登陆注册
55520500000008

第8章

日子飞也似的一天天逝去,像穿念珠一样,穿成一周又一周,一月又一月。每个星期六,同志们都来帕维尔家开会,每次开会都好像小坡度的长阶梯当中一个梯级——这阶梯慢慢把人们升往高处,引向远方一个未知的地方。

来了一些新人。弗拉索夫家的小屋里显得愈发拥挤和憋闷。娜塔莎常来,总是冻得发僵,一副疲惫的样子,但从来都快快乐乐,活力四射。母亲给她织了一双袜子,亲手给她穿在脚上。娜塔莎一开始笑着,后来突然不说话了,沉思了一会儿,轻声说:

“我有过一个保姆,也特别善良!真奇怪,佩拉格娅·尼洛夫娜,劳动人民过着如此艰辛,如此屈辱的生活,可是他们比那些人更富同情心,更善良!”

说完,她把手一挥,指着远处什么地方,离她非常非常遥远的地方。

“您这姑娘啊!”弗拉索娃说,“失去了父母,一切……”她不善于把自己的想法完整地表达出来。她叹了口气,不说话了,望着娜塔莎的脸,觉得有什么事要向她表示感激。她坐在娜塔莎面前的地板上,而娜塔莎低着头,沉思地微笑着。

“失去父母?”她重复了一遍。“这没什么!我父亲很粗鲁,哥哥也是。都是酒鬼。姐姐很不幸……嫁给一个年龄比她大好多的男人……他是个大富翁,一个非常无聊而贪婪的家伙。我妈妈好可怜啊!她像您一样淳朴憨厚。她个子瘦小,像只小老鼠,跑得很快,见谁都怕。有时候,我好想好想见到她……”

“啊,您这可怜的孩子!”母亲忧伤地摇着头说道。

姑娘迅速地抬起头,伸出一只手,好像在用力把什么东西推开似的。

“啊,不!有时我感到好高兴,好幸福!”

她的面色变得苍白,蓝眼睛突然闪出明亮的光芒。她把手搭在母亲肩上,用低沉的嗓音轻柔而极富感染力地说:

“如果您知道……如果您明白我们所做的事情有多么伟大该多好啊!……”

一种近乎歆慕的情感触动了弗拉索娃的心扉。她从地上站起来,忧郁地说:

“我老了,又不识字,这种事干不了了……”

……帕维尔发言越来越多,争论也越来越热烈,人也瘦了。母亲觉得,当他跟娜塔莎说话时,或者望着她的时候——他那双目光严厉的眼睛就变得温和了,声音亲切了,他整个人也变得更质朴了。

“上帝保佑!”她心里想道,脸上露出了笑容。

每次会上,刚一开始过于激烈的争论,霍霍尔就站起来,仿佛钟舌一样摇晃着身子,用洪亮而浑厚的嗓音说几句朴素的、好心的话,大家因此就变得安静一些,严肃一些了。维索夫希科夫常常是一副残云愁雾的样子,老是催促大家这个那个,每次争论,都是他和那个棕红头发的萨莫伊洛夫首先挑起的。赞同他们两人的是脑袋圆圆的、头发浑如被强碱液洗成了浅色的伊万·布金。头发溜光、衣着整洁的雅科夫·索莫夫很少说话,而且说话声音低沉而严肃。在争论时,他和大脑门的费佳·马津一向站在帕维尔和霍霍尔一边。

