我知道，可我们家的亲戚去世了，他们都不来，这样不太好吧！如果他们是爸爸那边的，而外公是我妈妈的爸爸，那就是说我们都算是一个大家庭的了，我、还有马特也是这个家庭的一员，这道理不是很简单吗？我得跟爸爸说说这事。”可到底我也没说出口。爸爸端着酒杯在男人堆里走来走去。大家喝了酒后脸色有红有白，一律白衬衣黑领带。刚才在殡仪馆的时候就见过他们，比利舅舅跟外婆和他们说着话，可妈妈没有掺和进去。
马特吃了很多。食物就放在桌子上，他就站在桌子边吃着。我看见他在打量着大家。当周围有人的时候，我们都是分开站的，因为别人和他说话的时候，他不喜欢有我在边上听着。嗤，当谁特别爱听似的！别人跟我说话的时候，他本来可以听的，可他离得远远的，所以我也离他远远的。然后有些大人还会给我钱，这太好了，因为钱是给我一个人的，他没有份儿。马特在帮着收拾玻璃杯和酒杯，大人们喝着威士忌、雪利酒，还有一点点的波特酒。“哦，我再来点波特，一点点就好了。”他们这样对爸爸说着。
“哦，难道不想再来点威士忌吗？”爸爸说。“哦，不了，一点波特，一点点。”
波特酒装在一个大瓶子里，而威士忌则是个小瓶子。爸爸对那个人说：“哦，波特酒管够。”爸爸笑着，他这是说着一个笑话。可那个人似乎并不觉得好笑，他还跟旁边的人说着什么，然后还看了看爸爸。这可太无礼了。我不认识那个人，可他认识外婆还有比利舅舅。爸爸这么对他说只是为了博他一笑而已，可他那样太不礼貌了，瞧他那表情，哼！
女人们则喝着茶、波特还有雪利酒。“哦，一点点雪利酒好了。”爸爸冲他们笑着。我本来要给她们盘子里加面包的，可我直接把面包盘端了过去，问：“想来块面包吗？”
妈妈在一边看到我这样，然后说：“那不是面包，而是三明治。您想来块三明治吗？哦，基隆，别把三明治递给别人，把盘子递给她们就好。”“哦，我才不会把面包拿起来递给她们呢，哦，不，是三明治，我才不会呢！”
我知道该怎么做，直接端着盘子送到她们面前就好。这些我都知道的。可这时爸爸也在一边帮腔：“哦，这些你应该知道的啊？”
“可是爸爸，我是端着盘子送过来的。”“记得，千万别用手去碰那些食物。”“可是……爸爸。”“你那样可是非常不礼貌的。”
大家伙都看着我，然后笑话着。可我压根就没打算去碰那些三明治或者别的什么食物。可爸爸以为我要碰，就因为妈妈想当然的一句话。这可太傻了，弄得我好像一个不懂事的孩子一样，他们怎么能那么说呢？要知道，周围那么多人呢，他们看到后会笑话我的。妈妈不喜欢别人盯着她看，可现在大家都盯着我呢！我有什么好看的？也许你做了什么错事，然后大家都笑话你。妈妈觉得他们在笑话我刚才犯的错误，也许是吧，谁知道呢？
我就像吞了一个死苍蝇一样难受。我真希望可以马上离开，我真想离开，可外公在天上看着我呢，没准儿正看着呢，这一切他都会看到的。他从天上看到这一切，就知道这有多么愚蠢了。我脑海里想着说：“哦，外公，因为这太愚蠢了，如果你在天上看着这一切，就知道，我是绝对不会用手去碰那些食物的，这个错误太低级了。如果您正在天上看着我，您就会了解的。”
比利·麦克格雷戈给我讲了一个关于亡灵的故事。其中一个亡灵很喜欢在半夜要人命，所以人们得在身上带一个十字架，如果亡灵想杀死你，它就会被十字架烫伤。可我们没有十字架，只有那些罗马天主教徒才有。你得是一个罗马天主教徒，不然吸血鬼就会找你麻烦，因为如果你不是罗马天主教徒的话，你一点逃生的希望都没有。你从不知道吸血鬼是谁，何时出现，只有通过镜子才能看到它。你通过镜子的反射就能看到吸血鬼，可如果看不到，那只能算你运气不好。吸血鬼有可能是个男人，也有可能是个女人，不过大多数情况下，它都是个女人，在你毫不知情的情况下来要你的命。她有着血红色的眼睛，全身都隐藏在黑色里，她贪婪地盯着你，锋利的尖牙吐出来。想象着你看着她，看着她张开口，那些尖利的刺牙。比利·麦克格雷戈说。
