（亲爱的读者，收到反馈意见，从本章开始，所涉英文对话均将按照“译制片国语风”撰写，感谢您的建议！）
在美国中部南斯塔克州的16号空寂公路上，一辆红色皮卡疾驰着，音符如果有实体，那么车内飘出的乡村音乐应该已经被颠簸变了型。韩诺紧握着安全带，倒吸着气，想着该怎么称呼下旁边这位狂放的老头才能保住自己这宝贵的生命。
“该怎么称呼您，大叔！我第一次来美国，美国人民真是热情，他们请我喝了好多咖啡，介绍了好多拉皮德城的景点，有空我们一起去逛逛！”韩诺闭着眼睛，喊了一连串，他觉得旁边这位老爷爷应该至少听到了“怎么称呼您”那个句子。
“放松点，孩子！叫我Cole就可以了，这路上没人，KEYSTONE（基斯通）离这还有一定距离，John忘了安排人接你，真不好意思。但我们应该很快就回去了。”Cole左手操纵着键盘，右手从后视镜下的暗格里抽出一根香烟，单手点燃后，他朝韩诺笑了笑，“你叫什么名字？”
韩诺单睁开一只眼睛，“额，我，我应该叫.....额，我还没有起，根据我的姓名，暂时叫Hanks（汉克斯）吧，汤姆汉克斯那个汉克斯。他、他很强壮、很勇敢、很硬汉，我欣赏他”韩诺嘴上这么说，手却一刻都没放开过安全带，仿佛握着能稍微缓解下自己突然加速的眩晕感。
Cole的开腔让韩诺稍微冷静了一些，听上去是平易近人牧羊派老爷爷，至少不是黑帮买卖吧。但这快到要起飞的车速以及几乎隔几分钟就出行的急转弯，让韩诺难以把心回吞到肚子里。
“你可真幽默，小Hanks先生，只说姓，没说名字啊，你再想想吧，我不着急。我们马上到了，七点我要去旅馆后厨搬货，我把你送到宿舍，那有你的同乡，明天早上七点再带你见老板。记得，是早上七点。”Cole砸吧着嘴，开始跟着电台音乐哼歌，还娴熟得模拟下修饰音，自得其乐地冲着韩诺笑。
韩诺尬尴地附和着，适应了一会，他感觉抬起双腿跟坐过山车也没什么不一样，于是在老Cole哼歌的时候，他开始观察路边的里程碑。
经过一个较长的弯道，他感觉车速降了下来，里程碑旁也多了一块木质立牌，上面写着基斯通市，南斯塔克州。
根据夕阳方向他迅速地辨认了下方位，不过十字路口旁边全是山啊，这是山中间开了个镇？镇上建筑还都蛮精致。东侧山头上是绿色顶城堡式的建筑，南侧山山前一排房子，房前有条干涸的河道，河道南最显眼的建筑看上去是什么拉莫斯山酒店，红色的房顶、玉白色的墙，酒店门口还竖立着旗杆，旗杆上的星条旗慵懒地朝韩诺挥着手。旁边几座店铺已经点了小灯，跟门口的花篮木栅栏辉映着，几顶尼龙布遮阳伞下坐着稀稀拉拉的客人。他亮起眸子认真看着，公路正对着座木桥，噔噔蹬地碾过后，路西边像是小镇邮局、旅游商店。
Cole扬了扬手臂，对着旗杆旁一幢棕色瓦片白色墙体的建筑指了指，“明天你就是要去哪里找John，知道吗，小子？现在我送你去公寓，这里不管饭，你拿着钱的话去便利店里凑合一下，具体的明天John会告诉你的。”车轮打左，车向东侧驶近，那幢建筑在同排的最东侧，白色墙体茶色单扇推门，门上悬一个小铃铛，铃铛被墙上门牌灯照得很柔和。
“记住了，明天早上七点到那幢挂着16号门牌的房子去找John。”韩诺兴奋地探出车窗，向上看，傍晚的天流云残影，飘逸极了。
“很好，孩子，现在你该回公寓了，我得告诉你，千万别惹Leon，记住我的忠告。”
“Leon是谁？我为什么要惹他/她？”
Cole抿了抿嘴没有说话，他将红色卡车转过小河道上另一栋桥，驶上了一个山坡，山坡南侧是住宅式独栋建筑，山坡北侧有三栋木屋，上面钉着6号、7号、8号。COLE把车停在7号木屋前的沙砾上，打开车门下车，双手提了提裤子，对韩诺喊：“我们到了，孩子！”
韩诺下车后自觉去后座拿行李，“辛苦了，Cole，有机会请你吃我做的饺子”。说这句话的时候，韩诺一点都不觉得是客套，他发自真心地想向Cole邀约，但“管挖不管埋”这件事对坑来说势必要留下祸患。
Cole笑了笑，帮韩诺把箱子提到了7号木屋的台阶上，然后就挥手收工了。
韩诺不着急进屋，在屋子门口仔细端详着。可能是对这美式风情不甚理解，他觉得把房子做成长条结构，就算三栋长条平行放置，中间围着矮栅栏种上草，用花体字母写上每栋房子的名字，也依然算不上好看实用的标准。一定是临时搭建的，只为员工居住的，韩诺这样想着。
此时，8栋的推拉门开了，“嘿，你是新来的吧？我去叫Caesar来帮你，你搬得动吗？”一位烫着黑色波浪卷穿着蓝底碎花睡衣的年轻人从推拉门前的台阶上跳下来，“我叫Mindy，很高兴认识你。”
韩诺觉得在国外的女孩子比国内的女孩子对他的态度都热切得多，而且也都漂亮得多。他愉快得伸出手，“我叫韩诺，英文名叫Hanks，很高兴遇见你。”
“汉克斯，你好，你这名字刚起的吧，怎么起这么个老头名啊？”Mindy将手快速地在韩诺手心划过，“叫Lay吧，你笑起来的酒窝像张艺兴，傻傻憨憨的。”
韩诺呆了一下，不是吧，我从来没想过被赐名字是个陌不相识的人，他不觉挠头想婉转表示下“名字很好听，但我现在还不关心名字”。
“咕.........”韩诺的肚子打破了僵局，“啊，哦，这里有住户使用手册吗？哪里是厨房？我还没吃晚饭，我先进去收拾一下。”
“一起吃吧，我加热个披萨！”远处南侧草坪上传来一个声音，“你错过了上午的沃尔玛专车，可能要等上一个周了！”穿米黄色T恤沙滩七分裤的男孩边跑边叫到。走近一看，比韩诺高了半头，起码一米九，戴着蓝框眼睛，圆脸高鼻，一身健壮的腱子肉，却夹着跟脚一样长的粉色人字拖。
韩诺想，这哥们这么壮，穿粉拖鞋，这穿搭无敌了。
“你好，我是韩诺，刚从芝加哥飞过来，请多多关照。”
“你好，我是Alan，不用那么客气，我帮你抬进去吧，一会带你四处转转，出来互相照顾，应该的，这几栋住的都是中国人，那边白色的房子有蒙古的、泰国的、波兰的，台湾的这边那边都有，有的不愿意跟我们住。”Alan喘吁吁地叉着腰，将手往后背T恤上蹭了蹭，拎起了韩诺的箱子。
“啊，好、好的，我带了周黑鸭，不介意，我们找地方坐着边吃边谈吧！”
韩诺的小嘀咕被Alan的热情吹散了，他只想快速了解这个陌生的环境。朋友，在任何地方都是可遇不可求的，有的白头如新，有的倾盖如故，他对Alan属于后一种。
