登陆注册
62248000000007

第7章

黑夜。除了花园深处掠过几道光,是黑夜。

施泰因现在差不多每晚都在他身边。他在晚餐后过来。她还在桌旁。在她右边桌子还有最后一对男女,迟迟不走。她,又在等。等什么呢?

突然最后一道光红了一下,又灭了。

他们——施泰因和他——离开桌子。他们在靠椅上伸直了身子,就在她待的地方对面。一盏灯亮了。两面镜子映出日落般的光。

“请伊丽莎白·阿里奥纳太太接电话。”

一个清楚、响亮、似机场里发出的声音在叫唤,施泰因他没有动。

她站起身。穿过餐厅。步子轻盈。她经过靠椅时机械地微笑。她消失在门里。

最后一对男女走了出去。电话间在旅馆另一侧翼楼的办公室后面,在静默中声音也传不过来。

施泰因站起身,走到窗子那边。

有人把餐厅角落的灯熄了。

那人大约不知道里面还有人。

“她今晚不会再来了,”施泰因说。

“您知道这个名字吗?”

“我原来知道的,应该知道的,后来忘了。这个名字没什么叫我奇怪的。”

他十分注意地朝花园方向看。

“他们都在外面,”他说,“除了她。还有我们。她不喜欢晚上。”

“您错了,她晚餐后都去花园的。”

“去一会儿。她只是遛一遛。”

他步子平静地走回来,坐在他旁边。他瞧着他好一会儿,毫无表情。

“昨夜,”施泰因说,“我在花园里时,看到您在您的桌上写什么,很慢很困难。您的手放在纸上很久。然后又写了起来。然后突然又不写了。您站起身,走到阳台上。”

“我睡眠不好。跟您一样。”

“我们都睡眠不好。”

“是的。我在听。狗。墙壁响。还有头脑昏眩。这时我写东西。”

“是这样么……一封信?”

“可能。但是写给谁?写给谁?在这寂静的黑夜中,在这家空空的旅馆里,写给谁呢,不是吗?”

“什么样的激情,”施泰因说,“在黑夜里找上我们,是的,找上您,找上我。我在花园里散步。偶尔听到自己的声音。”

“偶尔我看见您。还在日出以前就听到您的声音。”

“是这样。这是我。我在跟远处的狗说话。”

他们在静默中看着对方。

“带在身上吗?”施泰因问。

“带着。”

他从口袋掏出白信封,交给施泰因。施泰因打开信封,摊开纸,不说话了,念信。

“夫人,”施泰因念,“我看着您已有十天了,您身上有些什么叫我迷惑,叫我心乱,而我又说不出来,说不出是什么道理。”

施泰因停顿一下,又念。

“夫人,我愿意认识您,决不抱非分之想。”

施泰因把信插进信封,放在桌上。

“多么安静,”施泰因说。“怎么叫人相信我们的夜晚是这么难过?”

施泰因在椅子上身子一仰。他们两人都是同样姿势。“您什么也不知道?”施泰因说。

“不知道。除了这张面孔。除了这种午睡。”

施泰因开亮两张椅子之间的落地灯,看他。

静默。

“她也没有信件,”施泰因又说,“但是有人打电话来。一般在午睡以后。她戴着婚戒。还没有人来过。”

静默。

施泰因慢慢站起身,走了出去。

趁施泰因不在,他站起身,走向伊丽莎白·阿里奥纳的桌子,向合着的书伸出手。又缩了回去。他没有翻书。

施泰因拿了旅客登记册回来。他们坐在灯下。

“这个时间他们从来不在办公室,”他说,“很方便。”

他翻阅登记册,停下。

“她在这里,”施泰因说。

“阿里奥纳,”施泰因说得很清楚——他压低了声音慢慢辨认,“阿里奥纳。本姓:维尔纳夫。一九三一年三月十日生于格勒诺布尔。没有职业。法国人。地址格勒诺布尔市马尚泰路五号。七月二日住店。”