我以前以为自己是个罗马天主教徒，不过不是地地道道的。因为在礼拜堂的时候，我看不见自己。也许我得是个罗马天主教徒才行。可如果连自己都看不到的话，你还在礼拜堂做什么？你干脆什么都别做好了。
我看不透自己的内心，我尝试过，可无能为力。我也看不到自己的身体，我根本看不到我自己。如果能看得见身体的话，我就能看见自己了。一个纯粹的天主教徒是能在礼拜堂里看见自己的。如果我是一个天主教徒，我就能看见自己，可惜我没能看到自己，因为我不是一个纯粹的天主教徒。当你在礼拜堂的时候，你看不见自己；这也许是因为你是个吸血鬼，吸血鬼就看不见自己。人们看不到你，你看不到自己，可你的的确确在那儿。你在何处？我不知道。我看着镜子，可我在哪儿？你悄悄地走近人类，可他们丝毫察觉不到你的存在，你自己也察觉不到。你的眼中根本看不到你自己。
难道这一切无法改变吗？应该有什么东西能改变的。哦，你不是个天主教徒，你别那样坐。你不能进到那里去，只有天主教徒才能进去。你在礼拜堂里看不见自己，以为你连礼拜堂的门都进不去。我之所以无法在那里看见自己，因为我不能进到礼拜堂里，我进不去，当然就在那看不到自己。我一半流着新教徒的血液，一半流着天主教徒的血液，可我试图做那些纯粹的天主教徒能做的事情。我的躯壳，是个新教徒；而我的内心，是个罗马天主教徒。我无法在礼拜堂里见到自己，因为我只能游离在礼拜堂之外，因为我的躯壳是新教徒，我能做任何新教徒可以做的事情，不管是什么，参加童子军也好，去主日学校也好，或者参加海岸线护卫队也好。可你的内心呢？只能默默地祈祷。
我向上帝祈祷，请求他宽恕我。
他也许以为我在开玩笑，上帝不喜欢别人开玩笑，可我的确是发自内心地祈祷。他应该能宽恕我，这不是我的错，我没有办法选择谁做我的父母。我为什么会是现在这个样子？因为他们不喜欢天主教徒，如果我是天主教徒的话，他们就不再爱我了，而我是他们的孩子。可我是个被领养的孩子，我只能吃残羹冷炙。故事大概就是这样，你从小就被偷走了，去到另一个大陆，还被锁链套着，这样你就不能逃跑了。人们把你当作自己养的狗，在他们眼里，你只不过是一个可怜的孤儿而已，可实际上，你身上流淌着王子的血液。
我也尝试过去一个真正的教堂，看能不能找到真的自己，可我失败了。有意思的是，我是和爸妈一起去的教堂。可我在真正的教堂里看不到自己。所以我想不仅是礼拜堂，就算是真正的教堂也是如此，我根本就看不到自己。
我融入不到那些教徒里去，为什么呢？因为我身上一半是天主教，一半是新教。这就是为什么我融入不了那些纯粹的教徒里去的原因。
我是什么？我是谁？如果我看起来和真实的我不一样怎么办？我看起来像什么？你眼中的我是什么样子？我不清楚自己究竟是如何存在的，我的鼻子、我头发的样子，还有别的一些什么。我走路去商店或者上学，我是怎么走的，我的胳膊、还有腿、还有鞋子。我紧紧地闭上眼睛，想象着那个画面，也许是我闭得太紧，以至于那个画面怎么都想不出来，只有一些照片上的头像，一些我小时候的样子，我在婴儿车里的样子。我的脸很大，外婆都这么说：“哦，你的脸真大啊，孩子，那你生的真是时候。时间对了，孩子的脸就会大。”
