杰克与露丝喝得烂醉如泥，虽然原因截然不同。酒醒后，两个人在电梯中相遇，水火不容。可是，电梯意外发生故障，将杰克和露丝困在里面，同处暗室，两个人终于化干戈为玉帛。为了转移露丝的注意力，杰克讲起《鲁拜集》背后的传奇故事，露丝对杰克的好感加深。
眼看自己的复仇行动功败垂成，杰克愤愤不平，却又无可奈何。在船员餐厅里，杰克独自喝着闷酒，不甘心就这样放过露丝。猛灌了一口酒，杰克发誓：“我们走着瞧，在这艘倒霉的船到达目的地之前，我一定要你付出代价。”说完这句话，杰克忽然想起，“泰坦尼克号”很可能到达不了目的地，自己与露丝或许都会葬身鱼腹。他苦笑了一下，觉得自己费尽心机谋划的复仇计划，在笼罩着这艘巨轮的灾难阴影下，显得有些可笑。
与杰克的心境恰好相反，露丝现在是春风得意，不费吹灰之力就逃过一劫，挫败了杰克的阴谋，让她非常兴奋。她谢绝了安德鲁斯先生送她回客舱的好意，留在了散步甲板上，与大海、星辰分享自己的喜悦之情。安德鲁斯先生是个细心的人，他担心杰克和其他船员会再找露丝的麻烦，分手前叮嘱露丝，如果发生了什么事情，随时去找他。
海风吹举着她的衣袂，露丝敞开心胸，呼吸着海上带着咸味的潮湿空气。心情好的时候，连空气的味道都令人陶醉。她深情地吟诵起《鲁拜集》中的诗篇：昨日把今天的疯狂酝酿，
还有明天的沉默、辉煌与绝望。
来，喝酒！你不知道你什么时候来
和你来的理由，
来，喝酒！你也不知道你为什么走
和你走的尽头。露丝忽然很想喝酒，她跑进餐厅，买了一瓶酒，回到甲板上，坐在椅子上自斟自饮。“干杯！大海！”“干杯！泰坦尼克！”“干杯！美国！”“干杯！未来！”“干杯！欧麦尔先生！”几杯酒下肚，她已经有了些醉意，可是还控制不住自己。
“干杯……”这次露丝想不起该为什么干杯了，酒杯停在半空中，脑袋却短路了。
“为自己干一杯吧！勇敢的小姐！”一个男人的声音在露丝耳边响起。
泰坦尼克号她扬起脸来，眼神迷离地望着对方，总觉得这个人有些眼熟，但一时想不起在哪见过，对方叫什么名字。
“你是……哪位？”露丝醉醺醺地问道，听上去含含糊糊、口齿不清。
“约翰？雅各布？阿斯德，美国商人。”对方自我介绍说。
露丝恍然大悟，用力地拍打着自己的额头，酒杯里的酒险些溅出来。“啊！啊！我想起来了，我知道，你……是最有钱的，多少来着？”露丝晃着脑袋，费劲儿地想着那个天文数字。
“差不多1亿美元。”对方见她实在不太清醒，于是主动报出身价。
露丝：“对对对，1亿美元，可以造10艘泰坦尼克了。你真棒，真富有！”她朝阿斯德竖起了大拇指。
阿斯德哈哈大笑起来，在露丝旁边的椅子上坐了下来，“小姐，怎么称呼您呢？”
露丝：“露丝……露丝凯伯特，叫我‘露丝’好了！”
阿斯德：“露丝小姐，听您的口音是英国人？”
露丝机械地点点头，“没错，我要去美国闯荡世界，干出一番轰轰烈烈的事业来！”她想要站起身来，抒发自己的豪情壮志，可是脚下不稳，险些栽倒，阿斯德连忙扶住她，让她坐回椅子上。出于好意，阿斯德取走了她的酒瓶和酒杯，以免她把自己灌得烂醉如泥。看她的样子，已经醉得不轻了。
阿斯德笑着说：“在贵国，像您这样豪放的小姐可不常见啊！我相信，您会很喜欢美国开放的社会风气的，一定可以达到您的目标。”
露丝笑眯眯地说：“借您的吉言。我要拥抱新世界，在新大陆站稳脚跟。”
“美国欢迎您！”阿斯德附和着说。
