登陆注册
48902800000012

第12章 A Garden of Poems(3)

3.A. 本题为细节考查题。由第二段第三句“For Whitman, the poetic form was to be organic, not restrained (受限制的).”可知惠特曼的诗歌是接近自然、不受拘束的。

4.C. 推理判断题。由文章第三段最后一句“...combined the ideal of the democratic common people and that of the ragged individual.”可知惠特曼是关心平常人的生活和疾苦的一个诗人。

Passage B

本文主要向读者介绍了美国诗歌的发展及其主要特点。

1.They are different in tones, diction, forms, and rhythms.

由文章的第一段第一句“...changing its tones, diction, forms, and rhythms until something identifiable as American English appeared.”可以得出答案。

2.Because on the one hand, America represents a break with tradition and the invention of a new culture separate from the European past. Poetry, on the other hand, represents tradition itself.

由第二段第二句和第三句“America represents a break with tradition and the invention of a new culture separate from the European past. Poetry, on the other hand, represents tradition itself, a long history of expression carried to America from a European past.”很容易得出答案。

3.American poetry has its origin in the rich oral traditions of Native American cultures.

短文第三段第二句“Without that qualifying term, American poetry has its origins in the rich oral traditions of Native American cultures.”告诉读者该问题的答案了。

4.Because they were part of ongoing performances based in spoken rather than written language and their rhythms and sounds are bound to the native languages in which they developed.

由短文第三段第六句和第七句“Yet these works tend to disappear from most histories of American poetry because they were part of ongoing performances based in spoken rather than written language. Moreover, their rhythms and sounds are bound to the native languages in which they developed.”可以找到答案。

Passage C

本文主要讲述了Bankside这个地方的旅游景点Southwark Cathedral,该地方之所以出名,是因为它紧靠着莎士比亚曾经演出过的剧院。

1.B. 本题为推理判断题。由第一段最后一句“The Rose Theatre, the Swan, the Hope Playhouse and Bear Garden, were set up here along with the famous Globe Theatre, in which Shakespeare acted.”莎士比亚曾经演出过的著名的Globe Theatre就在Bankside,从而得出答案B。

2.B. 本题为推理判断题。由第二段第三句可知,以前建造的窗子毁在战争中,即答案B。

3.C. 本题为细节考查题。由第二段第四句“Below it is a figure of Shakespeare, carved by Henry McCarthy in 1912,...”可得出答案C。

4.A. 本题为细节考查题。第二段第五句中的“...and every year a birthday service, attended by many great actors and actresses, is held here in honour of Shakespeares genius.”可知每年为了纪念莎士比亚,许多演员都来参加他的生日仪式,从而得出答案A。

5.C. 本题为推理判断题。因为本文主要介绍了莎士比亚曾经演出过的剧院,所以本文应属于旅游指南。

Passage D

本文是一篇记叙文,讲了作者上学时因为喜欢诗,所以经常在上课偷偷写诗,结果在地理课上被老师抓个正着。但作者在地理课写的这首诗却在诗歌比赛中获奖了,不过地理老师并没有因此对他放松。

1.A. 名词passion多与介词for连用。如:He has a passion for music. 他酷爱音乐。

2.D. 词组such as意思是“例如”,表列举。

3.B. 因为空后是名词occasion,所以不能用副词修饰,可把A和C排除;由下文看作者并非总在可能性大的场合看诗和写诗,地理课上写就是一个例子。因此用possible,意思是作者利用一切可能的场合来看诗和写诗。

4.C. “would+原形动词”可以表示过去总是做某事。

5.B. 此句意思为“但是,没多久我就被抓住了。”句型“It is/was not long before +that clause”表示“没多久……”。

6.D. 词组be busy doing sth. 意思是“忙于做某事”。

7.A. 不定式的否定式应把not放在to的前面,即not to do sth.。

8.A. 词组send in意思是“送去(参加展出)”,send off虽然有“寄出”之意,但指把作品送去参赛时,应用send in。send out意思是“发送,派遣,放出”,send away意为“发送,激遣,驱逐,解雇”。

9.D. 单词inform意思是“通知”,其他词与上文意思不一致。

10.C. 根据下文“...who watched me more carefully than ever.”可以知道地理老师对他看得更紧了,因此可以推断出这位老师对作者获奖这件事不以为然。

备注

1. He devoted himself to poetry praising the native American experience.(见Passage A)

他致力于赞颂当地美国人体验的诗歌创作。

devote是一个及物动词,意思是“将(某人的时间、精力或自己)完全奉献给某项特别的活动、事业、目标或某个人”,与介词to连用。

He devoted himself to education.