可有时候你看到自己的脸就好像看着另外一个人，除了自己小时候的样子，你才会记得那是你。我看着镜子里的自己，完完全全地看着自己，当我打量镜子里的我，就好像看到一个完全陌生的人。我的脸看起来像杰基尔博士，还有我的眼睛，哦，那是我的眼睛吗？我的眼睛就那样坏坏地眨巴着，好像坏人的眼睛；还有我的脸，这是我的脸吗？“吼吼哈哈哈哈”，镜子里的我邪恶地笑着。比利舅舅总是发出这样的笑声逗我玩儿。我和马特正睡觉呢，门突然一点一点“吱呀吱呀”地开了，然后就是那笑声：“哦吼吼，哦吼吼。”“哦，妈妈，那是什么声音啊！”然后就听见门边“哦哈哈哈”的笑声。
“哦，妈妈，是鬼，房子里有鬼。”“哦，哈哈哈哈。”
“哦，是比利舅舅。”马特好像什么都知道一样地说着。可有的时候他也会骗我。
比利舅舅是个不错的人。我们都希望他能回来陪外婆，可梅姨说他是不会回来的。如果他能回来，外婆一定会很高兴的。放学后去外婆家是最开心的时候了。她看见我很开心，我一敲门，她就开了门，说：“哦，快进来吧，孩子。”她看到我总是很开心。如果我晚了，我就自己去火车站坐车回家。我告诉外婆别担心，因为有外公呢，他会保护我的。如果有人找我麻烦，他就会在那儿，他的灵魂会飘出来，然后帮助我。哦，我祈求你，主啊，太阳升起之时就是我们相聚之日。
没人能比外公还好，他是最好的。我想着他，可没有说祝福。我没有说祝福，可是我的眼泪已经不争气地从眼睛里涌了出来。我一定要祝福他，发自内心地祝福，我不能难过，祝福的时候怎么能难过呢？我得开心起来。外公已经去世了，所以我不能太悲伤。他就在我面前，我看着他，跟他说着话。
可去外婆家就意味着跟朋友玩儿的时间少了，因为你会晚回家。有时的确是这样。可通常，人们都会跟别的什么人在一起，然后做着些什么。他们在忙自己事情的时候，你是看不到他们的，如果碰巧被你撞到了，那算你运气好。有时候，你会在他们家旁边的巷子或者是商店那儿看到他们；可如果他们去到别人家，你是没法看到他们的。皮特·威力和比利·麦克格雷戈现在忙着陪女孩子，可如果你对那没兴趣，那你连他们的面都见不到。
家里总是没有地方能让我做些什么，特别是自己的一些事情，我简直没法做，因为根本没有地方让我做。房间里也没有我的地方，到处都是马特的东西，我连靠近一点都不行。“嘿，别把你的脑袋凑过去。”马特说，“哦，那是我的私人东西。”
可我压根就没把头凑过去，我也根本就不关心他的那些所谓私人物品。他的私人物品都有哪些？就算真有，我也没兴趣知道。可能他的私人物品和女朋友有关吧，就算她是他的女朋友，那又怎么样，跟我有什么关系。谁知道那是不是他的女朋友啊，没准儿他只是跟她说说话而已呢！有些男孩子就是跟女孩子说说话，然后就说：“哦，我在泡那个女孩儿呢，她是我女朋友。”
可那个女孩子跟他一点关系都没有，连朋友都算不上，也许马特就是这种情况，还有皮特·威力和罗娜·克雷格。人人都说皮特在泡罗娜·克雷格，可我心里压根就不这么想。他只是跟她说了话而已。他去她住的地方只是为了找她的哥哥，因为皮特也喜欢自行车，他想和她哥哥一起骑车，正巧罗娜也在啊，于是他们就搭上话了。那又怎么样呢？说话算什么，我也跟她说过话。
可有一次，我去外婆家的路上看见了马特。我那天没有坐轮渡，坐的是地铁。那天下着雨，还刮着很大的风。地铁离去马特学校的那个火车站很近，路边有一家咖啡馆。我看见马特跟一个女孩子在一起，他们坐在那儿，喝着汽水。我朝里看着他，以为他没看到我。可他实际上看到我了，后来回到家里，他问我：“哦，你刚才在火车站那看我干什么？”
