陷入恐惧和绝望的杰克与好友商定一起逃离“泰坦尼克号”，好友成功上岸，杰克却在最后一刻被露丝拦住，对露丝的仇恨无以复加。
就在露丝步步为营地接近《鲁拜集》原稿的时候，杰克值班结束后回到船员舱，倒在自己的床铺上，根本不想动。
“你不去吃饭吗？”正准备去鸦巢当值的弗利特问道。
杰克摇摇头，没有吭声。
“你是怎么了，杰克？是不是生病了？看没精打采的样子！”弗利特关切地问道。
杰克不耐烦地挥挥手，把头埋进枕头里。弗利特摇摇头，叹口气，走出了船员舱，一边走，嘴里一边嘟囔着：“杰克道森，真是个奇怪的家伙，不知道是谁把他弄到这艘船上来的。”
杰克的内心很矛盾，强烈的预感逼迫他作出选择，是继续留在船上，还是逃走。他不愿意当逃兵，但又不想拿自己的生命开玩笑，可是，这种预感是真实的吗，还是自寻烦恼？每个人都希望待在一个熟悉的环境里，只身闯荡世界的冒险家杰克道森也不愿意离开温暖、舒适的“泰坦尼克号”，投入一个未知的世界。
舱房的门被推开了。生火员科菲走了进来。
科菲：“杰克，你这家伙出什么毛病了？我在外面遇到弗利特，他说你有些反常，可能是生病了。”
杰克强撑着坐了起来，有气无力地回答说：“没事儿，可能是太累了，别担心。”
科菲挨着杰克坐了下来，床铺猛地向下一沉。“有什么事儿别憋在心里，跟我说说，或许我能帮你解决呢！我们是朋友，记得吗？”
科菲这么一说，杰克就没有理由继续保持沉默了，不能辜负了一位好友的美意。他想了想，决定把自己的想法告诉科菲——如果是别人，听了他古怪的念头，可能会当成笑柄，但科菲不会。在其他人眼里，科菲是个蛮横、暴躁的家伙，但他对朋友非常忠诚。
“好吧！你听了可不许笑我。”杰克有些警惕地望着科菲。
“哈哈哈！”科菲忍不住大笑起来，“杰克，杰克，你这个自负的家伙，今天这是怎么了？弗利特说的没错，你的确反常，真奇怪。”
泰坦尼克号杰克：“你还想不想听？”
科菲：“好好好，说吧！我听着呢。”
杰克将《徒劳无功》的大概内容和自己的预感全部告诉了科菲，包括自己在鸦巢上灵魂出窍的经历。笑容从科菲的脸上一点点消失了，取而代之的是一脸的凝重。说完之后，杰克注视着科菲的双眼，想听听这位朋友是怎么想的。他一直很重视科菲的意见，这家伙粗中有细，考虑问题很周到，往往能抓住要害，一针见血。
科菲清了清嗓子，说：“说实话，我也觉得事情不太对头。你知道，史密斯船长是位声望卓著的老船长。他在白星轮船公司服务30多年了。布尔战争布尔战争是英国人和布尔人（荷兰、葡萄牙、法国殖民者的后裔）之间为了争夺南非殖民地而发动的战争。第一次布尔战争从1880年至1881年，第二次布尔战争从1899年至1902年。史密斯船长参加的是第二次布尔战争。的时候，他作为上尉圆满完成了运输任务，被授予勋章，人们都称他为‘安全上尉’。所以，战后白星公司轮船的处女航都是由他来掌舵。”
杰克耐心地听科菲介绍史密斯船长的光荣历史，等着他揭开谜底。这是科菲说话的习惯，他总是做好铺垫，吊足人们的胃口，然后再揭晓答案，制造戏剧性的效果。
“去年，‘泰坦尼克号’的姊妹船‘奥林匹克号’的处女航也是由史密斯船长负责的，获得了圆满成功。当时，我就在船上，对这位有着传奇经历的船长佩服得五体投地。可是，去年九月的时候，‘奥林匹克号’从南安普敦驶往纽约，航行中与皇家海军的‘霍克号’巡洋舰发生了碰撞事故。想起当时的场景，真是惊心动魄。”