施泰因翻阅登记册,又停下。

“这里是您,”施泰因说。“紧挨在她后面。托尔。马克斯·托尔,一九二九年六月二十日生于巴黎。教授。法国人。地址巴黎卡米耶杜布瓦路四号。七月四日住店。”

他合上登记册。他走出去,又立刻回来。他在一直横着身子的马克斯·托尔旁边坐下。

“我们知道了一些事情,”他说。“我们渐渐有进展。我们知道在格勒诺布尔。这些词:维尔纳夫,伊丽莎白,十八岁时叫维尔纳夫。”

施泰因好像在听什么。二楼有人在走路。

“他们上楼睡觉去了,”他说。“现在您要是愿意,我们到花园去走走?房间的窗子还亮着。”

马克斯·托尔没有动。

“阿丽莎,”马克斯·托尔说,“阿丽莎。我心急地等着她。”

“来吧,”施泰因轻轻说。

他站起身,他们走开了。到门口之前,施泰因指指桌子,上面是那封信。

“我们让信留在桌上?”他问。

“这里从来不会有人来的,”马克斯·托尔说。“上面也没有名字。”

“您是留给阿丽莎的?”

“啊……可能是留给阿丽莎的,是的,”马克斯·托尔说。

他指指伊丽莎白·阿里奥纳的位子——她的桌子。

“她拿同一部小说看了一个星期,”他说。“同一个开本,同一个封面。她大约读了忘,忘了读,没完没了。这个您知道吗?”

“知道。”

“是本什么书?”

施泰因想了想。

“您要是想知道我可以看。我可以做一些您不会做的事,您懂吧。”

“您爱怎么做就怎么做。”

施泰因朝伊丽莎白·阿里奥纳的桌子走去,翻开扉页,又回来了。

“没什么,”施泰因说,“没什么。一部火车上看的小说,没什么。”

“我本来也是这么想的,”马克斯·托尔说。“没什么。”

同类推荐
  • 我恨星期一

    我恨星期一

    简介:一家绩效至上的杂志社,来了一位天真烂漫的职场新鲜人,遇到一群亦敌亦友的公司同事,所发生的一连串荒谬怪诞、爆笑逗趣、令人瞠目结舌的故事。宛如电影般天马行空的情节,欢笑之余却又令人感到真实得不寒而栗。
  • 小说选刊(2012年第12期)

    小说选刊(2012年第12期)

    本期收录了众多名家的优秀作品,如欧阳黔森的《村长唐三草》,东君的《在肉上》和万方的《女人黑宝》等,以飨读者。
  • 豫西镖王

    豫西镖王

    豫西镖王绝不畏惧、绝不屈服、英勇战斗的钢铁意志震撼了山山岭岭。
  • 艺考时代

    艺考时代

    棠城一名普通的艺考生叶穗,本信心满满打算参加艺考,却卷入到一场利益斗争之中。在利益与爱情的相互纠缠间,叶穗渐渐认识到参加艺考究竟有何意义,从事艺术行业究竟是何种选择。并在这个过程中摸清了自己的定位,重新思考自己的种种选择。最终她选择退出艺考,拥抱自己的人生。
  • 长眉真人专集(上)(还珠楼主小说全集)

    长眉真人专集(上)(还珠楼主小说全集)

    本书是还珠楼主的一部品质上乘的武侠小说,情节曲折动人,跌宕起伏,屠龙之手一出,看官欲罢不能。这是颖水初秋之夜,夏泛水涨之际,河水已快平岸。两岸垂柳毵毵,碧云满地,大半轮华月高耀天心。因是月夜,岸上沙明如雪。当地除却岸旁大片沙土,余者都是田亩。嵩洛一带,民风淳厚俭朴,附近农民早已入睡,到处静荡荡的。只有树荫残蝉偶然曳声,由月光之下飞往别枝;深草里面虫声卿卿,起伏如潮。萤火三五,明灭其间,衬得河上夜月十分清趣。
热门推荐
  • 穿越火线XL