我不是特地去看他，我只是去地铁站的路上正好看到了。我才不关心他和他那位女性朋友或者是女朋友的事呢，跟我有什么关系。我才没有打探他。“哦，你个小特务。”他是这么定义我的。
哦，他不会一直在那个学校的，妈妈说，他还要上大学呢，跟他的朋友住在大学宿舍里。
那样我就有自己的房间了。她是这么说了。一旦他上了大学，那我想做什么都可以了，自己的东西就能拿出来，怎么放都行，我想到什么就能做什么。我的床是一定要搬到窗户那边的，就像现在他的床一样，那可真是要多棒就有多棒了。当他不在房间里的时候，我坐在他的床上朝外望，那种感觉太好了。为什么我们就不能换换床呢？哪怕一次都好啊！“哦，我才不想你睡我的床呢！”走着瞧吧，因为我知道他以前跟朋友出去野营过。下次他们再去的话，我就睡到他的床上，我只要小心着别被妈妈看到就好了。可就算她看到了，如果我规规矩矩的话，她也不会说什么的。就算被马特发现，我也不担心他会不会动手打我，他现在不会了。如果他看着我走过那间咖啡馆，为什么不出来抓住我呢？我是他的弟弟，为什么他不出来逮住我？哦，基隆，基隆！如果他有钱，他应该给我也买点儿什么，一杯热的橙汁，或者是一杯茶。
他那时已经看到我了，那地方离家挺远的，可为什么他不出来抓住我呢？因为他当时和一个女孩子在一起，他不希望被我看到。我又不是故意去看他的，我才懒得管他的事呢！我只是恰好看到他，恰好经过地铁站，然后恰好抬了头。反正不是看到他，也是看到别人。我才没有跟踪或者打探他，我只不过是坐地铁去外婆家而已。如果他以为我在打探他，那他就错了，他有什么好打探的。我才不管他和他的那个女性朋友，或者是女朋友的事呢，我甚至都没怎么仔细看她，只知道她穿了一件又长又大的大衣。女孩们都喜欢这么穿，因为看起来很有味道。那大衣能垂到脚踝那里，大衣下摆被吹开的时候，就能看到她们里面穿的裙子，那裙子可短呢，白花花的大腿都能看到。当她们走路的时候，就能看到她们的大腿，女孩们都一个德行。米切尔的姐姐也穿着那种短裙子。有一次，我看见他的大姐跟男朋友在外面，她的大衣下摆就那样飘着，她还朝我挥了挥手，于是我喊：“米切尔在家吗？”
可米切尔不在家，她也不知道他什么时候回来。人们都说米切尔其实不是去叔叔婶婶家，而是去了一家少年感化院。波奇也很肯定这一点。“哦，他妈妈那样说只是一个借口。在感化院，他们会把你锁在宿舍里，只给你吃麦片粥、面包和水。”大家都是这么说的。为什么米切尔会去那儿？也许是他离家出走的次数太多了。他还闯到别人家和商店。别人说他干过这些，可实际上他没有，如果他去干这些，我也一定跟着去了，因为我想弄点钱来花，所以会跟着一起去干的。我告诉米切尔，我能爬到别人家里。男孩子有这样做的，还有窃贼，你只要爬上排水管，然后从窗子里钻进去就好了。
米切尔爬不了排水管，可那对我来说是小意思。我能爬上别人家的阳台，如果他们家里放着钱，我还能把那些钱拿走。可如果有人在家，我就会被逮到。可你看别人家灯是不是亮的不就行了，如果灯是亮的，你就别爬那家。如果被抓到，他们会把你送去警察局，在那之前还会狠狠地修理你一顿。
特别是那些男人，被他们抓到你闯进家里，揍你一顿都是轻的。爸爸就是这种男人。哦，小偷是世界上最坏的人了。他恨小偷。
可那种情况下，你跑掉就可以了，不要让那些人抓住你。如果米切尔在感化院的话，他应该可以跑得掉的，他可以不用待在里面的。也许他们用链子锁住他。监狱里就是这样，那些犯人脚上都带着脚镣呢，你得不停地锯啊锯，直到把那铁链锯断。
我不能告诉妈妈米切尔去哪儿了，不然她就不会让我跟他做朋友了。感化院是什么地方？跟管教所一样，都不是好地方。
