林德·法雷尔是桑德拉的好姐妹。别的孩子也想过摸摸她，被她拒绝了。
我走到商店那里的时候看到了她，而她也在看我，我想她是在看我。还有另外一个男孩子也在，我们正一起抽着烟。她一头黑色的长发，从眼睛边垂了下来。她穿着裙子，能看到小腿，她就那样走着，转了个身，然后裙子也飘了起来，摆动着。一些女孩子的裙子都能这样摆起来，看起来很赏心悦目，反正我挺爱看的。
很多人都打过林德·法雷尔的主意。当她走过的时候，一些男孩子就盯着她看，向她喊着，还吹着口哨。波奇和加里也这么干，他们不停地聊着林德·法雷尔，因为她和桑德拉是好朋友。所以她也就是个荡妇，说不定也被男孩子上过。“哦，她被人上得爽极了。”“哦，她就是个出来卖的。”“她比桑德拉·米勒还下贱。”我不喜欢他们那样说一个女孩子。“哦，小史可迷恋着林德呢！哦，小史又在意淫了。”
别的孩子也在旁边，他们就那样说个不停。他们不是我的朋友。因为是朋友的话，他们就不会那样说我了。“哦，这帮该死的浑蛋。”我在脑海里说着。
加里也笑我，波奇就不用说了。如果波奇不在的话，加里是不会这样子的。这都是因为波奇在的原因，都是因为他。他就像一个恶棍头子，我心里想的。我以后都不会再带他去家里了，绝不，绝不，再也不会了。
我也不是没想过和波奇打一架。如果我要和他打，外公教我拳击的那套可全都用不上了，对付波奇，手里得拿着东西，砖块啊什么的都好，反正手里得有东西。这是比利舅舅教我的。波奇打起架来不择手段，他就是这么对付别人的。如果他再找我碴儿的话，我就会揍他。他总是把我当猴耍，我讨厌他这样。他别想把我当猴耍，他总是自以为是，如果他觉得我打不过他，那他可就错了。
要是换在以前住的地方，我早就动手了。我做的那些事情，他听都没听过呢！就算是有别的比我小的孩子在，他也冲我说着那些难听的话，当着那些六年级孩子的面。这等于就是告诉那些孩子们，他们也可以这样对我说话，那他们就会把我当傻子看。“哦，小史根本不能打。”也许他们想的就是这个，然后他们就可以肆无忌惮地笑话我，我绝对不能容忍那些比我小的孩子笑话我。所以说，如果波奇想跟我打的话，我也不会推辞的，我真的会动手的，手里抓着锤子。外公有把锤子，我还小的时候就经常拿出来看。那上面的铁块一边是圆的，一边是扁的，看起来可真带劲。虽然这锤子很旧了，可铁块看起来却没有锈迹斑斑的，外公经常用来锤东西的地方还是闪闪发亮的。在我的脑海里，那把锤子就像一个老人，虽然年纪大了，可打起来却是毫不示弱。用这把锤子砸人，没人能受得了。用这把锤子砸木头，一下就是一个坑。它比工地上那些工人们用的锤子还要好。它摸起来很光滑，拿在手上顺手极了，闻起来还有一阵油味。锤子的把手是中间粗，两边细，你握住的时候要么握上面，要么握下面。如果你握下面的时候可得当心别打到膝盖，不然就疼死你，锤子就“砰”地一声砸在膝盖上，你好半天都走不了路。我小的时候就这么挨过一下。外公也有把斧头，那是劈柴用的，你用它把木柴劈开，你用斧刃那边先敲进木头里，然后再用力劈开。
他教过马特怎么劈柴，还说等我长大点再教我。
我不知道那把斧头现在还在不在外公手里，我还问过比利舅舅。那天去外婆家他正好在，我不知道他也在。他正跟那两只猫玩着呢，虽然有一只老不情愿的样子。另一只很喜欢跟比利舅舅玩，每次舅舅一来，它就急冲冲地挨过去。“哦，瞧瞧，这个小叛徒。”外公总是会这么笑着说，看着舅舅拍拍那只猫的头。
舅舅现在就那样摸着猫呢，脸上挂着笑。他要带我去看外公，外婆和梅姨已经去了，所以我们在外婆家等着马特。有时候如果你说了什么蠢话，比利舅舅就会笑话你。可是有时候，我只是想告诉他一些什么，而他这样笑话我可太没劲了。你说的明明不是笑话，不是逗人笑的，你只是想让他听到你说的东西。我小时候他经常逗我玩，用手咯吱我让我笑个不停，可我正想告诉他别人打我了，别人把我按住然后揍了一顿，可他好像完全不想听，还是一个劲咯吱我，这让我太气愤了，我真的生气了。“比利舅舅！比利舅舅！”我朝他喊着，可他咯吱得更起劲了，我也忍不住只能笑得更厉害了，停都停不下来。可是我实在受不了他这样，于是狠狠地踢他，他一下子就把我摁倒在地板上，说：“好你个小家伙，嗯？”