露丝转向阿斯德，直勾勾地盯着他的眼睛，问道：“大富翁，你怎么上了这条船？”
阿斯德想了想，决定坦言相告，“不瞒你说，我刚刚跟前妻离婚，娶了玛德兰娜，也就是我的后妻。你知道，记者对我的琐事非常感兴趣，为了图个清静，我们到埃及和欧洲旅行，待了整整一个冬天，就是要躲避他们的骚扰”。
露丝不怀好意地笑着，“你真是个花花公子，我猜你的新妻子……叫什么来着？”
阿斯德：“玛德兰娜。”
露丝：“喔！对，玛德兰娜，她一定又年轻又漂亮，对吗？”
阿斯德会心地笑着，“是的，像您一样，年龄相差不多，同样漂亮！”
露丝：“谢谢！我有个问题，阿斯德先生，您能否告诉我，您是怎样发财的？您怎么会这么有钱？1亿美元！”露丝两眼望天，想象着这笔钱究竟有多少。
阿斯德很喜欢露丝的直率，“应该说我的运气不错。我的曾祖父就开始做皮货生意，几代人的苦心经营，为我打下了良好的基矗当然，我不是只会花天酒地、没什么真本事的富家公子，我对自己的眼光和经营能力还是非常自信的。通过投身于房地产领域，我让家族的财富实现了爆炸式的增长，现在，我们的产业主要集中在旅馆业。如果说有什么经验可谈的话，我认为就是审时度势、把握机遇、果断出手”。每个成功人士谈起自己的发迹史都是滔滔不绝，充满了自豪，阿斯德也不例外。
“我……”阿斯德本想继续自己的演讲，可是转头一看露丝，已经倒在甲板椅上睡着了。他招来一名路过的侍者，两个人一起将露丝搀扶回客舱。一路上，露丝还迷迷糊糊地叫着：“干杯！干杯！”﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡1912年4月12日清晨，杰克与露丝从睡梦中苏醒过来的时候，都觉得脑袋昏昏沉沉的，两个人昨晚都没少喝，尽管原因有所不同。于是，“泰坦尼克号”出航的第三天，整个白天两个人都是在床铺上度过的。直到晚饭后，两个人才先后起床，到甲板上去透气。
吃过晚饭，安德鲁斯正准备返回自己的船舱，整理今天的笔记。在走廊上，安德鲁斯遇到了容光焕发的露丝，休息了一整天，精力完全恢复，露丝又变得神采奕奕。安德鲁斯微笑着说：“露丝小姐，看来您今天的心情不错啊！”
露丝：“安德鲁斯先生，我在船上躺了一整天呢！刚刚出来透口气。”
安德鲁斯以为她是因为昨天的事情受了打击，安慰道：“事情都已经过去了，别放在心上，一切向前看。如果我们总是背着过去的包袱，是走不远的。不是吗？”
露丝一愣，马上反应过来，知道安德鲁斯误会了她的意思。将错就错，露丝顺势回答道：“我会的，您和伊斯梅先生、史密斯船长给了我改过自新的机会，我不会让你们失望的。”
安德鲁斯盯着露丝的眼睛看了一会儿，终于放心地点点头，“您是一位坚强的、有主见的姑娘，我相信您会勇敢地面对人生的挑战，好好地活下去”。说完这句话，安德鲁斯心中涌起一阵莫名的哀伤，连他自己也说不清楚是什么原因。
露丝心中窃笑，表面上非常认真地点点头，跟安德鲁斯告别，准备乘坐电梯到上层的甲板上去。“泰坦尼克号”的头等舱有三部电梯（老式升降机）；二等舱也有一部，这在其他邮轮上是没有的；当然，三等舱照旧得爬楼梯。
走进电梯，露丝正准备拉上门，忽然有个人冲了过来。露丝抬头一看，两个人的表情都很惊诧，赶电梯的人正是杰克。露丝站在电梯里面，有些不知所措，她很担心杰克是追过来报复自己的，现在电梯里面只有他们两个人。