    穿越火线XL

    3032年,越来越多人失去了灵魂我们怎么能听而不闻看四起的混乱四处舌剑唇枪四面不胜防都是遍体损伤难道伪装是生存最后一丝的阳光难道世界容不下一点不一样为了我们的自尊和梦想而战拿起枪而音乐是我的子弹谁能抵抗我的黑与白成与败兴与衰恨与爱我说了算机枪子弹上膛呼吸血脉喷张战场再硝烟弥漫有你我愿闯一闯迎面过的战壕躲避过的弹药在危难时你和我就是彼此的肩膀等黎明的太阳等第一声枪响你说过就算痛也要记得微笑为爱必须冒险穿越火线才看到未来
  • 诛魔仙途

    诛魔仙途

    道门一少年,仙游天地间诛魔为正道,翻云为红颜
  • 下次请让我等你

    下次请让我等你

    食堂上,沈宁乐大声的说道:“只是因为我烦慕容寒熙!”慕容寒熙黑脸,摔下餐盒,走出食堂。你俩梁子结大了机缘巧合,慕容寒熙竟然邀请沈宁乐参加好友的婚礼,慕容寒熙的好朋友竟然是。。。宁乐的前男友。。前女友归来,慕容寒熙该怎样抉择呢?慕容寒熙,你对我的爱,我记住了。你对我的好,我记住了。你对我的痛,我也记住了。宁乐痛苦的说出了这些“绝情”的话宁乐最终选择回国,远离这个让他痛彻心扉的国家,她再也不想看到他了。而慕容寒熙会轻易放弃吗??敬请期待感谢大家,多多关注我还有收藏哦,么么哒,檬粉最棒!
  • 我的霸总是重生哒

    我的霸总是重生哒

    姜辞同学自从回国之后,就屡次遇到那个陆先生。他每次都能在她最需要的时候出现。帮忙的次数多了,姜辞同学有些怀疑。某天,姜辞同学抬着清亮璀璨的眸子,非常认真的看向俊美的男人:“陆先生,我怀疑你喜欢我,但是我没有证据。”陆先生靠近她,握住了她的手腕,视线深深,“我现在给你证据。”姜辞同学:“???”某天,姜辞同学生气了。她觉得自己跟陆先生永远都想不到一起。“我不想跟你说话了,你根本不和我在一个频道!”陆先生宠溺看她,“那我,调一下?”姜辞:“……”这个男人,竟该死的让人心动了。【男主重生向,超宠超甜,报复心强性格傲娇小仙女*清冷腹黑套路大狐狸】【甜炸裂!】
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 争霸从修仙文明开始

    争霸从修仙文明开始

    天元世界,各族林立,人族羸弱,虽也曾凭借仙道修行立足,终究也是难逃灭族危机。上古人类文明破灭,却仍留下一丝火种,一个历史系大学生意外来到这个世界成为皇子,激发神秘铜钱,他又该何去何从,是否能带领人族,争霸诸天?(一部带领仙侠文明战争的领主争霸文)
  • 藏爱纪事

    藏爱纪事

    台湾作家[董妮]的免费全本小说《藏爱纪事》。
  • 十三维空间

    十三维空间

    十三维空间中,交织着古代、现代玄幻的人性故事,摒除杂念,方得自在。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 青少年文化常识竞赛题库

    青少年文化常识竞赛题库

    《新时期青少年知识读本》共分为七章,从文学、历史、地理、哲学等多个方面,选取了形式新颖、内容精彩的知识竞赛题,呈现在广大读者面前。这些题目涵盖了人们应该懂得而又易于掌握的各门各类知识,在选题方面,既有一般常识,也有逸闻趣事和鲜为人知的典故,既突出了知识性,又把知识性同思想性、艺术性和趣味性和谐地融为一体,能够较好地扩展读者的发展思维能力,衷心希望广大青少年读者能在轻松的阅读中增长知识,提高素养。