可随后他又笑话你，“哦，小基，我在家和你一样，也是最小的一个。”“哦，可是你只有姐姐而已。如果你有个哥哥，他就老是会揍你的。”“是啊，可你知道我姐姐们都有谁吗？”
“我妈，还有梅姨。”
“说得没错，一对霸王花来着。想想看，她们是你的姐姐，哦，天哪，我的神啊！”
“可总不至于比有兄弟还糟吧，你就会装。”
可他小时候那会儿跟现在比有很多都不同了。他倒没这么觉得，可我告诉他在我现在住的地方发生的那些事情，跟以前住的地方完全不同了，连打架都是，所有的都不同了。一些人带着匕首，可他们不把那叫做匕首，叫小刀。哦，他带着小刀哪！孩子们会这么说。如果附近有警察或者别的帮派的小混混，他们有时会把小刀藏在袜子里或者是裤腿里面。如果那些小混混找你麻烦，你只用把小刀拿出来捅他们就是了。米切尔就有这么一把，他把小刀藏在房间里，如果别人找我麻烦，我就找他借来用。
“哦，小基，忍住，忍住，憋着笑。”舅舅又开始咯吱了。“哦，可是舅舅，我只是想说，如果别人找我麻烦，他们就会用小刀刺我的。
有些孩子真会这样做的，那样我就得有自己的小刀，然后可以拿出来对付他们。”
“忍住。我得告诉你，小基，永远别拿小刀，这一点你得好好记住，不然你就会惹大麻烦的。”
“可是……”“现在听我的，如果那家伙把你的小刀抢走了怎么办？”“哦，放心，他抢不走的。”
“可如果他抢走了呢？”“我才不会让他抢走的。”
“可如果他就抢走了呢？一些家伙带着小刀，可他们根本不知道怎么用，或者他们根本就不敢用。于是和他们打架的那些人就把小刀从他们手里抢过去，再刺回你。瞧，因为那些人胆子可大着呢，他们知道怎么用这个小玩意。告诉你孩子，我长这么大见过不少这种情况，你拿匕首对着那个王八蛋，可被他抓住机会把匕首抢走了，还用你的匕首来捅你。如果他这一下要了你的命怎么办？
那可是你的匕首，你被自己的匕首给捅死了，那不就等于你被自己给害了吗？
你真的想那样吗？这事我见过不少。所以记住，绝对绝对不要带着小刀。”“可如果他们手里也有小刀怎么办？”
“把小刀抢过来就是了。”“万一抢不过来呢？”“那你就拿些别的东西揍他们。”“可如果你打不过他们呢？”
“哦，那就看在上帝的份上，能跑多远就跑多远。小基，你以前就跑得很快的。难道你现在跑不快了吗？”“哦，可是舅舅……”
“万能的神啊，孩子，千万别让你妈妈知道你说过这些。小刀那种东西只会给你带来麻烦的，千万别带小刀。”
比利舅舅说完就闭上了嘴，然后拿出报纸来看。我看着他，他好像生气了，他不喜欢别人带着匕首。他觉得他们不应该随身带着匕首，可那些人不是，这和他小时候可不一样。
然后马特过来了，比利舅舅冲着那些猫说了再见，就带着我们去看外公了。在路上，他给我们买了炸土豆片，我们边走边吃着。他没给自己买，只是从我们的手里拿一些来吃。他边吃的时候还边抽烟，他烟瘾很大，然后说着跟外公有关的事情：“你们最近常去看外公吗？”
“是啊，去了很多次。”马特说。
马特很会说话，所以比利舅舅很喜欢他，还有周围的人，可我不喜欢他，很多时候，难道有人规定一定要喜欢自己的兄弟吗？妈妈喜欢比利舅舅，还有梅姨。他们和外公一起说着笑话，然后笑着，其乐融融。看着他们这样我很开心。哦，爸爸，你还记得带我们去格兰尼非山，然后穿过那片小水坑吗？
外婆也在一边笑着。她笑起来很滑稽，还用手捂住嘴，她一准是不想让你听到她笑。她的嘴巴总是闭得紧紧的，而且她也从来不会亲你。你可以亲她，可她不亲你，只是把脸颊在你嘴上贴一下。“哦，别亲我的嘴，大人不能亲小孩的嘴的，亲亲我的脸颊就好了，孩子。”