杰克没有理睬她，用力地将半合着的电梯门拉开，站了进去。他好像没看到露丝一样，将还在那儿发愣的露丝粗暴地挤到一边，顺手拉上电梯门，发出刺耳的响声。露丝被迫站到了电梯角上，以免被杰克撞到。她被激怒了，看到杰克的时候，露丝曾想躲出去，但又觉得那样是在向这个家伙示弱，最后还是决定跟他对抗到底，绝不退缩。
电梯启动了，缓缓地上升，两个人陷入尴尬的沉默中，谁也没有说话。电梯缓缓地上升，时间似乎变得很漫长。露丝本以为冷战会继续下去，直到两个人走出电梯，各奔东西。就在她这么想的时候，耳边传来一个奇怪的声音——“噗”。杰克背对着露丝，朝她放了一个响亮的屁。
露丝难以置信地望着杰克的背影，恶心地捂上了鼻子。“你真是个没有教养的家伙，混蛋！竟然在女士面前，在这种地方放屁。”
杰克转过身来，一脸的坏笑，说：“有教养的小姐，别说话，相信臭味会跑到你的嘴里去。”
露丝险些呕吐出来，索性放下手，怒视着杰克。“你的嘴巴和你的屁一样臭，就像你这个人一样。”
杰克无所谓地摆摆手，“像我们这种身份的人，臭点又有什么？不过，你这位尊贵的小姐一身臭味，可就不像话了。”
露丝连忙在自己身上嗅了一下，还好，没有染上臭味。杰克冷笑着说：“你身上的臭味不是别人传染给你的，而是自带的，想洗都洗不掉。”
露丝：“你胡说什么？我身上哪里有臭味？难道你的鼻子比狗还灵，能闻到人闻不到的味道？”
杰克撇撇嘴，说：“没错，我的鼻子就是比别人灵。 别人看不出你是个贼，我一闻就能闻出来。一个漂亮的女贼，而且很高明，就算被当场抓住，也能靠几句花言巧语蒙混过关。真是没有天理！如果老天长眼的话，就应该把偷东西的人丢进大海里喂鱼。”
露丝歇斯底里起来，“我说的都是实话，我只是想看看那本书稿，并没有想偷任何东西”。可是，杰克的表情让她明白，自己的辩解没有任何意义。露丝索性不再解释，反击道：“就算是贼，也比那种想当逃兵的男人好，懦夫！可耻！”
杰克被戳到了痛处，脸上的表情阴森可怕，威胁性地向前迈了一步，直勾勾地盯着露丝。露丝后怕地向后退去，靠在冰冷的电梯墙壁上。“你要干什么？如果你敢动手动脚，我就大叫‘非礼’，让你吃不了兜着走。”
杰克冷漠地说：“非礼，哈哈，我不会打你这样的人的主意，岸上有很多姑娘等着我呢！我宁可花钱去找她们快活，而你，就算是倒给我钱，我也不会碰你一根指头。不！我担心一不小心，你连同我的钱一块拿回去。”
露丝听杰克把自己跟妓女相提并论，觉得受到了莫大的羞辱，张口结舌，说不出话来。杰克见伶牙俐齿、从不示弱的露丝竟然变成了哑巴，心中非常得意。可是，他的得意之情还没有来得及发挥，就听到“咣当”一声，电梯震动了一下，停了下来。﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡杰克与露丝大眼瞪小眼，不知道究竟发生了什么事儿。“遇到你真倒霉！”露丝嘟囔了一句，话音刚落，电梯里的灯闪了一下，灭掉了。露丝惊叫道：“你别乱动啊！如果你浑水摸鱼的话，我一定要你好看。”
杰克那边一片沉默，过了一会儿，传来“窸窸窣窣”的声音，不知道他在干什么。露丝更加害怕了，大声叫道：“你想干什么？我警告过你了！你要是再不老实，我可就不客气了！”回答她的仍然是沉默。露丝挺不住了，抬腿朝声音传来的方向狠狠踹了过去，马上响起一声惨叫。“哼哼！现在知道我不是好欺负的了。真是不长记性，又不是不知道我的厉害。”
