登陆注册
6324700000031

第31章 世间真情(13)

My flrst recollection of the magic my father could bring to VaIentine's Day came when I was six.That morning at the breakfast table I found a card and a gift-wrapped package at my chair.The card was signed"Love,Dad,"and the gift was a ring with a smallpiece of red glass to represent my birthstone,a ruby.There is little difference between red glass and rubies to a child of six,and I remember wearing that ring with a pride that allthe cards in the world could not surpass.

As I grew older,the gifts gave way to heart-shaped boxes fllled with my favorite chocolates and always included a specialcard signed"Love,Dad."The cards seemed less important,[A]and I took it for granted that the valentine would always be there.Long past the days of having a"mailbox"on my desk,I had placed my hopes and dreams in receiving cards and gifts from'significant others",and"Love,Dad"just didn't seem quite enough.If my father knew then that he had been replaced,he never let it show.If he sensed any disappointment over valentines,that didn't arrive for me.

My mailbox eventually had a ruraladdress,and the job of hand-deIivering candy and cards was given to the U.S.PostalService.Never in ten years was my father's package late-nor was it on the Valentine's Day eight years ago when I reached into the mailbox to flnd a card addressed to me in my mother's handwriting.

The card had a photograph of tuIips on the outside,and on the inside my mother had printed"Happy Valentine's Day."Beneath it was barely legible hand-writing"Love,Dad."

His flnalcard remains on my bulletin board today.[B]It's a reminder of how specialfathers can be and how important it has been to me over the years to know that I had a father who continued a tradition of love with a generosity of spirit,****** acts of understanding and an ability to express happiness over the people in his life.

[C]Those things never die,nor does the memory of a man who never stopped being my valentine.

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A and I took it for granted that the vaIentine would always be there.我总认为情人节总是会有。

take it for granted视为当然;把……当成理所当然。例如:She took it for granted that they would approve of the idea.她想当然地认为他们一定会同意这个想法。

B It's a reminder of how special fathers can be and how important it has been to me over the years to know that I had a father who continued a tradition of Iove with a generosity of spirit,simpIe acts of understanding and an ability to express happiness over the people in his life.

这让我了解到了,父亲对我有多重要,这么多年来,他总是那么包容我,那么了解我,并且最重要的是他永远都是那么爱我,爱着我们所有人。

本句的骨干结构为:It's a reminder of how……and how……

C Those things never die,nor does the memory of a man who never stopped being my valentine.

这些事情永远不会消失,他是我永远的爱人的记忆也不会停止。

Nor放分句句首,要求部分倒装。

The True Ways to Love 真爱的方式

Track 026.MP3

朗读指数:★★★☆☆

背诵指数:★★☆☆☆

难度指数:★★☆☆☆

总词汇量:0353词汇

每个好故事都有灵魂!

今日关键语导读 Today's Key Points

不经时间考验的爱情会变化得很快,它能将两个陌生的人变得熟悉,也能将熟悉转瞬间变为陌生。想象的爱情要比现实美丽,但通往真爱的道路不是那么简单,爱情应该是和时日一起成长,才能与想象一样美丽。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快 Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听 Words and Expressions

In the beginning,love is always sweet.As time is sIipping away,boredom,be used to,abandonment,loneliness,despair and cold smile willcome gradually.Once being eager to stay with someone forever,later,we would feIicitate ourselves on leaving him/her.During those transient days,we thought we loved him/her deeply.Then,we got to know it is not love but a lie by which we comfort ourselves.

[A]It is turned out that those who you thought you could not lose,actually,it is not very hard to forget them.You drained up your tears,there willbe another one pleasing you.[B]You had pIunged yourself into a depression,finally,you found those who do not love you are not worthy of your sadness.Recalling those unhappy things,is it a comedy?When your wrong love stops its steps,a brand-new world willbe shown to you.Allsadness willbecome history.

For love,imagination is often more beautifulthan reality.The same with meeting,also with separation.We thought we would have a deep love toward somebody.Incoming days willlet you know in fact it just is very shallow,very shallow.The most deep and heaviest love must grow up with days.