她的脸很软，别人的脸也很软，可她的脸比别人的脸还软呐！梅姨常拿这个开外婆的玩笑，可妈妈不，她只是笑着。妈妈很少说起以前的事情，梅姨和比利舅舅说得多，可妈妈喜欢听他们讲起以前的事情，还有外婆。有时妈妈看起来好像要跟他们吵架一样。“哦，那些只是恶作剧，我们还小，什么都不懂哪！我们不应该那么做的。”
“瞧瞧她说的，”梅姨说，“哦，天啊！”
梅姨和比利舅舅一人抓住外公的一只手，外婆和妈妈在床边站着，看着他们。我看不到外公在笑，他所有的时间好像都花在喘气上了，那些喘气声在你耳边响着，一刻不停。大人们没有说话，只是互相看看，他们也听到那喘气声了。可怜的外公。我心里想，他可太不幸了。“哦，他气都喘不过来了。”外婆说。
“那是他的肺有问题，”比利舅舅说，“肺开始在收缩，然后变得很小，没有足够的地方让空气进出，所以他才会‘喔嗤喔嗤’地喘个不停”。“喔嗤喔嗤”，比利舅舅模仿那个声音，“喔嗤”。
我觉得那听起来不像是“喔嗤”，是“吼吼”，“吼吼”的声音。
外公年轻的时候，经常做些滑稽的事情让孩子们笑，可爸爸不这样。大人们说话的时候，他只是看着，脸上浮现若有若无的笑容，然后很少插嘴，就好像他不属于这个家庭一样。我真为他感到遗憾。他的父母还有兄弟姐们都在东海岸，他很少见他们。他们也是我的家人。你还是孩子的时候，你就有两个家，可爸爸只有一个。不，他也有两个，他另一个家就是他爸爸的家。我有两个家，一个是外公家，一个是爷爷家，可爷爷在我出生之前就死了，他也是姓史密斯的，我们是跟着他姓的。大家都叫史密斯，因为他们都是当爸爸的。
我挺喜欢外公的老朋友来探望他的。其中一个叫夏奇·贝尔德。他进到病房的时候，外婆会说：“哦，夏奇来了。”然后她走过去给了他一个大大的拥抱。外公个头不高，可夏奇比他个头还小呢，可他的胳膊很粗，如果他给你一下，你就能切身体会到了。比利舅舅说：“哦，那是老夏·贝尔德，他在布莱德可是个人物。他能来看爸爸可太好了。”
一个护士走进来，说：“哦，病床边围了太多人了，你们得出去一些。”比利舅舅领着我和马特去了休息室，他自己去到走廊上抽烟了。马特很少看电视，他大部分的时间都是在房间里刻苦啃书，要么就是听收音机。除非是有球赛或者别的比赛的时候，他才会过来跟我们一起看。那只是国际业余拳击比赛，妈妈也在沙发上，可她没有在看电视，因为她头压根就没抬起来。“哦，那个拳击手防守得真漂亮。”她一边读着杂志，一边织着毛衣。她对拳击比赛没兴趣，可这是业余比赛，所以她也饶有兴趣地坐在沙发上。“哦，你外公一定喜欢看这个。”
然后电视上出现了一个黑人拳手和一个白人拳手。有爸爸在场，这可又是个麻烦事，于是他又开始为电视上的黑人而恼火不已。有时候我真想离开客厅，可电视上的比赛太精彩了，所以我坐在地板上没动，低着头，听着妈妈手里的织衣针碰得“噼啪”直响。然后我听见有人开始争执起来，分辨不出他们是高兴还是什么。哦，是爸爸和马特，我的胃开始疼了，哦，我的喉咙也开始不舒服了。我装作没有听到。爸爸开始说着黑人如何如何，可马特不喜欢他这么歧视，然后听到他很粗鲁的反驳声。“哦，可是爸爸，”他说，“如果那个白人也做了上帝保佑的手势呢？”
“他没做。”爸爸说。
“好吧，可如果他是个罗马天主教呢，如果他是的话怎么办。你知道，他们又不会挂个牌子出来说自己是哪个教派的。”“开玩笑。如果他能站在拳击台，他就跟天主教扯不上关系。现场那些人可什么都知道，他们在那闹哄哄的，你当他们吃素的吗？”“可如果他是呢？”“你知道你这该死的在说什么吗？”爸爸说，声音压得低低的，透着怒气。他生气了，因为刚才他嘴里蹦了几个骂人的词。这让妈妈很反感，她是绝对不允许我和马特说那些字眼的。出了家门，我想说的时候就会说。以前我不说，可现在会了。说了就说了，不就是骂人嘛！可我说出来的那些字眼听起来都怪怪的，好像不是在骂人一样。
爸爸不喜欢马特这样顶嘴，尤其是当着我和妈妈的面。在家里，他是不允许你顶嘴的，因为他是爸爸。他小的时候就不能跟爷爷顶嘴，所以现在我们也不能跟他顶嘴。马特继续跟爸爸说“我的意思是，如果那个白人是个天主教怎么办？如果他和那个黑人拳手都是的话那怎么办呢？”