黑暗中，“啪”的一声，燃起一簇微弱的火苗，照亮了杰克表情痛苦的脸。他一边举着打火机，一边弯腰捂着自己的裆部——巧合的是，露丝两次都踢到了他同一处要害。“我在找打火机！你这个疯女人。”
发现是自己误会了，露丝有些不好意思，但嘴上还是不肯服软，争辩道：“我问过了，谁让你不回答。这里一团漆黑，我知道你在做什么，自卫也是正常的！”
杰克无心理会她的狡辩，把打火机举高了，示意露丝走到电梯门口去，“那里有个报警的电铃，按响它。你不想整晚都跟我待在这里吧！”
露丝走了过去，找了一会儿，还是无法确认哪个是警铃，“我不知道是哪一个？”
杰克：“红色的那个！”
露丝的手刚刚按下去，就闪出一片耀眼的电火花，吓得露丝尖叫起来。随着一股青烟冒出来，电梯里弥漫着一股刺鼻的焦煳味。
杰克：“上帝啊！你都干了些什么？博学的小姐，除了搞破坏，你就不会干别的了吗？”
露丝：“我怎么知道，又不是我的错。我是按照你说的做的，结果就成这样了。不要把自己的错误归罪于别人。”
杰克叹了一口气，颓然地坐在了地板上，打火机熄灭了。
电梯里无声无息，连呼吸声都听不到。露丝忍不住了，低声问了一句，“你没事吧？感觉好点了吗？”
过了一会儿，杰克终于回答了，“没事，又不是第一次了！”他本不想理睬露丝。可是，在这种环境下，继续保持沉默实在太尴尬，只好勉强地与她搭讪。
露丝：“抱歉，我神经太紧张了，反应过于强烈了。”
杰克苦笑着回答：“算了，过去发生了那么多不愉快，我们本来就水火不容，现在又被关在一部电梯里，紧张是难免的。放心吧，我可能很粗鲁，但不是对女士动手动脚的下流胚。你待在这儿很安全，耐心等人来帮忙吧，我不是罪犯，不会把你怎么样的。”
露丝也笑了起来，“从我们见面开始，这可能是最友好、最让人满意的一次对话了”。
气氛突然变得融洽了。两个人积蓄在心里的怨气和仇恨，只一个瞬间就化解了，高度紧张的神经松弛下来。过去的矛盾不过是一连串的巧合造成的，本就是一些无聊的琐事，并没有什么值得一提的深仇大恨，但这些细枝末节的事情在两个自尊心极强、喜欢争强好胜的人身上，被无限地放大了，几乎闹到了无法收拾的地步。但命运弄人，偏偏把两个势同水火的人安排在一起，或许是物极必反的规律在发挥作用，钟摆开始朝另一个方向摆动。全部敌意在不经意间烟消云散，彼此的好感在悄然生长，因为他们归根结底是同路人，有着相同的个性、相同的想法、相同的梦想。从彼此仇恨走向彼此理解、彼此同情、彼此欣赏，原来只有一步之遥。﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡杰克再次打破沉默，问道：“我该称呼你露丝小姐，对吧？我听安德鲁斯先生他们这样称呼你的。”
露丝爽快地回答道：“露丝凯伯特。我听你的同事弗利特说，你叫杰克。”
杰克：“杰克道森。幸会！”
露丝会心地笑着，“幸会！”
杰克：“你真的很喜欢《鲁拜集》？”
露丝自信地说：“当然，我已经看过不知多少遍了。而且，里面的大部分诗篇我都可以背出来。”她怕杰克不相信，顺嘴背出了其中的一篇。当来世的你我俱为消失，
这世界还会漫长地维持。
你我的来去，被人忽视，
正如汪洋的波涛，
抛弃在沙滩的石子。杰克：“好，好。不必背了，我完全相信你。这些诗写得真好，人生短暂而且虚幻，我们都太渺小了，只有快乐地生活，尽情地享受，才能不辜负上天的恩赐，赐予我们独一无二的生命。”