他献身于教育。

We should devote all our efforts to task.

我们应该全力以赴地工作。

注意:to为介词,后接名词、代词、动名词等。

另外,devoted是形容词,作“热爱的;全心全意的”。如:

In my opinion, Tom is a devoted friend.

在我看来,汤姆是一个忠实的朋友。

His mother thinks he is a devoted son.

他妈妈认为他是个孝子。

2. Of course I did this very cautiously, but it was not long before I got caught.(见Passage D)

当然我非常谨慎地做这件事,但不久还是被抓住了。

动词get常与过去分词连用,此时get相当于一个系动词。

That girl got married last year.

去年那个女孩结婚了。

Its so hot that you may get burnt outside.

天太热了,在外面你可能会被晒黑的。

We get paid by the week.

我们按周领工资。

英文歌曲

My Heart Will Go On

Every night in my dreams I see you, I feel you.

That is how I know you go on.

Far across the distance and spaces between us

You have come to show you go on.

Near, far, wherever you are,

I believe that the heart does go on.

Once more, you open the door

And youre here in my heart,

And my heart will go on and on.

Love can touch us one time and last for a lifetime,

And never let go till were gone.

Love was when I loved you, one true time I hold to.

In my life well always go on.

Near, far, wherever you are,

I believe that the heart does go on.

Once more, you open the door

And youre here in my heart,

And my heart will go on and on.

Youre here, theres nothing I fear,

And I know that my heart will go on.

Well stay for ever this way.

You are safe in my heart,

And my heart will go on and on.

[参考译文]

我心永恒

每天夜里我梦见你,感觉到你。

就这样我知道你还好。

穿越你我之间的距离和空间,

你来告诉我你还好。

远,近,不管在哪里,

我相信这心将永恒。

再一次,你打开这门,

你来到我的心里,

我的心将永恒,永恒。

爱触击我们一次,便永远如此,

永不放松直到我们去世。

爱就是我爱你,一次便成终身。

在我们一生中永恒。

远近,不管在哪里,

我相信这心将永恒。

再一次,你打开这门,

你来到我的心里,

我的心将永恒,永恒。

有你在,我什么也不怕,

我知道我的心将永恒。

我们就这样永远相爱。

你安全呆在我心里,

我的心将永恒,永恒。

新鲜阅读空气(上)

同类推荐
  • 英语PARTY——多元时空

    英语PARTY——多元时空

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • ChristianityinChina

    ChristianityinChina

    基督教,犹太教的存在发展,是基于教导耶稣基督的高度在罗马帝国的一些二千年前。它已发展为三大分支:天主教,东正教和新教。中国基督教意味着这本书在传播和发展的历史有关在中国的新教信仰。
  • 英语PARTY——浪漫之都·法国

    英语PARTY——浪漫之都·法国

    本套书籍带你领略英语世界风景,感悟英语学习氛围,有助于英语学习。
  • 澳大利亚学生文学读本(第6册)

    澳大利亚学生文学读本(第6册)

    从最简单入门的英语句式、拼写与发音开始,并且附有大量插图,通过趣味而有教育意义的故事,引发孩子们学习语言的兴趣;并向规范、美丽的文学作品过渡,让孩子们掌握语言的艺术,感受本国的人文历史。是中国学生学习英语、全面了解西方社会的很好途径。
  • 纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    纳尼亚传奇:狮子、女巫与魔衣柜(双语译林)

    《纳尼亚传奇》是英国著名作家刘易斯于1951年至1956年间创作的系列魔幻故事,被公认为20世纪最佳儿童图书之一。在半个世纪里,《纳尼亚传奇》的销售达到8500万册,至今已被翻译成30多种语言文字。在老教授的房子里有许多间屋子,屋子里有许多扇门,但是只有一扇通向另一个世界……纳尼亚。那里流传着一个预言:两个亚当的儿子和两个夏娃的女儿将会现身,击败邪恶的白女巫,结束永恒的寒冬。狮王阿斯兰说:纳尼亚的未来系于他们的勇气。在这里,一种命运即将应验,一段传奇拉开序幕。
热门推荐
  • 部落的救赎

