1
我和我的朋友分开后，我朝着华尔德街走去，这一带的酒吧和俱乐部都汇聚在那条街上。大概步行了一刻钟，我就转进这条街，随即而来的就是一阵风将一股刺鼻的气味吹到我的面前。不出所料，这条街上到处都能见到醉酒者遗留下的呕吐物，但依然有很多人流连在这条街上。
街道两边的确充斥着很多酒吧、俱乐部和餐厅。经我走访后发现，这里加上啤酒俱乐部共有五家酒吧，每一家都有朱迪丝小姐涉足的痕迹。但她最常去的是詹姆士酒吧，它也是这里最受欢迎的酒吧，因为它的规模最大，环境很好，而且二十四小时营业。我就在此采用在这家酒吧的见闻情况，因为它基本包含了我在五个酒吧打听到的所有有价值的消息。
我在酒吧的门口驻足了一下，努力地暗示自己要转换到一个放荡不羁的浪荡子的角色，但总感觉我传统的胡须样式和发型会暴露我正经人的本质，不过也没办法了。我脱下西服搭在自己的肩上，还刻意扭歪了自己的领带，随意地甩弄着手上的长柄伞，重重地推开门走了进去。
我做到吧台上，打了个响指，叫感到：“嗨，哥们儿！给我来杯威士忌！”
“新面孔啊，先生。”酒保搭话说。
“啊，是的，路过这儿走累了，所以进来喝一杯！”
“那要来份三明治吗，先生？”
“那最好不过了，给我来一份吧！”
现在已近十二点，经过一早上的奔走，我确实早已饥肠辘辘了。我环顾了一下四周，客人们三三两两地聚在一起，有些早已喝得酩酊大醉，或是借着酒劲说着疯话，或是摊在桌子上呼呼大睡，寻着声音还看到两个大汉正深情对唱着，发出要人命的歌声。我真是受不了里面的氛围，瞬间有种想离开的冲动，但为了任务，我还是故作镇定，假装习惯了这一切。
“还是在屋里头暖和，还能喝点小酒，潇洒自在，外面真是冷死了。”我对着酒保说。这已经是我第三次用这话打开话题了。话到嘴边都有种想吐的感觉。
“是的，你说的没错，先生。”酒保接过话，“不过我看得出来，你先前已经喝了不少的酒了。”
“是……是嘛，这都被你发现了。”我心中又开始怨恨着斜对面的那家啤酒俱乐部。
“那是，什么都逃不脱我的鼻子。看来你也是个老酒鬼。”
“啊，我之前确实在朋友那儿喝了点酒，你知道，他就在沃特路200号那儿。”
“沃特路200号……那不是我家吗？你说你在和我老婆喝酒？”在我身后的一个长毛大汉恶狠狠地瞪着我，向我质问，这让我始料未及。
“哦，不，不是200号，是多少来着，瞧我喝了多少酒，都不记事了……应该是210号，也好像是……300号，瞧吧，我对门牌号向来不敏感，我永远记不住它们，真该死！所以，抱歉，先生，请你别误会。”
他没再理会我，我真是捏了把汗。
“又是沃特路，真叫人伤心。”另一个客人悲伤地说道。
“是的，沃特路，怎么了，难道你也在那条路上？”
“不。最近人们一直在谈论发生在沃特路上的那件惨案。怎么，你没听说过吗？”
“噢，那个妙龄女子的被杀事件啊。我之前刚好听我的朋友说起过。哎，那个女孩真可怜，对吧？据说她被杀死后还被剖尸了。”
“胡说八道，哪来的剖尸！谁特么告诉你的！要是那可恶的卡里真敢那样对她，我非得亲手撕了他不可！”另一个醉了酒的大汉摇头晃脑地反驳道。
“卡里……你说的就是那个凶手是吧？”
“对，就是那个该死的小矮子。他占尽了便宜，竟然最后还那样对她。”酒保接话道。我看得出来，他早就想插话了，他们这一行往往会把自己当作是小道消息的处理中心。
