登陆注册
6550100000036

第36章 ·卷 四 (5)

问我何心,却构此、三楹茅屋。可学得、海鸥无事,闲飞闲宿②。百感都随流水去,一身还被浮名束。误东风、迟日③杏花天,红牙曲④。 尘土梦,蕉中鹿⑤。翻覆手,看棋局⑥。且耽闲殢酒⑦,消他薄福。雪后谁遮檐角翠,雨余好种墙阴绿。有些些⑧、欲说向寒宵,西窗烛。

【说明】

康熙十六年,顾贞观(梁汾)南归。翌年,性德在府邸内建一草堂,取名花间草堂,邀请顾贞观回京居住,在草堂方才建成的时候,赋此《满江红》以赠顾贞观。康熙十九年,顾贞观复至京城。性德致张纯修手札第一简末有顾贞观跋语:“卿自见其朱门,贫道如游蓬户。容兄因仆作此语,构此见招。”

顾贞观结识性德之后,两人相交甚契,来往很是频繁,但因两人身世、门第之悬殊,时人对顾贞观颇有微词,顾贞观回之以“卿自见其朱门,贫道如游蓬户”。这句话出自《世说新语·言语》,竺法深做了简文帝的座上客,丹阳尹刘谈问他:“你是一个和尚,为什么频繁出入高门大宅?”竺法深答道:“贫道出入的地方,在您眼里是高门大宅,在我眼里只同平民百姓的蓬户一样。(按,“贫道”其时为僧人自称,非指道士。)因为这句话,性德真的构筑茅屋以候顾贞观的归来了。茅屋落成之后,性德另有《寄梁汾并葺茅屋以招之》:“三年此离别,作客滞何方。随意一尊酒,殷勤看夕阳。世谁容皎洁,天特任疏狂。聚首羡糜鹿,为君构草堂。”

【笺注】

①却赋:再赋。却,再,相当于英语的then。如杜甫《闻官军收河南河北》“却看妻子愁何在”,白居易《琵琶行》“却坐促弦弦转急”。

②海鸥无事,闲飞闲宿:《列子·黄帝》载,海边有人喜爱海鸥,每天早晨都会来海边和海鸥一同游玩,他的父亲让他把海鸥抓来,第二天他再到海边,海鸥只在天上飞旋,不再飞落到他的身边了。性德暗用此典,描述海鸥一般的无心而遨游的生活。

③迟日:春日,语出《诗经·幽风·七月》“春日迟迟”。

④红牙曲:叩着红牙板而歌唱。红牙,染成红色的象牙板,唱歌的时候可以叩击红牙来打拍子。辛弃疾《满江红》有“佳丽地,文章伯。金缕唱,红牙拍”。

⑤尘土梦,蕉中鹿:典出《列子·周穆王》,郑国有个人在山里砍柴,遇到一头受惊的鹿。他迎上去杀了这鹿,怕被别人看到,急急忙忙地把鹿藏到了一条土沟里面,还盖上了蕉叶。但没想到的是,很快他就忘记了藏鹿的地方,便以为这只是自己的一个梦,还边走边念叨着这个梦。有人听到了,就依着他讲的情况找到了藏鹿的所在,把鹿取走了。

得了便宜之后,取鹿之人回家对妻子讲述了事情的原委,妻子却说:“你大概是梦见有这么一个砍柴的人打死了鹿吧?你现在真的拿回来一头鹿,是你的梦变成真的了吧?”

那人答道:“反正鹿是真的,管他到底是谁在做梦呢!”

那个砍柴人回到家里,心有不甘,于是日有所思,夜有所梦,当晚便梦到了那个藏鹿的地方,又梦到了取走鹿的那个人。一大早,他便循着梦境给出的线索找到了那人家里。鹿到底应该算谁的,这就争执不清了,官司便打到了士师那里。

士师判决道:“你当时真的打死了一头鹿,却糊里糊涂以为做梦;当晚做梦得到了鹿,却糊里糊涂以为是事实。他确实取走了你的鹿,你却同他争这头鹿,他妻子又说他是在梦里认出的人和鹿,这说明并没有谁真正得到了鹿。现在鹿就在眼前,你们就各取一半吧。”

这件事很快便被郑国的国君知道了,国君说:“嘻!士师不会又在梦里替别人分鹿吧?”