有时,尼古拉·伊万诺维奇从城里赶来,替娜塔莎开会。他戴一副眼镜,留着浅色的小胡子,是一个出生在边远省份的外省人。他说话有口音,尤其是发“O”的音。总之他整个人都显得有点儿与众不同。他所讲的都是一些平常事——什么家庭生活、孩子、生意、警察、面包和肉类的价格——都是关于人们日复一日生活的方方面面。而且他能从中发现虚伪、混乱,发现某些愚蠢的、有时荒唐可笑的、从来都明显对人们不利的东西。母亲觉得,他来自某个遥远的地方,来自另一个国度,那里的人们都过着诚实无欺和轻松快乐的生活,而这里的一切对他却是生疏的,他无法习惯这种生活,无法像接受必需的生活那样来接受这种生活。他不喜欢这种生活。这种生活在他心中激起一种沉着坚毅的愿望,这愿望就是按照自己的方式改造一切。他的脸色有点儿发黄,眼睛周围有一道道细小的皱纹,说话声音很轻,而手总是热乎乎的。他一面向弗拉索娃问好,一面用有力的手指整个握住她的手,这样握手之后,心里就变得轻松一些、安宁一些了。

从城里不断又有人来,来得最勤的是一位身材又高又苗条的姑娘,她的脸清瘦而苍白,有一双大眼睛。她叫萨申卡。她的步态和动作有点儿像男性,两道乌黑的浓眉老是怒冲冲地紧锁着,她的鼻梁很直,一说话,两只小鼻孔便不住地翕动。

萨申卡第一个大声而尖锐地说:

“我们是社会主义者……”

默默无言的母亲听到这句话时,惶恐地凝视着那姑娘的脸。她曾听说过,社会主义者刺杀了沙皇[13]。这是在她年轻时候发生的事。当时传闻,沙皇解放了农奴,所以地主们要向沙皇复仇,并蓄发明志,不杀死沙皇誓不剪发。他们因此被称为社会主义者[14]。而她现在搞不清楚,为什么她的儿子和儿子的同伴们是社会主义者呢?

当大家都散去,她问帕维尔:

“帕沙,难道你真是社会主义者吗?”

“是!”他站在母亲面前,像往常那样直率而坚决地说,“怎么啦?”

母亲沉重地叹了口气,低下眼睛,问道:

“真的吗,帕沙?他们可是反对沙皇的,他们还杀死了一个沙皇。”

帕维尔在屋子里走了走,用手摸了摸脸颊,微微一笑,说:

“我们不需要这么干!”

他用严肃的口吻低声给母亲说了许久。母亲望着他的脸,心里思忖道:

“他绝不会干任何坏事,他绝不会!”

后来,这个可怕的字眼被频频提到,它的锋芒被磨掉了。像许多听不懂的字一样,母亲已经听习惯了。但是她不待见萨申卡。萨申卡一来,母亲就觉得心里发慌,觉得别扭……

有一次,她不满地撇着嘴对霍霍尔说:

“萨申卡干吗那么厉害呀!什么都好瞎指挥——你们应当干这个,你们应当干那个……”

霍霍尔大声笑起来。

“说得对!大妈,您点到要害了!帕维尔,您说呢?”

接着,他一面向母亲使眼色,一面带着嘲笑的眼神说:

“人家是贵族嘛!”

帕维尔淡淡地说:

“她是个好人。”

“这话不错!”霍霍尔承认说,“只是她不明白她应该做什么。而我们想要做的,就一定能做到!”

他们又争论起令人搞不懂的问题。

母亲还发现萨申卡尤其对帕维尔老是凶巴巴的,有时甚至对他大嚷大叫。帕维尔却笑笑,一句话不说,用温柔的目光看着她的脸,就像以前看娜塔莎那样。这一点也让母亲心有不悦。

有时,母亲感到诧异的是,他们全都沉浸在狂喜之中,而且气氛十分友好。这通常发生在晚上他们在报纸上读到有关国外工人的报道的时候。这时,大家的眼睛里流露出喜悦的神色,全都奇怪地变得像孩子般幸福,笑得好开心,好爽朗,并且还亲切地相互拍拍肩膀。

“德国的同志们真是好样儿的!”有人喊了一声,仿佛被自己的快乐情绪所陶醉。

还有一次,他们高声喊道:

“意大利工人万岁!”