露丝诧异地问道：“你也读过《鲁拜集》？”
杰克不高兴地回答道：“当然，你认为一个粗鲁的水手不可能读书吗？”
露丝连忙解释道：“不是的，上次你跟史泰德先生讨论阿蒙拉公主的木乃伊，我就已经领教你的博学和经历丰富了。钦佩之至！”
黑暗中，杰克有些羞涩地笑了，然后轻声地背诵起《鲁拜集》中的另一首诗，声音里充满了真挚的感情。我播下智慧之种，
又努力使它葱茏。
却丰收不过如斯——
“但若来如流水，
必将去似轻风。”共同的爱好把两个人的心拉得更近了。最后一句“但若来如流水，必将去似轻风”，露丝不由自主地和杰克一起背诵了出来。
杰克：“你知道《鲁拜集》背后的故事吗？”
露丝一时没反应过来杰克问的是什么事情，不过，她还是不愿意示弱，道：“当然。我知道，欧麦尔先生不但是一个诗人，还是一位天文学家、数学家，他改进了波斯历法，还写过一部代数学的专著。他的全名是欧麦尔哈亚姆，哈亚姆的意思是‘天幕制造者’，也就是造帐篷的人。这可能是他原来从事的职业，或者是他家族中人曾经是制造帐篷的。总之，欧麦尔哈亚姆出身低下，靠自己的努力和天分成为诗人和数学家，赢得了很高的社会地位。他是一个值得钦佩和学习的人。他的诗歌受到了希腊哲学的影响，在当时的宗教氛围中是一个叛逆。”露丝本来还想说欧麦尔曾经托梦给自己，但怕杰克嘲笑她想看《鲁拜集》原稿想疯了，才忍住没说。
杰克并没有嘲笑露丝，而是接着道：“我曾经乘船去过地中海和黑海，在那里，我听说过一些关于欧麦尔哈亚姆的传说。或许你会感兴趣。他早年曾经追随一位名叫伊玛目？莫瓦法克的大师学习，在他的同学中，有两个非常著名的，一个是尼查姆？穆尔克，他曾担任塞尔柱帝国11世纪塞尔柱突厥人在中亚、西亚建立的伊斯兰国家。的首相；另一个人是哈桑？本？萨巴，他建立了一个伊斯兰教的异端教派——阿萨辛派，也就是暗杀派。他本人有一个外号，叫‘山中老人’。”
露丝出神地听着，这些知识她从书本上看不到，听起来非常新鲜。“山中老人？为什么要叫这样一个名字？”
杰克：“他在山中建立了一座要塞，作为阿萨辛派的大本营，他本人身为教派领袖，所以人们称他为山中老人。阿萨辛派以非常恐怖的手段暗杀政敌，不过，哈桑？本？萨巴本人是一个宗教学者。他最感兴趣的事情是在那些晦涩的经文中寻找‘神启’。哈桑？本？萨巴奉行禁欲主义，制定了非常严厉的教规，他的儿子就因为饮酒被处死。
露丝倒吸了一口凉气，“真是一个残忍的家伙！”
杰克：“不过，他本人自律很严，以身作则。 堡垒建成后，直到他去世，他都没有下过山，时间长达三十多年。他的老同学尼查姆？穆尔克曾经怂恿苏丹率军讨伐阿萨辛派的根据地，结果被山中老人击败；而他派去抓捕哈桑？本？萨巴的人，反而被山中老人刺杀了。最后，尼查姆？穆尔克本人和他的两个儿子也被杀。阿萨辛派占据了很多城堡要塞，频繁地实施暗杀活动，加速了塞尔柱帝国的解体。
“在两个老同学你死我活的争斗中，你的偶像欧麦尔哈亚姆置身事外，保全了自己。他是一个非常聪明的人。”
露丝不解地问道：“这个山中老人从哪找来那么多不怕死的人充当刺客？怎么会有那么多人愿意为他牺牲性命？”
杰克：“据说，这位山中老人在山谷中建造了一座乐园，风景如画，有金碧辉煌的宫殿和数不清的珍宝，管子里的美酒流淌不息。而且，里面有很多年轻貌美的姑娘，来自世界各地。山中老人收养了一些儿童，打小就教育他们，只要执行他的命令，为教派牺牲，死后就可以进入天堂。
