登陆注册
7433600000024

第24章

这种情况已经够她一受了,但是还不够。我知道我能够掌控这个女人,所以我可耻地对她进行了报复。

现在我想到她已经不在人世了,我自问天主是否能原谅我带给她的痛苦。

夜宵时刻热闹无比,夜宵后就开始赌钱了。我坐在了奥林普的身边,我下赌注的时候那么大胆,没法不引起她的注意。没过多久,我就赢来了一两百个路易,这些钱就摊在了我的面前,奥林普贪婪地注视着它们。

唯有我一人没把所有注意力都投入到赌博中去,而是在观察着她。整个夜晚我不断地在赢钱,我把钱拿给她赌,因为她已经把面前的钱全输干净了,可能连她家里的钱也输光了。

凌晨五点的时候大家都离开了。我一共赢了三百个路易。

所有赌客都下楼了,谁都没有发现只有我一人留在了后面,因为那些奥林普亲自站在楼梯上照亮,而我在准备下楼时,转过身去和她说:“我要和您谈谈。”

“明天吧。”她对我说。“不要,就是现在。”“那您要和我说什么呢?”“您马上就能知道。”我回到房间里去了。“您今天输了。”我跟她说。“没错。”“您输光了家里的钱吧。”她踌躇着没有作答。“您说实话吧。”“好了,的确如此。”

“我今天赢了三百路易,全都在这里了,要是您同意让我留下来的话。”说话的同时我将金币扔在了桌子上。“您为什么要提出这样的要求呢?”

“上帝!因为我爱着您呀。”“不是这样的,由于您爱着玛格丽特,所以您想通过做我的情人去报复她。我这样的女人是不会被骗的。可惜的是我太年轻漂亮了,接受您给我安排的角色是不妥当的。”

“这么说来,您拒绝了我?”“没错。”

“难道您愿意白白地爱我吗?我是不会接受的。您想想看,我亲爱的奥林普,我本可以派一个人来代我送上这三百个路易同时带着我的条件,也的目的是什么;您知道您长得美丽,那我会爱上您也就并不奇怪了。”玛格丽特和奥林普一样是个妓女,但我第一眼看到她的时候是绝对不敢和她说我刚才说的这番话的。这证明我是爱玛格丽特的,证明我感觉到玛格丽特的身上有一种这个女人身上缺少的东西。包括我在跟她谈这次交易的时候,虽说她长得美丽动人,但我还是十分讨厌这个跟我谈生意的女人。

当然了,最后她还是同意了。中午我从她家离开时我已成为她的情人了。我给她的6000法郎,使她跟我说了不少情话,又亲热了一番;但我一离开她的床,这一切就都被我抛到脑后去了。

当然也有人会为她倾家荡产的。从那天起,我每时每刻都在虐待着玛格丽特。奥林普已经不和她见面了,原因您也能想得到。我给我新交的情妇送了一辆马车跟一些首饰。我赌博,我最后就像一个真正爱上了奥林普的男人一样干了所有荒唐的事,我结交了新欢的事情很快就被传开了。

普律当丝也上当了,她终于相信我已全然忘了玛格丽特。而玛格丽特,要不然她就猜到了我这么干的动机,要不然她就跟别人一样被骗了。她怀着极强的自尊心来应对我每天带给她的侮辱。但她看上去的确十分痛苦,因为不管我在哪里见到她,她的脸色都一次比一次更加苍白,神情一次比一次更加忧伤。我对她过于浓烈的爱情演变成了仇恨,见到她每天都这么痛苦,我的心情很愉悦。好几次在我无耻残忍地折磨她时,玛格丽特都在用她苦苦哀求的眼神看着我,让我对自己扮演的角色感到脸红,我差点就要要求她原谅我了。

但那种愧疚的心情转瞬即逝,同时奥林普把她的自尊心全都抛在了脑后,她明白只要折磨玛格丽特就能从我这儿获得她想要的一切。于是她不腰的女人一样,她使用的手段总是十分卑劣的。到最后玛格丽特只能再也不去参加舞会,不去戏院看戏了,她怕在那些地方碰到我和奥林普。于是写匿名信就替代了当面的羞辱和挑衅,我们把所有见不得人的事都往玛格丽特身上推;我让我的情妇去散布,同时自己也去散布。

这些事情只有疯子才能做得出来,那时的我精神亢奋,像一个喝多了劣质酒的醉汉一样,手上在犯罪,大脑却还没意识到。在做所有这些事情的时候,我的内心是十分痛苦的。面对我的挑衅,玛格丽特的态度表现得安详却不轻蔑,尊严却不鄙视,这让我感觉她比我高尚,也令我更生她的气了。

一个晚上,奥林普不知在哪里遇见了玛格丽特,这次玛格丽特并没放过这个侮辱她的蠢女人,直到奥林普被迫让步才罢休。奥林普回来的时候气愤不已,玛格丽特则在昏迷中被人抬了回去。

奥林普回来后,向我诉说了刚刚发生的事情,她告诉我,玛格丽特见到她一个人就想报复,就是因为她当了我的情妇。奥林普让我写信告诉她,以后无论我在场与否,她都应尊重我爱的女人。

不必多说,我答应这么做了。我把我能想到的所有挖苦、羞辱和残忍的话全部写在了这封信里面,在当天就把信寄到了她的家里。

这次的打击实在太厉害了,这个不幸的姑娘没法再默默忍受了。我想一定能收到回信。所以我决定整日都不出门。两点钟左右的时候有人拉了门铃,我见到迪韦尔诺瓦太太进来了。我装出了一副若无其事的样子问她找我什么事。这一天普律当丝可一点笑意都没有,她用严肃并且激动的声调告诉我,自打我回到巴黎后,就是说将近三周以来,我没放过一次折磨玛格丽特的机会,因此她病了。昨总而言之,玛格丽特没有责备我,反倒托人向我求情,说她心理上和生理上再也没法承受我对她的所作所为。