他们把这呼喊传播到遥远的地方,传播到不认识他们、也听不懂他们语言的朋友们那里,他们好像深信,与他们素不相识的人们一定能听得见,并理解他们的欣喜若狂。

霍霍尔饱含着对大家的热爱之情,眼睛熠熠发光地说:

“要是给他们写封信就好了,对吧?让他们知道,俄国有他们的朋友,这些朋友和他们拥有同一个信仰[15],同一个目标,并为他们的胜利感到欢欣鼓舞!”

大家脸上漾着笑容,满怀憧憬地像谈论自己的朋友那样谈论着法国工人、英国工人和瑞典工人,觉得远方的工人朋友们很知心,很亲切,令人尊敬,愿与他们同欢乐,共患难。他们谈论了许久许久。

在这间拥挤的小屋子里,产生了一种全世界工人精神上相通一致的感情。这感情把所有的人都融为一体,也使母亲受到激发。虽然她还无法理解这种感情,但是这种感情却以自己欢快、年轻、陶醉和充满希望的力量使她挺起了腰杆。

“你们真棒!”有一次她对霍霍尔说,“所有的人都是你们的同志——亚美尼亚人,还有犹太人,以及奥地利人——你们为所有的人悲伤着他们的悲伤,高兴着他们的高兴!”

“为所有的人,大妈,我们是为所有的人!”霍霍尔激动地叫道,“对于我们,不分国家,不分种族,只有同志,只有敌人。全体工人都是我们的同志。一切富人,一切政府都是我们的敌人。当你用善良的眼睛看看周围世界,当你看到我们的工人有这么多,我们的力量有这么大时,心里就会感到欣喜无比,高兴得心都醉了!当法国人和德国人看看周围生活时,大妈,他们也同样有这种感觉,意大利人也会感到高兴。我们大家都是同一个母亲的孩子,这母亲就是世界各国劳动人民兄弟般团结这一不可战胜的思想。她温暖着我们,她是正义天空中的太阳,而这天空就在工人的心中,不论是谁,不论他把自己称作什么,只要是社会主义者,他就永远是我们精神上的兄弟,无论何时,永永远远都是!”

这种孩子般的,但却坚定的信念愈发常常产生在他们中间,在自己强大的力量中日益提高和增强。于是,当母亲意识到这信念时,她便不由得感觉到世界上诚然有一种伟大而光辉灿烂的东西,犹如她所看见的天上的太阳。

他们常常唱歌。唱的都是大家所熟悉的歌曲,他们唱得声音很高,很愉快。但有时候,他们唱一些新歌,这些新歌的曲调好像特别和谐,但却忧伤而非同寻常。他们唱这些歌的时候,总是压低声音,十分认真,好像唱教堂歌曲那样。歌唱者的脸色时而发白,时而发红,而且铿锵有力的歌词中表现出一股强大的力量。

其中有一首新歌特别使母亲感到震撼和激动。在这首歌里,听不到独自在黑暗小路上徘徊的心灵悲楚的思索,尽管这心灵受尽凌辱,充满痛苦的困惑;也听不到心灵的呻吟,尽管这心灵备受贫穷的煎熬,饱经恐惧,没有个性,平淡无奇。在这首歌里,听不到那种惶惶不安地渴求自由的力量的悲叹,也听不到不分善恶、打算摧毁一切的、蛮勇好斗的挑衅呼喊;在这首歌里,听不到那种只会破坏一切而无力进行任何建设的、因受欺辱而盲目复仇的情愫。总之,在这首歌里听不到任何旧世界奴才似的东西。

母亲不喜欢这首歌里尖锐的歌词和严峻的曲调。但是透过歌词和曲调,表现出一种更强大的东西,它以自己的力量压倒了旋律和歌词,激起了心中的预感,预感到一种对于思想而言的极其伟大的东西。这种东西,她在青年人的脸上和眼睛里看到了,在他们的心胸里感觉到了,她被这首歌曲的力量所折服,这力量是歌词和旋律所容纳不了的。她听这首歌曲时总是特别留心,比听其他任何歌曲也都更加感到惶恐不安。