“听你这话，感觉你很羡慕这个叫卡里的人，听说他就是死者的未婚夫对吧？”
“切，我才不会羡慕他呢。而且他也不是朱迪丝的未婚夫。朱迪丝的确说过她有未婚夫，但绝对不是他。听她的说法，她的未婚夫像是很厉害的人物。”
“是嘛，怎么个厉害法？”
“我也不清楚，只是每次当她被男人骚扰的时候，她才会放话提及她的未婚夫。她说如果敢对她不三不四，她的男人会让他受尽牢狱之灾。那些人见她穿着华丽，模样高贵，分不清真假，自然就心生顾忌。但现在看来，全是说出来吓唬人的。”
“你是说她就凭这个在酒吧里保护自己？怎么可能？酒吧里可都是醉酒的汉子！”
“那是你不知道朱迪丝在这里是多受欢迎。她在酒吧里的确会到处勾搭男人，让所有男人都心甘情愿地排队为她买单，因此她在我们这儿基本上不花钱，但没有人对她产生怨恨，因为她既美丽，又很会交际。但她不会轻易地与任何男人产生肢体接触，一直保持着距离感和高贵的样子，让人感觉难以亲近。的确会有人借着酒意想趁机骚扰她，但他们又不得不顾忌其他的想英雄救美的人。总之，总有英雄会出面保护她，所以她在这儿很安全。”
看来卡里说的没错，她的确不能算是什么酒吧女郎，而且她还很善于保护自己，我心想。
“这么说他没有未婚夫喽？”
“嗯……或许是有的，据说她不来酒吧的时候就是跟什么男的在一块。反正她来这儿的时候都是一个人，没带过男的来。我听说她会跟着一个男的经常去附近的一家牛排餐厅用餐。”
“是嘛，这里有牛排餐厅，我怎么就没撞见呢？”我听到了一丝希望。
“也就一家，出门右转一直走你就会看到了。”酒保很热情地跟我说。
我继续听他款款而谈，喝完手中的那杯酒后，我便迫不及待地起身离开了。我走到门外，摆正领带，穿上外套，直奔那家牛排餐厅。
2
我远远地见到了那家餐厅的招牌——红色牛排餐厅，看起来很有档次。我走了进去，一个年轻的女服务员迎上来招待我。
“欢迎光临，先生！”
“你好，我是苏格兰场的警察，请问你知道朱迪丝小姐吗？听说她经常来你们这儿就餐，我要询问关于她的情况。”我装作探员直接了断地问她。
“哦，是的，我知道她，她是我们这儿的常客。”她回答道，表现得很配合。
“很好，她是不是每次都和一个高个子男子一块儿过来吃饭？”
“是的，先生。”
“那个男子是是什么模样？你应该还记得吧。”
“嗯……我对那个男的的确很有印象，他总是那副派头，一件深色大衣，一双漆皮高帮皮鞋，样子很高，但他总戴着一顶中筒帽子，所以又很难估测他到底有多高。他的胡子很浓密，鼻子凸出，看起来很蛮横的样子，但他对自己的伴侣也就是朱迪丝小姐很温柔，很亲昵。”
“就是这些吗？他就没有把帽子摘下来过吗？”
“还真没有……至少我没有看到过。”
“那朱迪丝是怎么称呼那个男的呢，你有听到吗？”
“称呼……他们都是互称对方‘亲爱的’，他们的关系真的好好，只可惜那可怜的小姐居然被人杀死了……”
“好吧，你好好想想，还有什么关于那个男人的信息可以告诉我的吗？任何信息。”
“嗯……他看起来很有钱，有时能看到他手上戴着一枚绿宝石戒指。”
“是嘛，很好，还有呢？”
“还有……他的食量很大，这算吗？”
“是嘛，好吧，我的问题问完了，谢谢你的配合。”
“先生，你就不想来杯酒暖暖身吗？”
“一点都不想！”