With love,two strangers can suddenly be familiar with each other that they sleep on the same bed.However,this two similar people,while breaking up,say,"I think you are more and more strange to me".Love is such kind of game which makes two strangers become lovers,then return them into the originalsituation.

I believe,love can change you,which is the advantage of youth as wellas its sorrow.What has men changed perhaps comes from God's love or the mercy of Budda,but they are never changed by women.The prodigal are the most unsuitable person for getting married,meanwhile,the most suitable one for marriage as well.[C]It is not women who change the prodigal,she just appear in the very time when the prodigalwant to be changed.

难点重点,一目了然!

长难句解析 Sentence Structures

A It is turned out that those who you thought you could not lose,actually,it is not very hard to forget them.

结果是你认为不能失去的人原来并非不可失去。

It is turned out that……结果证明。例如:it's turned out that he is a shallow man.他被证明是一个浅薄的人。

B You had plunged yourself into a depression,finally,you found those who do not love you are not worthy of your sadness.

你伤心欲绝,然后发现不爱你的人,根本不值得你为之伤心。

be worthy of……值得……。例如:His behavior is worthy of praise.他的行为值得称道。

C It is not women who change the prodigaI,she just appear in the very time when the prodigal want to be changed.

往往不是女人改变一个浪子,而是女人在浪子想改变的时候刚好出现。

who引导定语从句,women是先行词。

Friendship 友谊

Track 027.MP3

朗读指数:★★★☆☆

背诵指数:★★☆☆☆

难度指数:★★☆☆☆

总词汇量:0323词汇

每个好故事都有灵魂!

今日关键语导读 Today's Key Points

友谊是一种很神奇的东西,它不同于爱情和亲情。它既会在同性中生根,也会在异性中发芽,悄无声息,却能在你悲伤时轻轻拥抱你,快乐时守护你。纵使记忆沉淀,季节搁浅,友谊也会泊成永恒的港湾。

文中障碍词抢先攻克!

障碍词先听为快 Words and Expressions

精彩文字,耳听心受!

好英文娓娓动听 Words and Expressions

同类推荐
  • 天使吻过那片海

    天使吻过那片海

    《天使吻过那片海》既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英……
  • 飘(英文原版)

    飘(英文原版)

    《飘》是美国有名作家玛格丽特·米切尔的长篇小说。1937年,她因本书获得普利策奖,1949年,她在车祸中罹难。她短暂的一生并未留下太多的作品,但只一部?GONE?WITH?THE?WIND?足以奠定她在世界文学史中不可动摇的地位。本书讲述的故事是:美国南北战争摧毁了佐治亚乃至整个南方的经济,黑奴重新获得自由,昔日奴隶主养尊处优的好时光随风而逝,飘得远远的。为了生存,他们必须放下臭架子,努力奋斗,不然只有死路一条,连亚兰大上流社会的中坚分子也不得不降贵屈尊,卖糕饼的卖糕饼,赶马车的赶马车。生动再现了美国佐治亚州在内战及重建时期的情形,传神地刻画出在传统社会崩溃瓦解时,人们如何应付这场社会巨变的艰辛过程。?小说《飘》在战争的背景下,道出了战争对人类心灵的影响。
  • 发现花未眠

    发现花未眠

    读一篇优美的散文,如品一杯茗茶,馨香绕怀,久久不忘。读一本好书,如与伟人对话,智慧之光映射身心……
  • 美国名家短篇小说赏析(中级)

    美国名家短篇小说赏析(中级)

    本书精选了十二位美国文学巨匠的12篇美国短篇小说的精华之作,每篇文章前有简短的引言,文中还附有编者的评注和分析及作者简介。
  • 计算机英语

    计算机英语

    本书共九章,包括:计算机的发展及总体介绍,计算机硬件,计算机操作系统,数据库系统,软件工程,计算机网络和因特网,办公自动化系统,多媒体技术以及计算机安全。每个章节都配有正文的参考译文,帮助读者更加方便地学习和理解。每章的后面配有练习题并附参考答案,以利于对本单元内容进行巩固。课后的附录包含了单词表,词组表,计算机英语语法及科技英语写作要点,全方位地给读者提供丰富的相关知识。
热门推荐
  • 我的系统可以抽奖万界