这首歌曲比其他歌曲唱得声音低,但是它比所有歌曲都更加铿锵有力,更加感染人们,使人们犹如沐浴在三月天的空气当中——即将到来的第一个春日。

“我们该到大街上去唱这首歌了!”维索夫希科夫忧郁地说。

当他的父亲又因为偷窃而被抓进监狱时,他平静地对同志们说:

“现在大家可以到我家里来开会了……”

几乎每天晚上下班以后,都有同志来帕维尔家。他们读书,做读书笔记,忙得都顾不上洗把脸。吃饭喝茶时,也书不离手,而且他们说的话,母亲越来越听不懂了。

“我们需要出一份报纸!”帕维尔经常这么说。

生活变得紧张而忙碌,大家愈发快速地一本接一本地读书,有如蜜蜂采花蜜那样从一朵花飞到另一朵花。

“有人在议论我们啦!”有一次维索夫希科夫说,“我们会很快大祸临头……”

“好汉做事好汉当!”霍霍尔说。

母亲更加喜欢他了。当他叫她“大妈”时,这个词就好像小孩儿的手轻轻抚摸她的脸颊。每逢礼拜天,假如帕维尔没有空闲,他就帮母亲劈柴。有一次,他扛来一块木板,他拿起斧头,三下五除二就把门口台阶那块腐烂的板子换下来了,干得又快又麻利。还有一次,他也是这样不声不响地就把倒塌的围墙修好了。他一边干活,一边吹口哨,吹得娓娓动听而幽婉哀切。

有一次母亲对儿子说:

“让霍霍尔来咱们家住吧,你说呢?省得你们两个人跑来跑去,你找他,他找你。”

“您为什么让自己挨挤啊?”帕维尔耸着肩说。

“瞧你说的!我这一辈子都住得挤挤巴巴,不知道为了什么。为了好人挨挤受累,值得!”

“那就随您吧!”儿子说道,“他要是搬过来,我会高兴的……”

于是,霍霍尔就搬到他们家来住了。

同类推荐
  • 美丽之惑

    美丽之惑

    这些故事囊括了引起关注的所有元素:金钱、权力、美酒和秀色,可谓:"金钱与权力齐飞,秀色共美酒一色"。
  • 凡尔纳科幻故事精选(中)

    凡尔纳科幻故事精选(中)

    儒勒·凡尔纳是19世纪法国科幻小说大师,被誉为“科学幻想之父”。他的作品卷帙洁繁,包罗万象。本套书精选了凡尔纳的许多名篇,充分表现了凡尔纳的独特艺术思维,阅读这些科幻故事,有助于启发人类智慧和激发热爱科学、追求科学的热情,从而全面提高我们的科学文化素质。
  • 崩塌的帝国

    崩塌的帝国

    就是太空版《权力的游戏》!有硝烟滚滚,也有蛇蝎美女,有旷世阴谋,也有稚子天真。酣畅淋漓的重口味爽文,阴谋诡计、声色犬马、辛辣幽默应有尽有!翻开本书,体验一场炮火与血浆齐飞的太空冒险!美国重要媒体怒赞《崩塌的帝国》:如果你喜欢《权力的游戏》,一定会享受这场残酷辉煌的星际冒险。《崩塌的帝国》是科幻至高荣誉轨迹奖作品,还荣获雨果奖提名、Good reads选择奖科幻小说奖提名。《崩塌的帝国》是斯卡尔齐新系列“互惠帝国”三部曲的开篇,星河纵横中,一个波澜壮阔的新帝国——“互惠帝国”横空出世,等待着再次激荡科幻疆土。作者约翰·斯卡尔齐是当代科幻领军人物,曾任美国科幻与奇幻作家协会前主席。他3夺雨果奖、2夺轨迹奖、2夺日本星云赏、1夺约翰·坎贝尔新人奖。如果当代作家里,只有一人能代表美国科幻小说的精髓,这个人一定是约翰·斯卡尔齐。——《科幻小说百科全书》第三版。
  • 常有四海心——梁奇达纪念文集