爸爸已经撑着膝盖半站起来，现在他全身的重量都在脚上，他有时候也用这个姿势半坐着。他的烟放在炉子边的碗柜上，炉子上正烧着火呢！他去把烟和火柴拿了过来。
“如果那样的话，你会希望谁赢？”马特继续说，他的语速很快，好像很激动的样子，他甚至没有看爸爸。
妈妈说别对你爸爸这么无礼。
“我没有无礼，我只是在说话。”爸爸拿出一根香烟，点着。他看着手里的火柴，然后吹熄。他转头看着马特，说：“你知道吗？你现在还什么都不知道呢！你如果去社会上看看，了解了这个世界到底是什么样子的，那样你才有发言权。”
“我只是随便说说。”
“哦，你只是随便说说。你总是随便说说，那为什么不把自己的嘴闭上。”“嘿，约翰。”
爸爸长吁了一口气，然后抽烟。“哦，你们太吵了，”妈妈说，“你们两个。”
可马特继续冲着爸爸说你到底希望谁会赢？
“你说什么？”爸爸瞪着马特。“你到底希望谁会赢？”
妈妈把手里的织衣针放下了。“你们太吵了，你们两个都是。”妈妈经常用这招来缓和气氛。可他们根本不吵，说话声音都很低。然后妈妈继续开始织衣服。
妈妈不喜欢家里人起争执，特别是马特和爸爸。可爸爸根本没在意妈妈说什么，只是看着马特，马特也看着他。于是爸爸说“没什么。”“哦，没什么！”爸爸继续看着马特。
你说什么？你刚才说什么？
马特说：“你想他们打成平手是不是？那样两个人就都输了。”“你再说一遍？你刚才说什么？”于是马特不出声了。刚才他那样说的确是冲动了些。他的脸开始红了。爸爸长长地吸了口烟，然后把烟吐出来。“我在问你刚才说什么？”“只是个问题而已。”
“哦，只是个问题而已？”
妈妈的脸也红了，可仍旧低头织着毛衣。我看着她，发现她正朝我坐的地方看过来。然后她说：“哦，基隆，那两个人代表哪个队的？”“威尔士和英格兰。”
“我就说呢，”马特冲着爸爸说原来你支持的是英格兰。
“我谁都不支持。”
“哦，是吗？”马特的声音听起来像是在看一个笑话。
“是的。”爸爸说，他已经非常生气了。他连烟都不抽了，只是夹在手里，眼睛看着炉子边的碗柜上，也许他在找烟灰缸呢！他的茶杯也在那儿，可他没有拿过来。
在爸爸眼里，英格兰怎么会排在威尔士和埃尔斯特前面，排在英格兰后面的只有爱尔兰。爱尔兰人是最差劲的，他说，连格里士人都能排他们前面。“哦，爱尔兰人，这帮家伙什么都想要，什么都想拿。可电视里，那个黑人拳手可是代表着威尔士的。”爸爸说，“哦，他不是威尔士人，他是黑人。黑人怎么可能成为威尔士人，那不成了笑话了吗？”然后，他又说起代表着英格兰的那个白人拳手，“哦，我喜欢这家伙，他可是个汉子。”
哥哥说：“哦，可是爸爸，如果这个硬汉子是个天主教徒呢？”“他才不会是天主教徒。”
“我知道，可万一他是呢？”“闭嘴吧你！”“要是那个黑人也是呢？”“你说什么？”“要是他也是天主教徒呢？”“你这该死的在胡说些什么。”“我只说，万一他是呢？”
马特的声音听起来怪怪的，甚至还有些发颤。他想做什么？我一点想法也没有。我想看他是什么表情，可我低着头呢，而且爸爸在我也不敢看，万一被他抓到我在一边听着就惨了。他不喜欢我听大人讲话。可我听着他的声音，知道他已经出离愤怒了。要是我的话，他早就动手了。他看着我，然后摇了摇头。我不记得马特是否有求饶过？他求饶是什么样子的？我从来没有见他求饶过。上一次他求饶是什么时候，我都不记得了。他对爸爸说：“我们班有个男孩儿是黑人。”
“你之前说过了。”爸爸说。“是，他是黑人，而且他还是天主教徒。”“哦，是吗？”
“他是。”
“真好笑。”“我告诉你，爸爸，他是天主教徒。”“那你想我怎么办呢？”“没什么，只是想告诉你。”“那你告诉我的目的是？”“只是说说而已。”“你可真是够无礼的了，孩子，我告诉你。”“我真的只是说说而已。”“哦，你只是说说而已，真的只是那样吗？”“哦，别吵了。”妈妈说。