科菲望着舱房的墙壁，陷入回忆中。“当时，我们正航行在怀特岛的东北海域，与‘霍克号’相遇了。两艘船都在高速前进，很快就靠在一起并行。这时候，‘奥林匹克号’就像一块磁铁一样，将‘霍克号’吸引了过来，向左拐了。可能是‘奥林匹克号’太大了，在航行中造成大量水流回填，从而对‘霍克号’产生了吸引力。要知道，‘奥林匹克号’重达45000吨，而‘霍克号’只有7350吨，才是前者的1/6。结果，‘霍克号’的舰首戳进了‘奥林匹克号’的船尾，两条船都损毁严重。‘奥林匹克号’不得不把它的一千多名乘客送回岸上。”
科菲咽了口唾沫，说出了自己最后的结论。“当时我就有种感觉，史密斯船长的好运要结束了。一个人在大海上不可能永远顺风顺水，总会有倒霉的时候。要知道，上帝是公平的，不会特别照顾谁。如果一个人的运气一直不好不坏，那么他也不用担心会有厄运降临到自己头上；如果一个人的运气一直比较好，好得让人羡慕，当这种好运即将结束的时候，他就得防着点了，大灾难可能就要袭来，让他为此前享受的好运气埋单。所以，我猜想我们的幸运船长可能会有大麻烦。你说呢？”
“我的预感可以印证你的看法。”杰克忽然想起了什么，“对了！在南安普敦港起航的时候，‘泰坦尼克号’不是差点跟‘纽约号’撞上吗？后来，是靠它的拖船把‘纽约号’顶了回去，才顺利起航的”。
两个人都陷入了沉默当中。在这种让人难受的沉默中，杰克做着最后的权衡。他试探着问道：“要不，我们走吧！”
科菲猛地抬起头，直视着杰克，“走？去哪里？”
杰克：“今天中午，‘泰坦尼克号’要停靠爱尔兰的昆士敦港。我们就趁机下船，我可不想跟着史密斯船长和这艘船一起倒霉。我们还年轻，日子还长着呢！”杰克开了一个不合时宜的玩笑，但两个人谁都笑不起来。
科菲的两只手扭在一起，内心非常矛盾。最后，他狠狠地一跺脚，“好！你说走就走，我现在回去收拾东西，你也抓紧时间准备吧！马上就要靠岸了”。
﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡1912年4月11日中午，“泰坦尼克号”停靠在爱尔兰的昆士敦港，在这里登船的大部分是到新大陆去寻找希望的爱尔兰移民。由于天气晴朗、阳光明媚，很多乘客趁机下船到码头上散步，采购一些当地的特产和纪念品。
杰克和科菲换上了便服，带着行李箱，准备混在乘客里下船。露丝也来到了船舷边上，看着下面热闹的码头。只是不经意的一瞥，在等待下船的人群中，露丝发现了一个熟悉的身影。“很像那个讨厌鬼啊！”露丝心里嘀咕着，尾随了上去。
杰克压低了帽子，担心被其他船员认出来，眼看就要踏上舷梯了。就在这时，身后传来一声试探性的招呼。“先生……”
杰克回头一看，发现正是自己的冤家对头，那个性格泼辣的年轻小姐。他慌忙地转过身，准备上舷梯。可是，露丝怎么会放过这个报仇的好机会呢！从杰克的穿着打扮上可以看出，他很可能是要擅自离船当逃兵，露丝嘴角浮现出一丝坏笑，一把抓住了杰克的胳膊，喊叫起来——
“瞧啊！你不是船员吗？怎么这副打扮？准备当逃兵吗？要不然，怎么一副鬼鬼祟祟的样子？”她一串连珠炮似的问题，加上扯开了嗓门，顿时引起了周围乘客的注意，大家用异样的眼神盯着杰克，交头接耳，议论纷纷。
科菲在一旁向杰克挤眉弄眼，急得不得了，示意他尽快摆脱这个不知道从哪里冒出来的怪女人，赶紧逃离这个不祥之地。但杰克被露丝抓得牢牢的，想甩也甩不掉，当着这么多人的面，也不好对一位年轻小姐怎么样。没有办法，杰克只好示意科菲先走，自己再想办法脱身。
科菲摇摇头，自己踏上了舷梯。“杰克这家伙，就是喜欢沾花惹草，不知道怎么招惹了这个女人，现在有麻烦了吧！”一边走，他一边在心里嘀咕着。
杰克被露丝逼急了，发起狠来，目露凶光，像匕首一样刺向露丝。他向前迈了一小步，逼近露丝。杰克恐怖的样子把露丝吓了一跳，本能地倒退了一步。“松开你的手！”杰克威胁说。