于是去问国相。国相说:“到底是做梦还是现实,这不是我能辨别清楚的。有这个辨别能力的人,天下只有黄帝和孔子两个。但这二人早已不在世上了,还有谁可以分辨得清呢?依我看来,姑且相信士师的裁决好了。”

⑥翻覆手,看棋局:典出《三国志·王粲传》,王粲看别人下围棋,棋局被搅乱,王粲把棋子恢复成原样。下棋的人不相信王粲有这种记忆力,便用头巾盖住棋局,让他用另一副棋照样再摆一遍,王粲照做,两副棋局相较,没摆错一个棋子。此典引申后比喻世事无常,是非莫辨。

⑦殢酒:沉溺于酒。殢(tì),沉溺。

⑧些些:少量。

代北燕南①,应不隔、月明千里②。谁相念、胭脂山③下,悲哉秋气④。小立乍惊清露湿,孤眠最惜浓香腻。况夜鸟、啼绝四更头,边声起⑤。销不尽,悲歌意。匀不尽,相思泪。想故园今夜,玉阑谁倚。青海⑥不来如意梦,红笺暂写违心字。道别来、浑是不关心,东堂桂⑦。

【说明】

《饮水词笺校》谓“康熙二十二年九月十一至十月初九,性德随扈往山西五台山,此词当为是行之作”,然词中多用边塞意象,如胭脂山、边声、青海,似为塞上之作。考之行程,康熙二十二年一年之中,康熙帝两次出行五台山,走的都是过龙泉关、长城岭的南路,并未经过代北之地,故而性德此词之代北燕南之行,秋气边声之叹,或属觇梭龙之旅,或属西使蒙古之行。

【笺注】

①代北燕南:指山西北部,京城以南。代,汉、晋时有代郡,唐代以后改称代州,今属山西。燕,燕京,或指燕地,今河北省北部。

②应不隔、月明千里:化自谢庄《月赋》“美人迈兮音尘绝,隔千里兮共明月”。

③胭脂山:燕支山,焉支山,古匈奴境内名山,清初是厄鲁特蒙古游牧之地方。《史记正义》引《括地志》:“焉支山一名删丹山,在甘州删丹县东南五十里”,又引《西河故事》:“匈奴失祁连﹑焉支二山,乃歌曰:‘亡我祁连山,使我六畜不蕃息;失我焉支山,使我妇女无颜色。’”

④悲哉秋气:语出《楚辞·九辩》“悲哉秋之为气也”。

⑤边声起:边声,指边境上羌管、胡笳等声音。范仲淹《渔家傲》有“四面边声连角起,千嶂里,长烟落日孤城闭”。

⑥青海:青海湖,这里或为西行旅途中之实指,或泛指边远之地。

⑦东堂桂:《饮水词笺校》以“东堂桂”典出李商隐《无题》“昨夜星辰昨夜风,画楼西畔桂堂东。身无彩凤双飞翼,心有灵犀一点通”,认为“全词只是思念家中,无他意。‘东堂桂’另有喻科举及第意,与此词无涉”,然而李商隐诗之“桂堂东”是指桂堂之东,“东堂桂”是指东堂之桂,意思迥然有别。“东堂桂”典出《晋书·郤诜传》,郤诜(xì)升任雍州刺史,晋武帝在东堂聚会为他送行,问郤诜说:“卿自以为如何?”郤诜答道:“臣举贤良对策,为天下第一,犹桂林之一枝,昆山之片玉。”武帝发笑,侍中奏请罢免郤诜的官职,武帝道:“我和他开玩笑罢了,不能怪他。”后人便以东堂桂、郤诜丹桂、郤桂或郤诜枝比喻科举及第,如李咸用《投所知》有“手欠东堂桂一枝,家书不敢便言归”。性德此词用“东堂桂”之典,或是指思家、思所爱之心切,对功名浑不挂心。

为问封姨①,何事却、排空卷地。又不是、江南春好,妒花天气。叶尽归鸦栖末得,带垂惊燕②飘还起。甚天公、不肯惜愁人,添憔悴。

搅一霎,灯前睡。听半晌,心如醉。倩碧纱③遮断,画屏深翠。只影凄清残烛下,离魂飘缈秋空里。总随他、泊粉与飘香④,真无谓。

【笺注】

①封姨:风神。唐谷神子《博异志·崔玄微》载,唐代天宝年间,崔玄微在一个春天的月夜遇到美人绿衣杨氏、白衣李氏、绛衣陶氏、绯衣小女石醋醋和封家十八姨,与她们一同宴饮。席间封家十八姨翻酒弄脏了醋醋的衣裳,大家不欢而散。第二天晚上,众女子又来相聚,醋醋说女子们都住在苑中,很是苦于恶风的侵扰,请求崔玄微在每年元旦做朱幡立于苑东,女子们便可无恙。其时元旦已过,便请崔玄微于某日平旦立幡。崔玄微依言而行,当天只见东风狂吹,折树飞沙,而苑中的繁花却丝毫不为所动,崔玄微这才知道那些女子都是花精,封十八姨则是风神。