爸爸看着她。“就是别吵了，行吗？”
好吧，说了半天都不知道他想说什么。他把脚从椅子上拿下来，往后靠了靠，拿起报纸，打开另一页。电视上拳击比赛还在继续着，可他只是看着报纸，仿佛没什么兴趣看比赛了。马特也是，他坐了一会儿就起身回房间了。
通常在家里，如果你要睡觉了得说晚安。如果你不说，要么被骂一顿，要么被揍一顿。可马特就没说晚安。他离开之后，没有人说话，我不喜欢坐在那儿，搞得好像我们三个人合起来针对他一样。有时候，他跟爸爸说的话就很傲慢，语气傲慢极了，这让爸爸很受不了。他说话的时候从来不带“哦”、“吔”等语气词，而这些字眼是爸爸经常说的。马特挑爸爸说话的毛病，他和妈妈一起挑爸爸的毛病让爸爸不胜其烦。妈妈喜欢看到马特说话得体，她还要求我说话要向马特学习。
马特现在在房间里，所以我不能进去；窗外下着雨，我也不能去阳台，去的话没准儿会被淋湿的。可我还是到阳台那儿看，因为在有些城市里就是这样，马路的一边下着雨呢，你穿过马路去到另一边的人行道上，那里就没有下雨。可在这，一下雨的话就到处都下，还下个没完。也许我可以去洗手间。可如果有人要上厕所，你就得把洗手间让出来。于是我就留在客厅里，继续看着拳击比赛，直到爸爸说：“好了，基隆，睡觉去吧！”“现在才十点一刻呢，太早了，可既然爸爸说到点睡觉了，那我还去照做好了。”
这都是因为外公在医院，让妈妈很难过，我们全家都很难过。我跟马特这样说了，可他没有应声。独自去外婆家让我很开心，我最喜欢一个人去。我下了火车，去到河边，想怎么走就怎么走。轮渡还没有来，我于是既跑又跳地往汽车轮渡那边去，我就高兴这么做。那段路很长很长，路上不时有卡车开过。坐汽车轮渡过了河，经过垃圾场，就到了以前的旧公园。里面有人，可我没有过去，因为怕那是一帮小混混。
然后我来到新的那个公园，从那有路可以直接去到医院。我去公园是想看能不能碰到以前的朋友，可我一个也没见到，只有一些小孩子在池塘边钓鱼。那些小孩子我都不认识，他们看着你，会以为你是个陌生人吧！我去了以前我们经常踢球的地方，还是没有人。然后我又去了图书馆，一切如往常，只是管理员换成了另外一个女士。我看着那些书，看着那些移动书柜上摆放的书，这感觉可太好了。可我没有这里的图书证，所以不能借书，所以我就在一张桌子边坐下看书。
我就这样看着书，突然想起了外婆，差点忘记还要去外婆家呢！我问了问时间，已经很晚了。我冲出图书馆，跑到街上，去到外婆家。我跑上楼梯，拍着门上的邮箱，可没有人来开门。我穿过邮箱往屋里望，里面没有灯。他们一定是去医院了。我没了主意，可然后我决定一个人去医院，外婆他们一定在那儿呢！如果我跑得快点说不定还能追上他们，因为他们都是走着去的，而不是坐巴士去。我一路走着跑着。外婆应该不会生气，哦，可是梅姨会的，她会用那种眼神看着我，让我知道那是错的，我又干了一件错事。这的确是我的错，都怪我自己。
我知道去医院的路，于是一路跑着。路上没有多少人，通常这条路上会有很多人的。外婆和梅姨一有时间就待在医院，她们担心外公，害怕他突然去世了，我知道她们担心这个。在病房里，大家都很难过，都不怎么说话。
哦，可是我迟到了。他们一定等了我半天，可是我都没到。因为我先是搭了轮渡，然后去了公园，再去了图书馆。我明明有钱坐火车，可我没坐，浪费了不少时间。我确实爱浪费时间来着，连老师都指出了我这一缺点。哦，基隆太粗心了，而且只知道浪费时间。她对妈妈说：“哦，如果只看学习成绩，他还是挺出色的，可他太能浪费时间了。”“哦，你小儿子是个出色的孩子。”妈妈这样跟爸爸说。
哦，没准儿外婆不会介意的。如果我做了什么错事，她只是看着我，而不会训斥我的。可我去迟了，如果外公病情恶化了呢？哦，他去世了，而我迟到了没有来得及见他最后一面，电视里都这么演的。我在忙着什么，没有去医院，然后他去世了。我根本就不关心外公，总是忙着乱七八糟的一些事情。哦，他的脑袋装的都是江湖，他太粗心了，要是他不再瞎想就好了。我真不应该，我那样做太不应该了。