露丝稳住了阵脚，冲杰克莞尔一笑，把杰克搞懵了。还没等他反应过来，一阵剧痛从脚趾头上传过来，杰克发出一声惨叫。趁他没注意，露丝一脚跺在杰克的脚趾上，脸上的表情咬牙切齿，使出了吃奶的力气。
看杰克痛苦的样子，露丝感到格外满足，发出一阵银铃般的清脆笑声，丢开杰克，在大家诧异的目光中独自跑开了。杰克艰难地直起腰来，正要追上去，忽然发现大副威尔德和一副默多克迎面走了过来。默多克接受了安德鲁斯先生的建议，正在甲板上跟威尔德谈心，忽然发现舷梯口围了一圈人，好像发生了什么事情。于是，两个人便走了过来，想搞清楚出了什么状况。
杰克见大事不好，船员当逃兵如果被抓住，是要受到严厉处罚的。他掉头向舷梯跑了过去，可是周围都是人，举步维艰，这时，守在舷梯口的船员也察觉到情况异常，正在向这边张望。杰克想跑是跑不掉了，只好挤进人群，然后顺着船舷溜回自己的舱房。他偷偷向码头上瞄了一眼，发现科菲正在码头上张望，焦急地等着他下船。叹了一口气，杰克拉低了帽子，加快脚步溜走了。
船再一次开动了，船员舱里，杰克坐在铺位上，双手抱住脑袋。“或许是命中注定有这次的劫难吧，躲是躲不掉了，认命吧！”忽然，杰克扬起脸来，满是绝望的眼睛里燃烧起复仇的火焰，“这个婊子，我一定要让她付出代价。我看你能跑到哪里去，有本事你就跳进大海，那我也会追上去，把你淹死在海里！”﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡﹡敲门声响起，杰克本来不想理睬，可是外面的人似乎很焦急，不断地敲着，而且越来越急促，门被敲得“咚咚”直响。杰克实在无法忍耐，只好站起身来，走过去打开了舱门。门外站着另一名生火员巴瑞特，他正用奇怪的、透着不解的眼神望着杰克。
“什么事儿？”杰克阴沉着脸，不耐烦地问。以他现在的心情，实在无法换上一副笑脸来迎人。
巴瑞特心里不太舒服，但还是耐着性子说：“杰克，你知道科菲去哪里了吗？该他当值了，可是却不见他的人影，我到处都找了，还是没找到。你是他的好朋友，应该知道他去哪了吧？”
杰克心里一惊，科菲虽然跑掉了，但却把麻烦留给了自己，一定得想办法遮掩过去。想到这儿，杰克故意作出诧异的表情，“我怎么知道他去哪了？真是可笑！”
巴瑞特被激怒了，同样没好气儿地质问道：“有人说，上午科菲来找过你，难道他没跟你说什么吗？大家都知道，你们是无话不谈的好朋友，如果他要做什么事情，不会连你也瞒着吧？”
杰克吼叫起来，“你到底是什么意思？难道你怀疑我在说谎吗？我再告诉你一遍，我不知道科菲去哪了，以后别来烦我，否则的话，我就要对你不客气了！”
身材魁梧的巴瑞特斜着眼睛看了一下杰克，是那种很刺激人神经的蔑视的眼神。心情本来就很糟糕的杰克终于被这种眼神惹火了，郁闷的情绪火山般爆发出来。他跳了起来，铁锤般的拳头朝巴瑞特的脸上砸了过去。巴瑞特猝不及防，发出一声惨叫，跌倒在地上。杰克仍然不肯放过他，扑了上去，骑在巴瑞特的身上，拳头雨点般砸向他的脑袋。巴瑞特抱着脑袋躲避着杰克发疯式的攻击，嘴里大喊着“救命！”
其他船员被惊动了，跑了过来，将杰克从巴瑞特身上拖开。巴瑞特还想报复，被船员们阻拦住了。有人去向官员们报告，刚好在甲板上遇到大副威尔德和一副默多克，两个人的谈心还没有结束。听了船员的汇报，他们赶了过来。
大副威尔德严厉地问道：“究竟是怎么回事儿？为什么要打架？”
巴瑞特抢先把事情的经过讲述了一遍。威尔德盯着杰克，问：“事情是这样的吗？”
杰克沉默着没有说话。一副默多克想帮杰克解围，插了一句，“你真的不知道科菲去哪了？没有说谎吗？”
杰克摇摇头，“他去哪为什么就一定要告诉我呢？就算我们是朋友，但也不一定所有的事情都会通串通好啊！如果你们想找到他，还是去别的地方吧，别在我这里浪费时间了”。