②带垂惊燕:倒装句,惊燕带垂。梁绍壬《两般秋雨斋随笔》载,凡画轴装裱完成之后,会附上两条纸带,好像垂下来的带子一般,风吹则飘舞,名为惊燕,为的是怕燕子飞来,燕泥点污画轴。

③倩碧纱:倩,请,恳求。碧纱,碧纱窗。

④泊粉与飘香:指被风吹起的花瓣与花香。泊,同“薄”。

诉衷情 冷落绣衾谁与伴,倚香篝①。春睡起,斜日照梳头。欲写②两眉愁。休休③。远山残翠收。莫登楼。

【说明】

闺怨主题。

【笺注】

①香篝:熏笼。

②写:这里指描眉。

③休休:不要,不可,罢了,算了。

水调歌头 题《西山秋爽图》①

空山梵呗②静,水月影俱沉。悠然一境人外③,都不许尘侵。岁晚忆曾游处,犹记半竿斜照,一抹界疏林。绝顶茅庵里,老衲正孤吟。

云中锡④,溪头钓,涧边琴。此生着几两屐⑤,谁识卧游⑥心。准拟⑦乘风归去,错向槐安⑧回首,何日得投簪⑨。布袜青鞋⑩约,但向画图寻。

【笺注】

①《西山秋爽图》:据高士奇《江村书画目》,高氏曾藏有元人盛子昭《西山秋爽图》,性德所题咏者或即此图。

②梵呗:指僧人的唱经声。呗(bài),佛教经文中的赞偈,为梵语pāthaka(呗匿)音译之略,在印度的本义是指以短偈形式唱宗教颂歌,后来泛指赞颂佛经或诵经声。

③悠然一境人外:语出郑谷《赠富平李宰》“简肃诸曹事,安闲一境人”。

④锡:锡杖之简称。锡杖,为梵文Khakharaka的意义,锡杖的顶部装有铁环,发出锡锡之声,故称锡杖,又称声杖、鸣杖。《锡杖经》载,佛陀叮嘱诸比丘应当受持锡杖,因为僧人外出乞食,既不能悄然进入人家,也不宜敲打门扇做声,而锡杖可以自然发出声音,使人听出有僧人近前乞食。锡杖还可用于警醒脚下的生物,使之免遭践踏。天竺锡杖,顶端有一铁圈,套着大环、小环可以碰撞发声,中间是木杆,大约高与肩齐,底部是二寸左右的铁锥。佛教传入中国之后,锡杖逐渐变作礼器,在重要仪式上使用。

⑤此生着几两屐:典出《世说新语·雅量》。祖士少喜欢钱财,阮遥集喜欢木屐,两人对自己的嗜好都是亲自经营打理。同属为外物所累,不知道该如何评判两人的高下。有人到祖士少家,看见他正在查点财物,还剩两个小箱子没有弄完。祖士少便一边接待客人,一边把这两个小箱子挡在背后,一副心神不宁的样子。又有人到阮遥集家,见他正在给木屐打蜡,一边打蜡一边叹息说:“不知道人这一辈子能穿几双木屐呢!”(未知一生当着几量屐)言语间神色闲适畅然,于是人们才得以分出祖士少、阮遥集二人境界的高下。

几两屐即几量屐,几双木屐。两,古代计算鞋的单位,相当于“双”,戴叔伦《忆原上人》有“一两棕鞋八尺藤,广陵行遍又金陵”。量,同“”,亦指鞋之一“双”,《说文解字》:“,履两枚也。”段玉裁注:“《齐风》‘葛屦五两’,屦必双而后成其用也,是谓之。”

⑥卧游:典出《南史·宗少文传》。宗少文性喜山水,爱好远游,后来因病回到江陵,叹息说:“我如今既老且病,天下名山恐怕无法尽数游历了,只好在家中澄净心胸,观赏游历的路途,躺在床上来做神游吧。”于是,宗少文把自己所游历过的地方都画成图画挂在屋里,说道:“我抚琴弹奏,要使群山都发出回声。”