    常有四海心——梁奇达纪念文集

    本书是一本纪念文集,在内容上分为两大部分。第一部分主要是梁奇达同志的领导、战友、同事、朋友、亲人及学生等撰文进行的怀念性文章,第二部分是梁奇达同志的文稿、诗词等。全书结构安排合理,言辞恳切,情深意长,令人感动。使人读后不光受到了一次革命历史的教育,更为这个老共产党员的坚定信念、高风亮节而感动。
  • 变身莎士比亚

    变身莎士比亚

    罗莎是一位备受感情困扰的现代女性,因为一次偶然的催眠,她的灵魂进入到16世纪威廉·莎士比亚的身体里,无论如何挣扎却都摆脱不得。解除这个魔咒的唯一办法,就是只有当她懂得什么是真爱之后,才能回归现在的生活。于是,罗莎和莎士比亚只好共用一个身体,开始了一段惊险奇妙的时光旅途……
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 傲慕

    傲慕

    这是我的亲身经历,和她从陌生到朋友再到情侣的故事...
  • 英雄联盟之齐天大圣篇

    英雄联盟之齐天大圣篇

    他,是齐天大圣孙悟空!他,遭三界仙佛陷害被投入混沌空间!他,得师父传授无字天书修得无上法力!他,在瓦罗兰大陆风云再起!
  • 诀:圣王

    诀:圣王

    在大陆上,风云涌起,郑家一名来历不明的少年,正在不断崛起。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 恋人的欺骗

    恋人的欺骗

    男主角为何欺骗女主角?这其中又有什么隐情?
  • 上古世纪之非常规灵魂术士

    上古世纪之非常规灵魂术士

    谁说灵魂术士就一定要苦大仇深,人见人嫌。林肯第一个啐他一脸,因为林肯自己就是一个欢欢乐乐的灵魂术士。要问为什么,你为他在一个十分有爱的公会里,这里就是他的家,他绝对不会让公会的每一个人在哭泣。年少的他曾经如此发誓。
  • 中华血脉

    中华血脉

    改革开放的总设计师邓小平指出:“华侨是长期历史所形成的。中国人到世界各地,特别是到东南亚,是历史形成的。”华侨在其形成的长期历史过程中,因时而化,与时俱进,尤其自上世纪40年代初期,美国废除排华法案以后,这种变化更趋明显。正如著名美籍华人侨史专家麦礼谦所概括的那样:是“从华侨到华人”。“华侨”与“华人”看似区别甚微,实在是两个不同的概念。“华侨”是指定居在国外的中国公民,未加入当地国籍,其合法权益受到我国宪法和法律的保护“华人”则有广义和狭义之分。广义的“华人”,是对具有中国血统者的泛称;狭义的“华人”,则是指已取得外国国籍……
  • 让我们共赴厄运

    让我们共赴厄运

    是毒是药还是戒不了的你。在这个属于科技的异能时代,名为顾许川的少年被一种名为“苦厄”的黑暗魔法诅咒了。尽管他不相信厄运诅咒这类的迷信,但自那之后,他的身边灾厄连连,诸事不顺。最后,他身上的厄运诅咒带走了妹妹的生命。厄运诅咒带给了他厄运,同时也带走了妹妹的生命。为了摆脱这个诅咒,少年前往了一所名为艾斯瓦学院的异能学院,这是一所全球顶尖的学院。学院里培养的不是普通学生,而是拥有异能的异能使。异能和异能使是时代进步的产物,在这个异能时代,超能力不再是幻想,所有人都追求着这种类似超能力的异能。
  • 驰骋星辰大河

    驰骋星辰大河

    什么情况,我为什么会被人追,大爷你是谁呀什么你才22吗,你也被人追捕吗,这世界怎么了,一个三点一线的上班宅男被莫名组织追捕预知会发生什么请看传奇未来世界敬请期待。