威尔德看了看杰克，想了一会儿，对巴瑞特说：“先去找科菲吧，等找到他，再来处理这件事情。放心吧，没有人会受到不公正的对待，如果有人做错了事情，我一定会处罚他。”
巴瑞特有些不甘心地离开了，临走时，恶狠狠地盯了一眼杰克，用眼神告诉他：“今天的事情还没完，我一定会找你算账的！”
威尔德与默多克也随后离开。回到甲板上，威尔德忽然问默多克，“你觉得杰克说的是实话吗？”
默多克想了想，不太肯定地回答说：“我有种感觉，他在撒谎！”
威尔德愣了一下，盯着默多克问：“有什么根据吗？”
默多克示意威尔德在甲板椅上坐下来，然后详细地解释自己的怀疑。“我不知道你是否注意到一个细节。当我问杰克他是不是在撒谎的时候，他是怎么回答的？”
威尔德回忆了一下，猜测着说：“他说没有，是这样吗？”
默多克摇摇头，说：“他没这么说，而是避开了我的问题，作了间接的回答，意思大概是虽然科菲跟他是朋友，但也不会什么事情都跟他说。”
威尔德困惑地问：“这有什么区别吗？不都是一个意思吗？”
默多克得意地笑了，他为自己细致的观察力和揣摩人心的能力感到骄傲。“不，有区别。你看，他没有正面回答我的问题，也就是说，没有直接作出否定的回答——‘我没有说谎’。对于撒谎的人来说，正面回答会给自己造成比较大的压力，所以他们倾向于侧面回答。例如，你问一个人是不是在撒谎，他说：‘我是一个诚实的人’；‘我从来不说谎’，这就有问题了。”
威尔德似懂非懂地点点头。默多克意犹未尽，继续介绍他的经验。“除了这种不敢正面回答问题的迹象，还有其他的线索可循。有时，撒谎的人会对你提出的问题生硬地重复一遍，打个比方，你问他：‘你在自己的岗位上吗？’他回答：‘我在自己的岗位上’。其实，如果他没有说谎，简单明了地说：‘嗯，是的’，就可以了。不厌其烦地重复你的问题，本身就说明了问题。”
威尔德的兴致来了，“你的观察真是细致入微啊！继续说，很有意思。”
默多克：“撒谎的人在描述一件事情的时候，喜欢使用被动的说法，例如，把‘杰克打了巴瑞特’说成是‘巴瑞特被杰克打了’。当然，我这是假定杰克没有打巴瑞特。”
威尔德：“这么说，又有什么意义呢？”
默多克：“可能是让撒谎变得轻松些吧，至少良心上好过一点。你看，这种说法在某种程度上不算直接说谎，而是一种间接的、迂回的说法，撒谎的人可能感觉会好一点儿。”
威尔德：“这些东西你是怎么知道的？真是不可思议，让我刮目相看。”
默多克有些害羞地笑了笑，“在我们的身边，谎言多的是，只要留心的话，就能总结出撒谎的人共同的习惯。对了，有时撒谎者为了拖延时间，会用另一种重复策略，就是重复你的问题，例如，你问他是不是完成任务了，他自言自语，把你的问题重复一遍——‘是不是完成任务了？当然，已经完成了。’或者反问你一句，‘你干吗这么问？’‘你这是什么意思？’这是一种拖延时间的做法，让他为撒谎做好准备”。
威尔德笑了起来，“真是受益匪浅，那么，我们之间的误会已经解释清楚了，是吗？”
默多克愣了一下，“误会？当然，我们之间不会再有误会了。”
威尔德恶作剧似地望着默多克，“你没有正面回答我的问题，而且重复了我的问题，拖延时间，是不是在撒谎呢？”
默多克挠挠头，尴尬地笑了。“这些只是甄别谎言的线索，不能一概而论。准确地判断一个人是不是在撒谎，需要综合各种信息，才能作出正确的结论。至少，我们有了一次愉快的谈话，这是改善关系的第一步。”
威尔德抿着嘴唇，皱起眉头，表情意味深长。“你没有说谎，只是不想直接说‘不’，可以理解，这种事情不可能一蹴而就，我们有了一个良好的开始，这才是最重要的。”
两个人互相看了看，会心地笑了。