“这些儿童成年后，山中老人在他们的食物中下药，将他们迷晕，抬进乐园。在乐园里，他们可以畅饮美酒，要知道，按照教规，平时喝酒是要处死的。乐园中的美女对他们也千依百顺，满足他们的任何要求。这些一直压抑着欲望的年轻人在那里********，就跟升入天堂一样。
“过了一些日子，山中老人再次将他们迷晕，送出乐园。等他们苏醒后，山中老人告诉他们，要派他们执行暗杀任务，他们牺牲后就可以进入天堂，也就是他们梦中去过的地方。于是，这些年轻人为了重返天堂，在暗杀敌人的时候舍生忘死，但求为教派牺牲，进入天堂。有了这种精神，阿萨辛派的暗杀计划通常都能成功。”
露丝：“你说的这些事情都是真的吗？”
杰克：“我也是道听途说，就当是一种消遣吧，何必当真呢！”其实，他是担心露丝害怕，所以讲些有趣的传闻，转移她的注意力。
露丝：“不过，我很羡慕你经历丰富、见多识广。跟你说实话，我是第一次离开家乡，外面的世界对我来说，完全是陌生的。我这次去美国，就是准备自己闯出一番天地来。我不想待在家里，年纪轻轻就嫁人，相夫教子，我不要做笼中的小鸟，我要做翱翔蓝天的雄鹰！”
杰克：“你是个勇敢的姑娘，敢于只身出来闯荡。不过，我要提醒你，外面的世界不会是一帆风顺的，难免遇到挫折和挑战，你要有心理准备，可能要过一段艰苦的日子。我十八岁的时候离家出走，在外面奔波了快十年了，吃过各种苦头，露宿街头、食不果腹、衣不蔽体，遭到别人的歧视、辱骂、驱赶。真是一言难荆更何况你是个姑娘，所以要加倍小心。”
露丝：“谢谢你的提醒，老实说，我这心里多少有些七上八下的。好在，我拿到了美国一所学校的邀请，让我去教书。这样至少有一个落脚的地方了。”
杰克：“那我预祝你在新世界里取得成功！”
露丝：“借你的吉言，我会努力的，我一定要挤进上流社会的圈子，下次我回家的时候，要坐头等舱！”
杰克苦笑了一下，说：“上流社会的生活未必像你想象的那么有意思。”
露丝没听清杰克的话，问道：“你说什么？”
杰克觉得自己可能失言了，掩饰道：“没什么。”
露丝依旧雄心勃勃，“看着吧，我要证明一件事。外面的世界不仅是属于你们男人的，我们女人也可以拥有自己的一片天空！”
杰克打趣道：“不必担心，我们很乐意与您分享这块蛋糕。”
露丝忽然想起了什么，问道：“你为什么要离家出走？”
杰克沉默了一会儿，说：“一言难尽！”
见杰克不愿意多说，露丝也就不再追问。
电梯震动了一下，又开始上升了。很多二等舱的乘客见电梯迟迟不来，失去了耐心，索性就去爬楼梯了。谁也没想到电梯会出故障，所以，整整过了半个小时，人们才发现出了问题，找来船员检查和维修。
电梯门打开的时候，安德鲁斯正站在外面，船上不管出了什么问题，他都要到现场视察，以便了解详细的情况。看到露丝和杰克从电梯里面走出来，安德鲁斯惊讶地睁大了眼睛，关切地问道：“露丝小姐，您没事吧？”
露丝微笑着摇摇头，回头看了一眼杰克，说：“那再见了，很高兴与你谈话。”
杰克点头示意，然后对安德鲁斯说：“安德鲁斯先生，不必担心，我不是流氓。”
安德鲁斯笑了，“很高兴是这样，看来这是上帝的安排。如果一次电梯故障可以让困在里面的人尽释前嫌，和平相处，我倒希望它多出几次故障。”
露丝：“那您应该盼望关在里面的是那些好斗的政客。如果他们能化敌为友，这个世界就不会有战争了。”