    部落的救赎

    加尔鲁什·地狱咆哮…多么遗憾,结果会是这样,在无数可能的时间线上,他被人们视作伟大的英雄,一些人称他为部落最伟大的酋长这个部落还值得救赎,异世的灵魂占据雷德·黑手的身躯,他该如何去救赎自己,去救赎整个兽人氏族和整个部落?QQ群号:925205181欢迎大家来一起探讨
  • 侠们

    侠们

    都城破,国难横头,侠客群起,狼犬始终忠。势力分割,枭雄云集,这是属于混乱时代的故事,也是属于英雄时代的故事。但归根结底,这是武林群侠们的故事,悲哀而豪壮者,有之;弃绝者,有之;为爱者,有之;国之侠客,有之。 (日更,催更必应)
  • 逍遥凶神

    逍遥凶神

    各方人马前来地球抢夺“果实”,奇妙的“水滴”自言是地球的救世主,它赠与的种子却在一刹那杀死了百分之九十以上的地球人。主角作为其中的幸存者,开始在异界中不断被动寻找答案。悬疑玄幻作品
  • 平生一顾,灼灼夏花

    平生一顾,灼灼夏花

    夏帆从来不知道她有一天会跟她的学生打上交道!沈骏原本是三好学生,却因为种种原因变成了老师口中的差生,大大咧咧,却有温柔的一面;她看见了他与别人的不同,回忆起了美好学生时代。时光荏苒,盛夏光年,到最后,她才明白,她想要的原来那么简单……
  • 道不拾遗

    道不拾遗

    今夕何夕,掐指一算,是天命之人诞生之日。尘音修道百年,只差一步升仙,天雷地火都受了个遍,只差一劫未渡,这一劫,便是情劫。人说道不拾遗,偏偏尘音是个不长心的,救了未来夫婿认作徒弟,还自带了个弟弟,咦,路边的小奶猫也挺可爱的,捡回去养大当坐骑。
  • 惑君心之妖后不好惹

    惑君心之妖后不好惹

    她是他一辈子唯一的深爱,爱至骨髓,永不负心。深冬寒梅,那种香是她记忆中最美的回忆,那是他身上的气息,有谁会记得当初的诺言,那个答应她为她每年种梅的诺言。如今梅已成林,佳人何处?
  • 红叶河

    红叶河

    那是一条从宫中流向宫外的密河河道,名曰,寄红溪。只因溪边种了红枫,秋日落叶之时,枫顺河而下流出宫外,穿过几座王府别院,高官府宅,可流遍整个长安京城,最终流入摄政王府的霜红湖。那年重九,华灯初上,茱萸香蔓,她酒后学前朝宫女寄情,在枫上作一首《霜夜词》,任寄红溪将它带去。之后,穿过东宫的寄红溪边,枫亭的枫树上,有了红叶的应答之词。再后来,溪上寄红,树上回枫……直到,京城一名媛出了一首赠序《花间序》,一切都明了,明了……临了,临了,叶也落了。
  • 我真是最佳导演

    我真是最佳导演

    中暑昏迷后醒来,突然发现世界的电影发生了翻天覆地的改变。什么?没有克里斯托弗·诺兰、詹姆斯·卡梅隆这些天才导演?什么?《肖申克的救赎》、《盗梦空间》、《星际穿越》这些经典电影也不曾问世?从这刻起,夏华决定让这些经典电影在自己手中重新问世,成为最佳导演!
  • 幻想之二次元暴走

    幻想之二次元暴走

    二次元世界离奇的崩坏,是谁所做世界的残骸与现实重叠,是何原因原本二次元世界中的英雄,如今现实世界的祸乱之源………这……不是我记忆中的二次元,不是……我所爱的世界
  • 武灵神录

    武灵神录

    世间本以武为尊,九段聚气即为道,道者,力拔山兮气盖世世;六道轮回即为武,武者,一指点兮定江山......吾乃武灵界一代枭雄,安,不奢逸;危,不惊惧;逆天成王造就不凡......