登陆注册
59673400000006

第6章

"What are you doing out here, Edna? I thought I should find you in bed," said her husband, when he discovered her lying there. He had walked up with Madame Lebrun and left her at the house. His wife did not reply.

"Are you asleep?" he asked, bending down close to look at her.

"No." Her eyes gleamed bright and intense, with no sleepy shadows, as they looked into his.

"Do you know it is past one o'clock? Come on," and he mounted the steps and went into their room.

"Edna!" called Mr. Pontellier from within, after a few moments had gone by.

"Don't wait for me," she answered. He thrust his head through the door.

"You will take cold out there," he said, irritably. "What folly is this? Why don't you come in?"

"It isn't cold; I have my shawl."

"The mosquitoes will devour you."

"There are no mosquitoes."

She heard him moving about the room; every sound indicating impatience and irritation. Another time she would have gone in at his request. She would, through habit, have yielded to his desire; not with any sense of submission or obedience to his compelling wishes, but unthinkingly, as we walk, move, sit, stand, go through the daily treadmill of the life which has been portioned out to us.

"Edna, dear, are you not coming in soon?" he asked again, this time fondly, with a note of entreaty.

"No; I am going to stay out here."

"This is more than folly," he blurted out. "I can't permit you to stay out there all night. You must come in the house instantly."

With a writhing motion she settled herself more securely in the hammock. She perceived that her will had blazed up, stubborn and resistant. She could not at that moment have done other than denied and resisted. She wondered if her husband had ever spoken to her like that before, and if she had submitted to his command. Of course she had; she remembered that she had. But she could not realize why or how she should have yielded, feeling as she then did.

"Leonce, go to bed," she said, "I mean to stay out here. I don't wish to go in, and I don't intend to. Don't speak to me like that again; I shall not answer you."

Mr. Pontellier had prepared for bed, but he slipped on an extra garment. He opened a bottle of wine, of which he kept a small and select supply in a buffet of his own. He drank a glass of the wine and went out on the gallery and offered a glass to his wife. She did not wish any. He drew up the rocker, hoisted his slippered feet on the rail, and proceeded to smoke a cigar. He smoked two cigars; then he went inside and drank another glass of wine. Mrs. Pontellier again declined to accept a glass when it was offered to her. Mr. Pontellier once more seated himself with elevated feet, and after a reasonable interval of time smoked some more cigars.

Edna began to feel like one who awakens gradually out of a dream, a delicious, grotesque, impossible dream, to feel again the realities pressing into her soul. The physical need for sleep began to overtake her; the exuberance which had sustained and exalted her spirit left her helpless and yielding to the conditions which crowded her in.

The stillest hour of the night had come, the hour before dawn, when the world seems to hold its breath. The moon hung low, and had turned from silver to copper in the sleeping sky. The old owl no longer hooted, and the water-oaks had ceased to moan as they bent their heads.

Edna arose, cramped from lying so long and still in the hammock. She tottered up the steps, clutching feebly at the post before passing into the house.

"Are you coming in, Leonce?" she asked, turning her face toward her husband.

"Yes, dear," he answered, with a glance following a misty puff of smoke. "Just as soon as I have finished my cigar."

同类推荐
  • 社会交往英语口语即学即用

    社会交往英语口语即学即用

    取材于人们所从事的社交活动的方方面面,范围广、实用性强。共包括7个部分:社交惯用语、家庭交往、社会生活、电话交往、商务交往、出行交往和社交语气。希望该书对具有中低层次英语水平的读者提高英语口语水平有所帮助。
  • 我的世界很小,但是刚刚好

    我的世界很小,但是刚刚好

    爱情是最美好的情感,爱情里的故事万万千。执子之手,与子偕老是千古流传的佳句,也是世人追求的最平凡而又最浪漫的最终归宿,我们的很小,我们的世界很小,但是真的刚刚好。
  • 美丽英文:遇见成功的自己

    美丽英文:遇见成功的自己

    《美丽英文:遇见成功的自己》精选的有励志故事、名人忠告、哲理睿思、处世技巧等精彩美文,告诉我们在职场、生活、工作和学习中应该懂得的处世知识和做人之道。每一篇美文,都是一次成长的机会;每一句名言,都是一场成功的遇见。那些成功的人,是能够拿别人扔过来的砖头,为自己垒砌坚实地基的人。
  • 王子与贫儿(双语译林)

    王子与贫儿(双语译林)

    《王子与贫儿》描写了王子爱德华和贫儿汤姆通过一个偶然的机会,阴差阳错地互换了位置,王子变成了贫儿,贫儿变成了王子的故事。汤姆当上了英国的新国王,而真正的王子爱德华却在外四处流浪。在好人霍顿的帮助下,爱德华王子经历了重重劫难,最终回到王宫。而贫儿汤姆在良心的谴责下,将不属于自己的皇位还给了真正的王子。此后,爱德华成了一位仁慈的君主,和他的子民一起过着幸福的生活。
  • 刀锋(双语译林)

    刀锋(双语译林)