梅姨在医院大门外抽着烟。她朝我挥了挥手。“哦，基隆，到这儿来。”她抱了抱我，然后说：“你刚才去外婆家了吗？哦，我们得早点过来。你外婆还说你要来的。邓肯女士没有跟你说吗？我们还拜托她去找你了呢！”“哦，我没看到她，我一路跑着上楼梯的。”
“外婆让她给你带个话。很抱歉孩子，我们这么早就出来了。”梅姨吸了口烟，然后望了望天上。天上还浮着一朵一朵的白云。“你妈妈和比利舅舅在病房里，还有你爸爸。去看看吧，孩子，来，亲我一下。”她说。
我亲了她，然后她说：“哦，再亲一下。”于是我又亲了她一下。“哦，你上一次是什么时候洗的脸啊？”她说。我的脸很脏吗？我不知道。可她这么说只是觉得好玩，因为她正看着我呢。
她以前也这样开马特的玩笑，可现在她开起我的玩笑了。她很少这么做。“哦，你刮胡子了吗？”
我沿着走廊去到病房门口，然后进了病房，马特和爸爸都在。爸爸朝我招招手，我走过去，站在他们后面。护士们在病床前忙着什么，没有看我们。比利舅舅出了病房，爸爸正和他说着什么。随后爸爸走过来，把手放在我的肩膀上。去看看你的外公吧！他然后对舅舅说：“如果他不看，他会后悔的。哦，马特，你和基隆一起去。”
“好的，爸爸。”
病床周围围着白色的布帘，有马特在身边我稍微宽了宽心。妈妈在病床边看着我，抓着外婆的手。我站在床边，挨着外公的脚站着。他的眼睛稍稍睁开了一点，我想它们是睁开的，而且他在笑，也许他是在笑，于是我冲外公笑着。我知道这是为什么，为什么我要来看他，为什么爸爸要让我来。外公要死了，这就是为什么，外公要去世了，这就是我来的原因，这也是这些大人们想让你知道的，虽然他们没有说出来，可情况就是这样。可怜的外公。我心里想着，外公太可怜了，要发生的一切都太不幸了，可这些大人们什么都不说。可怜的外公。那他自己知道吗？我真想告诉他。你看着床上，他放脚的地方被子拱起来一块。他要离开我们了，我再也看不到他了。他会去天堂的，因为他是个多么慈祥的人啊！只有好人才可以去天堂。
我相信有天堂，可有人不信。眼前教堂里的这些人都穿着白色的袍子，高声唱着歌，脸上时刻都挂着幸福的笑容。他们为什么而笑呢？为什么每个人都是笑着呢？马特这么问妈妈，我听到了，他以为我没听到。爸爸正好不在。哦，那可太蠢了，那些白色的衣服，亏那些人还穿着它。为什么要穿呢？那些人看着还都那样“哦哦哦”地唱个不停。
马特说完笑了，可是妈妈说哦，是啊，你会因为说这个而下地狱的。
“也许吧，”马特说，“也许我会下地狱的。”那可是地狱，他都要下地狱了还那么一副满不在乎的样子。“哦，”妈妈还没有生气，也许她已经生气了，但是没表现出来。“哦，”可她看着他，说：“是的，马特，也许你会的，也许会的。”
“哦，我好怕啊！”
每个人都有信仰，信仰是不能被挖苦和嘲笑的。
我坐在旁边的椅子上，看不到他的脸，可他的声音听起来好像在笑。可这里是教堂，我们对上帝做着祷告，你不能去嘲笑上帝，因为这样做是不明智的。我不喜欢听马特谈论上帝，不要谈论上帝。这是不明智的，如果上帝会对马特说些什么的话，也一定是这几个字。他不能这样说。上帝是公平的，他是公平的代言人。他绝不会去欺凌弱小，也不会在你掉到河里还朝你扔石头。
可他会和你公平地来一场。他总是能打败对手，他是战无不胜的。就算是撒旦，也不例外。他是唯一一个有实力能跟上帝一拼的家伙，不过却总是被上帝打败。他是上帝的哥哥，只是被放逐了。他总是隐藏在黑暗里，耍着手段，玩弄阴谋诡计。他潜伏在地下，时刻寻找着机会。就算是和上帝决斗，他也不忘记玩儿阴的，而上帝是不会的。
马特笑着，我真希望他不是在笑上帝。可他就真那样笑着，笑话着上帝。他可真是昏了头，上帝又没有惹到他。他可以那样说，可是上帝是不会发火的，就那样慈祥地看着你，为你祈祷，希望你可以改正自己，做一个好孩子。