⑦准拟:希望,料想。

⑧槐安:典出唐人李公佐《南柯太守传》,是说一个叫淳于棼的人醉卧古槐树下,梦中来到一地,见城楼上题为大槐安国。淳于棼被槐安国王招为驸马,任南柯太守三十年,享尽荣华富贵。忽而梦醒,只见槐下有一处大蚁穴,南枝又有一处小蚁穴,这便是梦中的槐安国与南柯郡。

⑨投簪:古代士人以上者皆戴冠,冠要以发簪固定,投簪即去冠,意指去官,弃官。

⑩布袜青鞋:语出杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》:“若耶溪,云门寺。吾独胡为在泥滓,青鞋布袜从此始。”布袜青鞋为平民百姓的装束。

又 题《岳阳楼图》①

落日与湖水,终古岳阳城。登临半是迁客②,历历数题名。欲问遗踪何处,但见微波木叶③,几簇打鱼罾④。多少别离恨,哀雁下前汀。

忽宜雨,旋宜月,更宜晴。人间无数金碧⑤,未许着空明。淡墨生绡谱就,待俏横拖一笔,带出九疑⑥青。仿佛潇湘夜,鼓瑟旧精灵⑦。

【说明】

今存性德此词手书扇面,词后署:“题画,书为孟公道兄正,松花江渔成德。”

【笺注】

①《岳阳楼图》:据高士奇《江村书画目》,高氏曾藏有明人谢时臣《岳阳楼图》,性德所题咏者或即此图。岳阳楼,在今湖南省岳阳市,登楼可俯瞰洞庭湖。相传三国时吴国鲁肃在此建筑建阅兵台,唐开元四年,中书令张说谪守巴陵,于阅兵台基础上兴建岳阳楼。宋庆历五年,滕子京守巴陵郡时重修岳阳楼,范仲淹为之撰名文《岳阳楼记》。

②登临半是迁客:唐宋时官员贬谪多往桂粤荒蛮之地,大多会途经岳阳。范仲淹《岳阳楼记》有“北通巫峡,南极潇湘,迁客骚人,多会于此”。迁客,被贬谪放逐的官员。

③但见微波木叶:语出《楚辞·九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风,洞庭波兮木叶下”,谢庄《月赋》“洞庭始波,木叶微脱”

同类推荐
  • 我的美丽与哀愁

    我的美丽与哀愁

    本书收散文40余篇,分“酒吧”、“云朵与风景”、“最美的女人”等6辑。这些作品真实感人,充满灵性和智慧。
  • 怪谈

    怪谈

    《怪谈》是小泉八云领悟日本文化精髓后,根据日本广为流传的故事改编创作而成,具有极高的文学价值和美学价值。书中涉及的内容极其丰富,有的来自于历史,比如琴师芳一为战败而死的冤魂演奏琵琶的故事;有的取自于民间,比如天狗和雪女的故事;有的则取材中国的文学典籍,比如《牡丹灯笼》《梦应之鲤》等。这些故事如梦似幻,凄美动人,看似黑暗诡谲,实则直指人心,发人深思。1964年,《怪谈》被改编为电影,并获得了“戛纳国际电影节评审团大奖”以及“奥斯卡最佳外语片”提名。书里的很多经典场景,在后世的文学作品以及电视、电影、动漫等作品中屡次被引用,影响深远。
  • 高平作家丛书:茹实斋吟草

    高平作家丛书:茹实斋吟草

    中华诗词再度兴起,点燃了我写作的热情。对于古典诗词,在我心中可以说是一方圣地,喜欢文学是从唐诗宋词的语境和意象中浸洇萌生的。中心藏之,何日忘之?即使在万马齐喑的年代,常羡慕先辈们虽戎马一生,却“腹有诗书气自华”;时至离岗,常恨人生苦短、岁月无多,却无缘亲近圣境,为诗国朝香。本以为今世难于一偿夙愿,不意晚年逢盛世,竟操觚一试,旧梦重温,拿起秃笔,发乎于情而形于诗,尤其是现代化的通讯和网络提供了便捷而广阔的写作空间。暇时,或写物会意,或缘事抒情。几位好友以时闻、事物、节俗、民生为题酬唱赠答,以表达对生活的体识和经验。
  • 巧断珍宝失窃案

    巧断珍宝失窃案

    比尔巴是印度民间故事中的著名机智人物。他实有其人,生活在兴起于印度半岛北部的伊斯兰教国家莫卧儿帝国(1526—1858)的全盛时期,是莫卧儿帝国最有名望的君主阿克巴(1556—1605在位)的重臣,官至宰相。他聪明过人,阅历丰富,能言善辩,是阿克巴的得力助手。他的故事数量甚多,内容涉及宫廷生活、社会生活的许多方面,以他与阿克巴的趣闻、轶事最有代表性。它们在印度,尤其是北印度广为流传,历久不衰。
  • 有思文丛:深夜醒来