    《刀锋》是英国作家毛姆的长篇小说代表作。书中讲述美国青年拉里因为好友在战争中猝然死亡,而开始向自己的内心展开深刻的追问:既然世间有善,为何恶亦相生?战后,拉里在故乡感受着美国建设一个“宏伟而繁荣的时代”的热潮,却难以置身其间。他执拗地要寻求心中那个让他难以割舍的疑问。他在书籍中发掘,在静思中梳理。为此,他几乎投入了自己全部的精力与热情,甚至解除了与恋人伊莎贝尔的婚约。之后远遁法国,再后,开始周游世界。在印度,他从东方的《奥义书》踏上了心灵自我完善之路。
热门推荐
  • 世界经典民间传说故事

    世界经典民间传说故事

    本书为教学课外辅助读物。补充学生课外知识,选取一些中外经典名著供青少年课外阅读。本册选取世界经典民间故事作为经典主题。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 倾城舞天下

    倾城舞天下

    嗯?你说她是废材兼花痴,那么我觉得世界上就没有天才了。驾驭仙兽群生,美色纵横天下,天皇为博一笑,倾尽天下,却不敌爱人的一笑。片段:某女歪着头疑惑地问:“蛋蛋,怎样来钱最快呢?”一位绝美无伦的七岁俊美男孩冷着个脸说:“你觉得呢?笨蛋主人。”某女贼笑着说:“当然是抢劫啦!而且必须是大户人家!”于是乎,大白天就出现了一位倾城女子带着一众兽兽和黑衣美男来到当今最大商铺来抢劫了,而某殿则是云淡风轻地盯着他的丫头。请各位多多指教!!!
  • 游戏制作大佬

    游戏制作大佬

    重生穿越平行世界,发现许多游戏都还未出世。对不起了,各位游戏制作大佬。《钢丝雄心》!《蓝色警戒》!《狂战士信条》…正经人谁会做游戏赚钱?当然是在视频网站上装13了【滑稽】从现在开始,我也是游戏制作带师了!
  • 纵马少年行

    纵马少年行

    宇文皇室开国皇帝凭借一把“旱魃”血刀戮尽反抗之人。世人皆想得到这魔刀。宇文皇室三十五年,三位重臣篡权夺位,抢夺魔刀,十一岁的宇文潜在宫门外见证了这一切,他承受家国大恨带着魔刀在世间游荡了十年。三位权臣建立三国,十年间冲突不断,世间人好似都忘记了宇文世家以及魔刀的存在。十年后,宇文潜携魔刀重归于尘世向三人复仇,三国战火重燃,上官世家,叶家命运也同宇文潜联系在一起。复仇的道路上神秘的神行之首、傅家少女、淮国弃子是敌是友?然而一切都挡不住这个白衣男子。世间道“地狱中的恶鬼爬出来了!”“这终究是我宇文家的天下!”他是冷血的复仇者,但只对一人温柔“若若。”
  • 奋斗在大汉

    奋斗在大汉

    大汉高祖十二年冬,一介布衣天子高皇帝崩于长乐宫,享年六十二岁。葬于长陵,谥号高皇帝,庙号太祖!不过,高皇帝生前,太子已逝,这大汉帝国的君位将由谁来承继,一下间就成为整个天下人人所关心的事情来…………受命于天,既寿永昌!再活一次,就是为这八个字而来的……(ps:架空文,考究党勿较真。)
  • 修真狂医在都市

    修真狂医在都市

    “手相面相找对象,发财致富除小三,妙手神医来帮忙。”秦浩传承了师父的泡妞本领和旷世医术,凭着一身本事和一张子弹打不穿的厚脸皮,在这大都市里混得风生水起,清纯校花、极品护士、冷艳杀手……奋勇而来可是这些都不重要,最重要的是:这位小姐,你身上有凶兆!只有我才能帮你解开,要不……哎,你别走啊,价格好商量。”
  • 偶像组合

    偶像组合

    偶像组合是偶像界新一代传奇人物。少女拥有不服输和敢于拼搏的精神,打造出属于自己的完美人生。不愿被人安排的人生。偶像组合在这里进行。
  • 极度占有:囚禁的第101天

    极度占有:囚禁的第101天

    一个傲娇千金被鬼畜总裁锁入笼中的故事。她是城堡里的公主,企业破产后女扮男装混入黑道。六年后,她的忠犬佣人成为了总裁,买回了她原来的家。抱着从这个家里拿走点什么的心态,她回到了这个家……然而,她被那个熟悉而又陌生的男人抓住了,还被关在了水晶笼子里……“如今,你的世界里只有我,我会把你锁在笼子里,再也不放你走。”既然她已经坏掉了,那就把她关在他的笼子里,悉心教导吧。一个水晶笼子,关住了她的身体,锁住了他的心。谁都有着强烈的占有欲,占有欲与爱如影随形,而爱的囚禁是占有欲的极点。我们每个人的心底都有一个笼子,你是想锁住别人,还是想被人锁住呢?
  • 末日巡心

    末日巡心

    一个神秘的系统让我拥有了继续活下去的能力,是在丧尸横行的世界里独善其身,还是在热闹非凡的聚集地里左右逢源?我给不了自己答案,或许别人可以。