如果他能改正就好了，真希望他能改正自己的错误。我心里暗暗想着。有了上帝的帮助和指引，你可以改正自己做一个更好的孩子。人们总希望自己能改变，哦，只要他能祈祷，向上帝祷告着，说：“哦，上帝，请您帮帮我。”我心里祷告着，我不是一个有什么事就祷告的人，可老实说，我祷告了很多次了。可大部分时间，我根本就不祷告，我只是睡觉。现在，我一躺下就睡着了，睡得很沉，一觉到天亮，完全忘记了祷告这回事。第二天晚上，你会想起来说：“哦，我昨晚说了祷告词了吗？哦，我忘记说了。”于是我就得说两遍。我说第二遍祷告词的时候会稍微改改：“哦，上帝啊，请保佑我的爸爸、妈妈和哥哥，还有所有爱我的人和我爱的人。”然后我还会加上老师或者是邻居。有一次，我想起了帕特的奶奶，于是把她也加在我的祷告词里了，可万一她是罗马天主教呢，你能想象得到自己在为一个罗马天主教徒祷告吗？可她只是某人的奶奶，我心里暗暗说着。
上帝是不会冲你发火的，可这并不代表他不会发火。他能惩罚你，也能惩罚马特，如果他愿意的话。可他并没有那样做，因为他不想，因为他不想那样做。上帝就是上帝，他是仁慈的。有些人说他并不仁慈，为什么世界上有那么多的疾病在危害生命？为什么有那么多的婴儿会死掉？为什么会有人被杀害？为什么他会允许这些事情发生？而且很多时候，警察都没有抓到那些凶手。
“上帝是仁慈的。”
“你说什么？呵，基隆，你醒着吗？基隆，你还清醒着吗？”“是的。”
“我还以为你睡着了呢！”“我只是在说话。”“你忘记说你的祈祷词了。”“没有，我才没忘，我准备说来着。”
“我都以为你不说了呢，我没有听到你祈祷，嗯，基隆？”“我只是小声地说，悄悄地说来着。”
“你能在心里默默地说，你可以，你想怎样说都可以。为什么不试试呢？”“因为……”然后他就会追问因为什么？可我没有接话。有些时候我不喜欢和马特说话，特别是关于祈祷词之类的。他总是装成什么都知道的样子，他只比我大几岁而已。别以为比我大就什么都知道。他现在已经不说祈祷词了，他有段时间都不说了。可他说他自己一直都有说，只是在心里默默地说。哦，鬼才相信他。
在心里说祈祷词一点用都没有，如果上帝听不到怎么办？
哦，可他什么都听得到。别人都那么说，可是我很怀疑。不是所有声音上帝都听得到，特别是那些废话。“哦，基隆要去冰激凌车或者商店那帮他妈妈买东西啰！”上帝才不会想听这个。“哦，他去到街上顶球玩儿啰！”上帝也不会想听这个。
我心里说着祈祷词，可效果不是太好，上帝会听不到的。这个世界上，不是所有声音他都听得到，特别是那些脑袋里说的话，他怎么会听得到呢？因为那些话根本就不是你说的，而是你想的，什么话你想没有用，得说出来才行。
如果你待着，什么都不想，那上帝还会听得到你脑袋里的声音吗？知道这个世界上所有的事情不是会很烦吗？没准儿他也不想知道那么多。
如果你做了什么坏事，如果你犯了错误，即便上帝在天上，他也会知道的，他想知道就能知道。谁叫他是上帝呢，上帝知道任何事情，所以你才会相信他，比如我！可有人不这样，他们不信服上帝。这不公平，因为上帝不能反驳你，他不能强迫你去信服他。如果有人要说上帝的坏话，那就当着他的面说吧，别在背后像个懦夫一样偷偷地说。马特就是个懦夫，没准儿他就是的。他这样可是不明智的。你能想象上帝因为你做了什么事情而发火吗，他是不会发火的。哦，那他被激怒呢？他也不会被激怒的。他是仁慈的，他的眼里只有子民们善良的一面，即使你犯了错。他不会在意那些流言蜚语，也不会在意那些小小的错事，因为这些都是不值得一提的。
“现在我躺下睡觉，请主守护我的灵魂如果我在睡梦中死去，请主带走我的灵魂。上帝护佑着他的子民们，让我改过，使我善良。为了耶稣，阿门。”