    有思文丛:深夜醒来

    本书是小说家乔叶的一本散文集,收录了“深夜醒来”、“咬文嚼字”、“吟游四方”3辑共39篇文章。内容涉及对逝去亲人的回忆、对日常生活的感悟、对旅行意义的哲思,语言通俗清丽、感人肺腑。
热门推荐
  • 冷少撞上呆萌少女

    冷少撞上呆萌少女

    她,是被人抛弃的妖女,只因天生妖瞳。他,是身世强横的少主。当他遇上她,又会擦出怎样的火花。(某一天,亲爱的,有人欺负我。。。宝贝,告诉我谁。你弟弟。某弟弟:我这是躺着也中枪)
  • 吞噬进化

    吞噬进化

    林峰从地球穿越到玄月界,竟然附身到一蚂蚁身上,且看林峰在异界斗智斗勇,从一无名小卒一步步成为绝世强者之路。
  • 末世的女配

    末世的女配

    夏晴是一名法医,以往见的死人比活人多。突然有一天,她来到了一个死人到处跑的世界,她觉得她可能要失业。然而,命运的惊吓,不仅如此……得到一个系统后,她知道自己是一本小说中的女配。便宜哥哥在小说中杀了女配,身边还有男配一二三四……,不是明恋就是暗恋女主。而对于站在女主对立面的女配,那态度绝对是如寒风般凛冽,绝不留情。夏晴觉得自己身边充满了危险。为了改变命运,她不得不手携系统,打怪升级拯救世界。命运轨迹发生了改变,不过不是偏轨而是脱轨!系统:社会我晴姐,人美路子野!晴姐:呵呵
  • 逆天行

    逆天行

    永生?永生不过是我逆天大棋中的一枚小小的棋子。逆天路,铁血柔情,踏歌行。真男人,顶天立地,侠骨情。
  • 化妆(上册)

    化妆(上册)

    艺伎铃子因被男友抛弃而自杀。同为艺伎的二妹赖子对姐姐的死难以释怀,放弃了京都高级料理店的继承权而去东京开店,伺机复仇。三妹里子顺从母亲继承了家业,整日忙于应付料理店的生意,机械的生活和虚伪的婚姻,迫使她投入了一段虚妄的爱情。读大学的小妹槙子,在厌倦了放纵生活之后,最终选择了传统的婚姻。京都老字号料理店的四朵金花,以各自独特的方式,绽放着她们樱花般绚烂的青春……
  • 老子正解

    老子正解

    本书共81章,对《老子》进行了研究,每章都包括“经文校正”、“词义注释”、“白话译文”及“原意解说”四部分。
  • 金手指竟然是反派

    金手指竟然是反派

    “七信,快出来救我!”“我拒绝。”“我死你也会死!”“随便啦,反正你这么菜,早晚也是死。”最强猎魔组织夜行新进菜鸟猎魔人张琰,他的金手指竟然是史上最强魔物。
  • 重生之作家难当

    重生之作家难当

    本是小小网站编、辑却重生到一个默默无闻的小作家身上,家人的不理解与反对让她心力交瘁,种种原因被逼走上了苦命的作家路一去不复返。------------------------------------------打滚求收藏,求推荐,求评论~~~~
  • 昆仑之上

    昆仑之上

    【起点第四编辑组签约作品】不一样的神仙系统不一样的法术招式不一样的法宝类型不一样的妖魔鬼怪不一样的修炼规则不一样的打斗方式合理的思考+冷静的判断+勤奋的修行,这就是本书的特点~!【起点四组签约作品】敬请放心收藏~!欢迎观看,谢谢投票~!
  • 旧神饲养员

    旧神饲养员

    地球自诞生伊始就是宇宙的流放地,流放犯被关押在人际罕至的危险区域。这些高维生物虽被彻底禁足但仍会自动进食。它们的食谱很独特,专门啃食生物的理智。小到周围的蛆虫、大到擅自踏足禁地的人类,但凡有点脑子的都是它们的食粮。丧失理智后的“食物残渣”们会被清理干净,维持着地球的表面和平。直到杜默成了新任饲养员,平衡悄悄地发生了改变。对杜默来说,饲养一群被尊称为旧神的流放犯很有趣,但对地球来说却很不幸。这种不幸是全方位的......标签:克苏鲁、scp、幕后黑手