妈妈是个势利的人，我们都知道，还有爸爸也是。如果爸爸说了什么错话，妈妈会给他脸色看，这让他很不是滋味。她又势利又爱装高贵。我不想去马特的学校，我可不想变成个势利的家伙。
老师总是让我不要浪费时间，光阴宝贵。我功课成绩还行，就是不努力，脑袋里还总是瞎想。如果我能努力些，成绩还会更好。她甚至写了一封信附在成绩单上，当然，这是妈妈要求的。
妈妈还去马特的学校转了转，爸爸没有去，就她一个人。她在那儿还见了校长。“哦，马特是个好学生，他品学兼优。如果基隆能像他一样，学校当然是非常欢迎的。我们看看他接下来的表现吧！”
校长的话很中听，可我还是没兴趣去那所学校。妈妈是在一个星期六的早晨告诉我们这些事的，马特不在，爸爸在。他那天不用去上班。他说：“必经你还是挺聪明的。”
他笑着，可妈妈没笑。他把“毕竟”说成了“必经”，也许这就是为什么她不笑吧！妈妈扭头对我说：“你以后讲话要得体，基隆。还有，不能说‘嗯’，要说‘是’。”
“知道了。”“如果知道了，就要那样说。”“对不起。”
按照妈妈的说法，像我那样说话的人都是没什么前途的人，去不了好学校的。可马特也那样说啊，只不过没让她听到而已。可出了门在外面，他就那样说了。如果你要咬文嚼字，在学校就可以了，但是别在外面，特别是家附近，不然那些人会揍你的。
“哦，别管马特了，”妈妈说，“你只要管好自己就可以了。”“别人不会揍他的。”爸爸说。
“是的，可是爸爸，有些人会的。他们会跟他合不来，他会没有朋友的。”“哦，谁说他没朋友？”
“是，可只是在学校。”“你说马特？”爸爸斜着眼看着我。“他在这儿没朋友。”“他当然有朋友，他朋友才多呢！别傻了。”“我不傻，我说事实而已。”妈妈把手放在我头上，说：“基隆，别瞎说了。”“我没有瞎说。”
“你就是在瞎说。”“不系。”“是，‘不是’！”“不是。”
“哦，我的天呐，”爸爸从桌子边站起来，“我下楼去买份报纸。”妈妈看着我，这可不关我的事，再说他又没有生气，我的意思是，没有很生气。他只是受够了，受够了家里人吵来吵去。他这样说过。可大多数的时候，他只是看着我们。就算是我说了难听的话，也只是妈妈训斥我。可爸爸说了难听的话，还是我挨训，她从来不训爸爸。要知道，他说的话可比我说的难听得多。他穿上外套，进厨房拿了些钱。妈妈说，“哦，约翰，能帮我买一品脱的牛奶和半英石的土豆吗？”“好的。”
通常都是我去买这些，可有时候爸爸散步的时候就会顺手买回来。他喜欢散步。他出了门口，妈妈说，“哦，基隆，你得学会专心。”马特又在抱怨着钱的事。可有时候他身上有钱。那钱是从哪来的？他怎么会有钱的？也许那是他女朋友给的。有一次，他开学之前干过一份送报纸的工作，可干了一个星期就不去了。那是早报，所以你得六点一刻就开始送。仅仅过了一个星期，他就不干了。我以为爸爸会为此而发火，谁知他没有，只是笑着。
妈妈却很高兴：“那太打扰学习了。”我要是有那份工作该多好。可马特还是能拿到钱，大人们给他的。他的钱比我多得去了。爸爸有时会给我俩零花钱，可妈妈和外婆还会给马特钱，有时候梅姨也给，我看见她给了，有时她也会给我点儿。
爸爸现在也会给我零花钱，可惜不多，钱放在口袋里，我想怎么花都可以。我可以拿去买东西，或者，我可以存起来。可我这点钱跟别的孩子比起来简直不算什么。加里·麦克纳博现在有份送奶的工作，我挺羡慕他的，我也要去找份这样的工作。送奶这份工作是最好的，因为你可以拿小费，多多的小费。加里的哥哥就挣了不少，加里就等着这份工作呢，只要一有空缺，他就能上。我问他这份工作我能不能做，可是他说：“哦，还有好多人等着呢，你得找人帮你说说话才行。”