我不理马特，虽然他的床就在我旁边。我只是说着我的祈祷词，我才不理他有什么想法。他知道我不骂人，也不说那些骂人的字眼。就算是那些粗鲁的字眼，我也不会说的。反正那些不好的字眼我统统不说。这就是我，一个努力说话得体的我。别人要笑，就让他们笑好了。加里说：“哦，基隆成上流社会的人啦！”我不会在意，因为我根本就不属于上流社会。就算我是，我也不会在意他说的这些，别的孩子说的那些我根本就不会放在心上。我想发誓，然后说些什么，什么都好，为了外公我会说的，为了他我什么誓言都敢说。在黑暗中我说着那些祝福上帝的话，感觉到头发在头顶“沙沙”作响，我继续说着，房间里一片安静，我感觉到马特在听我说着，因为说完后，我听到他喉咙里发出声音，不是呼吸的声音，你仔细听就能听得到，于是我听着，那声音是关于外公的，他在说着些关于外公的什么，或者这只是我脑袋里希望听到的。马特也知道，我不喜欢他这样默默地说，可他还是这么说了。窗外一片漆黑，透过窗帘的缝隙你只能看到一片黑。
我想起了外公。为什么上帝要带走他，而不是你看到的别的老人，为什么皮特里·史密斯奶奶还有别的生病的老家人都活得好好的。在火车站我就能看到一些老人家，拄着拐杖战战兢兢地走着，他们已经很老了，可他们还能走路，而外公却不行了。他快要死了，快要到另一个地方了。梅姨说，“哦，爸爸已经去另一个地方了。”
“哦，这都是命中注定的，上帝早就安排好的。”马特说外公去世不是谁的错，因为上帝已经为他安排好了一切。虽然看起来不公平，可这是命运的安排，命运吹了一口气，而你的命运，是上帝安排的。他在天堂就为你安排好了，然后一切就照他的安排发生着。历史上的国王和王后也是如此，他们也有自己的命运，那些王子和公主也是，虽然他们是王位的合法继承人，可还是会被关在地牢里或塔里，了此一生。他们宁愿疯掉，甚至饿死，哦，这些可怜的王子和公主们，这都是他们的命，甚至上了绞刑架，在伦敦塔里被处死，这都是上帝安排的，就像是玛丽女王被英格兰人抓住一样。英格兰女王想抓住她，然后干掉她，因为她头上的那顶王冠。如果上帝愿意，她也能成为新教徒，可上帝安排她成了一名罗马天主教徒。这些事情是无法改变的，虽然人们都爱戴她。女王的军队都是红衫军团，她的士兵都是精英中的精英，他们战无不胜、攻无不克。英格兰有强大的陆军和海军，他们装备精良，如果别的国家想要开战，他们一定毫不畏惧。西班牙就曾经想过侵占英格兰的领土，侵占那些财宝，那些西班牙人的军队倾巢而出，向英格兰大举进攻。那些西班牙人一副高高在上的模样，胸前还别着花边手绢，说起话来还“哦嗬哦嗬”个没完，他们简直就不堪一击。那些家伙把手绢塞在袖口，就为了擦鼻子。瞧他们舞剑的样子，一手拿着剑，另一只手捏着手绢，打起来娘里娘气的，嘴里还“哇哇”地叫个不停。他们以为自己就可以那样大摇大摆地过来，侵占我们的财富；而我们可以让他们领教到，日不落帝国的精神，英国士兵是绝不臣服、绝不妥协的。如果任何人胆敢侵犯我们，上至女王和贵族，下至平民，我们宁愿流干最后一滴血也要让对手知道，虽然英格兰只是一个小小的岛国，可也出了像沃尔特·雷利爵士和弗朗西斯·德雷克这样的人物，后来还有丘吉尔，他们都是海军杰出的代表。英格兰拥有世界上最强大的海军那是有目共睹的。爸爸也说，英国的海军是不可战胜的，不光是我们，那些苏格兰高地士兵也会奔赴战场，因为我们有烟斗，还有最好的士兵，我们帮助过他们，所以他们现在也会来帮助我们。一旦战争打起来了，田里的庄稼都被毁坏，大家没有谷物和燕麦后陷入了饥荒，大家没有粮食，会纷纷饿死，可女王和王子会帮我们的。“哦，上帝会来拯救我们的，我们没有粮食。”于是牧师们纷纷向上帝祈祷。“哦，仁慈的上帝啊，请保佑我们，我们都有罪。我们会遵从您的指引，请赐予我们力量吧，愿孩子们都开怀，从此再无痛苦。”哦，接下来会怎样呢？如果你存活了下来，那你是幸运的。上帝会指引着你前行，他的手就是指路明灯，能指引你克服重重艰险。如果你得了重病，那是你的命；正如他人活到百岁之年一样。其余人也逃脱不了命运，婴儿夭折于摇篮、孩子死于争斗、路人殁于谋杀，还有小姑娘，等人，皆源于命运。