    我的系统可以抽奖万界

    【本文系统流,2019最火系统流】“叮,任务已完成,宿主获得抽奖机会一次,是否抽取?”“抽取!”“叮,恭喜宿主获得《春光灿烂猪八戒》中的八戒臭屁神功,自此踏上臭屁行天下,一屁定乾坤的辉煌大道!”“叮,任务已完成,恭喜宿主获得抽奖机会一次,是否抽取?”“抽取!”“叮,恭喜宿主获得《笑傲江湖》中东方不败贴身内衣一件,自此踏上装扮人妖的美妙之旅!”“叮,任务已完成,恭喜宿主获得抽奖机会一次,是否抽取?”“抽取!”“叮,恭喜宿主获得《西游记》中八卦炉内猴子一只,自此踏上猴子的大棒时刻于头顶挥舞的装逼道路!”……
  • 海岛奇兵全面战争

    海岛奇兵全面战争

    这是一个无情的游戏,这里只有战争和硝烟。指挥官做好准备了吗?
  • 武傲诸天

    武傲诸天

    天穹大陆,武者为尊,宗门林立,万族荟萃!武道强者摘星摄月焚天煮海,一怒生灵涂炭流血万里;弱者命贱如草任人凌辱,一生庸庸碌碌…青云小镇走出的平凡少年沈辰自幼孤苦,红尘炼心,尝遍世间百味,虽资质平庸,却始终拥有着追求武道巅峰的赤子之心,更得太古混沌神魔鲲鹏天尊的洞府传承,从此武道修为突飞猛进,虐天才,踩纨绔,携仙子,登天路!诸天万界,唯我独尊!
  • 古代民间灵异集

    古代民间灵异集

    本书云集古往今来部分志怪小说,风水怪谈,灵异故事,奇人异事……讲一个故事,谈一番怪异,叹一口人生。
  • 绝世一梦

    绝世一梦

    西方的魔法,东方的仙术,超文明的科技,异时空的凶兽,千百种族,相互交错,互相争战,宇宙之外,宇宙之内是同仇敌忾还是各自为政,涵盖所有类型,各种想象的时代人物,要看就要看的爽。
  • 爱上傻傻的你

    爱上傻傻的你

    我傻但不要以为我真的傻,谁对我好我心里感觉的到,爱上了就是爱,我会努力努力再努力
  • 倾世战妃

    倾世战妃

    【不定期更新】初见时,伊初入世俗,一心美好,轻易认定了一个人。而后,却发现她所以为的重要,也许只是别有用心的刻意造就。万人性命下,他们站在不同阵脚,步步为敌。这便算是最终,算是无错了吗?直至那一句点醒:“逝者已然,生者当乐其生。”相信吧,那染血的亡魂为的是更少人的牺牲,而非所谓输赢。【逝者已然,生者当乐其生。】(注:架空时代切勿与真实历史作比较。)
  • 穿成反派大佬的夺命女配

    穿成反派大佬的夺命女配

    苏瑶自从穿越到这该死的游戏里之后就不停GG。每次好不容易马上要通关了,就会半路杀出来个NPC。当她又双叒叕死了的时候,苏瑶暴走了!这什么有毒的NPC???专门来搞她的吧!苏瑶不信邪!她这回一定要先搞死这个NPC!好吧少年!既然不是你死就是你死,那你就先去死吧!只是怎么感觉有点不对?搞着搞着这NPC还喜欢上她了?果然是个有毒的NPC……当景墨深第一百零一次表示要娶苏瑶的时候,苏瑶嫌弃地看了他一眼……呵!小样,你游戏里单杀我无数次的仇我还没报完呢!--情节虚构,请勿模仿
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我们的爱情长成星辰

    我们的爱情长成星辰

    “知南,你还相信爱情嘛?”“相信。”“那如果......”“没有如果!”他急忙抱紧她......生怕她从他怀里溜掉似的,那般的小心思,那般的小心翼翼,那般的可爱。又透着雪花的明白。而后。他表情严肃,很是郑重的思考了好一会儿。他说:“我以后都不会再有这般刻骨铭心的爱了。”好像是对彼此一生落下的誓言。落地生根。