在家里，任何关于钱的事都挺麻烦的。爸爸给了零花钱后，那钱就是我的了，我只要花掉就好了，可他还想知道我怎么花了，花在什么东西上了。
“我希望你买的可不是烟。”他打趣地说着，他不知道我在抽烟，我抽得不多。可那是我的事情。那是我的钱，我怎么花那是我的事情。
他给的钱不多。可如果我有了工作后，他们就管不着了，那不单单是我的钱，还是我工作挣来的。我能用这些钱去看嘉年华会，买票进场后什么游戏都玩儿一遍。哦，还有收音机。我曾经跟妈妈说过我要有一个收音机。
“可你哥哥已经有一个了。”“可就算他有了又怎么样。总不能因为他有了我就不用有吧，这也太说不过去了。”
“哦，你会吵到他学习的。”“可如果他学习的话，我就会关上不听的。”“好了，基隆。”
我一有机会就会听他的收音机，他毫不知情。他在房间里的时候是不会让我碰收音机的。可如果他出去了，我就把收音机拧开。他这个周末跟学校的朋友去野营，那整个周末收音机都是我的了。我把所有的功能都试了一遍，把所有能听的电台都听了一遍，听到了好多别的国家的人说话，还有，我听到了摩斯密码。水手们在海上互相通话，还有那些渔民们，他们用的就是摩斯密码。爸爸也会这个，比如SOS求救信号就是“嘀嘀嘀，哒哒哒，嘀嘀嘀”。摩斯密码可不光只有这些，还有那些停顿，比如长停顿和短停顿。
如果你知道摩斯密码，你就能给别人发消息了，可周围的人完全不知道你在干什么。如果你跟朋友用这个交流，没人听得懂你们说什么。在学校你也可以用摩斯密码，老师完全不明白，你用密码骂人都可以。
收音机可真神奇啊！我早早地上床就为了听收音机。我把灯关上，把收音机放在枕头上，调小声，然后听着听着就睡着了。
听完后，我都会把收音机放在马特平时放的地方，这样他就不会知道了，因为他会检查的。他检查得很仔细，这个我是知道的。有一次，我忘记放回去了，那结局真是太惨了。有一次，我去牧场那边踢球玩，然后忘记把收音机放回原来的地方。他一看到就会知道是我动过了。我的脑袋里开始想着如果他回来发现后的种种后果。所以我得停下踢球，早点回家。可如果他已经到家了该怎么办？万一他已经回来了呢？说不定，他和他的朋友野营的时候碰到下大雨，根本没法野营，所以只好回家了。我脑袋里这样想着。如果真这样，那就太迟了，他一到家就会发现的。可如果我现在跑回去把收音机放好，没准儿还来得及。
可如果他给我设了一个陷阱呢？如果他把收音机调到一个固定的台，那该怎么办？说不定他离开之前就安排好了一切，就是想看看是不是有人动过他的收音机。如果真这样，我就没辙了。于是我继续踢着球，根本不去想回家的事。然后到了下午茶的时间，我就回家了，幸运的是他还没回来，直到我晚上睡觉了都没见他回来。可第二天早上上学的时候，他已经在家里了。那天他回来特别晚。
总有一天，他会离开家的，到那时，整个房间就都是我的了。它就完全属于我一个人，我想干什么都行。我甚至能在门上安把锁，你非得有钥匙才能进去。
马特的学校还会让学生退学。如果你不好好学习，他们就让你退学。那我就不好好学习，让他们把我赶出来好了。这个是我的秘密，我谁都不会告诉的。我的秘密能随便告诉别人吗，特别像是波奇这种人？
我凑到他们那一堆人里，跟他们聊着天。“哦，我要参加大不列颠少年团了。”“我也是。”波奇说。
“加里也在那儿，你要参加吗？”我问。
“看情况吧！”
加里就是这样，他总是嘴上说说而已。还有别的孩子参加了圣经班的同时也参加了大不列颠少年团。我也会参加圣经班的，管他呢！