“玛格丽特·戈蒂埃小姐将我从她家里赶了出来,”我对普律当丝说,“这是她的权利,但她要侮辱我爱的女人,还说原因是这个女人是我的情妇,这我绝对没法容忍。”

“我亲爱的朋友,”迪韦尔诺瓦太太对我说,“您是受了一个既无大脑又无心肝的女人的影响了;您爱她,这没错,但这不能成为您欺凌一个没法自卫的女人的理由呀。”

“您让戈蒂埃小姐打发走N伯爵,我这里就算了。”“您明白她是不能这么做的。所以,我亲爱的阿尔芒,您就让她安静点吧。要是您见到了她,您就会为您对她的方式感到愧疚的。她的脸色苍白,不断咳嗽,她的日子没多久了。”

迪韦尔诺瓦太太伸手给我,又补充了一句:“过来看看她吧,您能来看她,她会很高兴的。”“我不想碰见N伯爵。”

“N伯爵不可能在她家里的,她受不了他。”“要是玛格丽特真的想见我,她知道我在哪儿,那就让她来好啦,我是不想再去昂坦街了。”“那您能好好接待她吗?”“肯定招待周到。”“好的,我能肯定她一定会来的。”“那让她来吧。”“今天您会出家门吗?”

“今天晚上我都在家。”

迪韦尔诺瓦太太离开了。我都没有写信告诉奥林普我不去她那里了,对于这个姑娘我是很随便的。一个星期我难得跟她过上一夜。我相信她能从大街上随便哪家剧院的男演员那里获得安慰。

我晚饭的时候出去了一下,但是立刻就赶回了家。我吩咐仆人把所有的炉子都点上了火,还打发走了约瑟夫。

我没法告诉您我等待的那一个小时里的各种想法,我的心情太激动了。当我九点左右听到门铃响起的时候,我心中百感交集,心乱如麻,就连去开门时都不得不手扶墙壁以防跌倒。

幸好我的客厅中光线暗淡,很难看出我那变得十分难看的脸色。玛格丽特走进来了。她身着一身黑衣,还蒙着面纱,我差点认不出她面纱下的面孔了。她走进了会客室,揭开了面纱。

她的脸色像大理石一样惨白。“阿尔芒,我来了,”她说道,“您希望我能来,我就过来了。”随即,她低下了头,双手捂住脸痛哭了起来。

我走向了她。“您怎么了?”我问她,我的语调都变了。

她紧紧地抓住了我的手,也没回答我的问话,因为她已泣不成声了。过了会儿,她平静了下来,对我说:

“阿尔芒,您害得我好苦,可我却没什么对不起您的地方。”“没什么对不起我的吗?”我苦笑着争辩道。“除去环境逼迫我不得不做的外,我什么都没有做。”

我见到玛格丽特时心中所产生的感觉,不知在您的一生中可否感受上次她来到我家里的时候,她正是坐在她刚刚坐下的地方。只不过从那以后,她就成了别人的情妇;她的双唇不是被我,而是被别的男人吻过了,但我还是情不自禁地将嘴唇凑了上去。我感觉我还和从前一样爱着这个姑娘,也许比以前爱得还要浓烈些。

但是我很难说清楚让她到这里来的缘由,玛格丽特也许理解了我的意思,所以她继续说:

“我打扰您了,阿尔芒,我过来求您两件事:一、原谅我昨天跟奥林普小姐说的话;二、别再做您也许还要对我做的事,放过我吧。不管您是不是有意的,打从您回来后,您带给了我许多痛苦,我已然承受不了了,就算是我今天早晨所承受的痛苦的四分之一,我也忍受不了了!您会怜悯我的,对吗?并且您也明白,您这种善良的人,还有很多比报复一个像我这样病痛缠身的女人更加高尚的事要做呢。您可以摸摸我的手,我正在发烧,我离开病床并不是为了向您要求友谊的,而是希望您别再将我放在心上了。”

我拉住玛格丽特的手,果然是烧得发烫,这可怜的姑娘裹在了天鹅绒大衣里,但浑身仍在发抖。

我将她坐着的扶手椅推到了火炉的边上。“您认为我不痛苦吗?”我继续说,“那个晚上我先在乡下的房子里等您,后来又去巴黎找您,我在巴黎只找到了那封让我几乎发狂的信。“您为什么要欺骗我呢,我的玛格丽特,我过去是多么爱您啊!”“别再说这些了,阿尔芒,我不是过来和您说这些的。我希望我们能不像仇人似的会面,仅此而已。我还想再跟您握一次手,您有了位您喜爱的、年轻貌美的情妇,祝愿你们幸福,忘了我吧。”

“那您呢,您一定很幸福了?”

苦开玩笑了,您比谁都了解我痛苦的原因和程度。““要是您真像您所说的那么不幸,那您想要改变这样的状况也全取决于您自身呀。”

“不是的,阿尔芒,我的意志扭不过客观环境,您好像在说我顺从了我妓女的天性。不是这样的,我顺从了一个严肃的要求,这个原因您早晚能知晓,您也一定会因此而谅解我的。”

“那您为什么不今天就告诉我这个原因呢?”“因为即使告诉了您那个原因也无法让我们破镜重圆,可能还会让您疏远您不该疏远的人。”“是什么人?”“我不能告诉您。”“那您就是在撒谎。”玛格丽特站了起来,走向门口。

我在内心里将这个面色枯槁、哭哭啼啼的姑娘与当年在喜剧歌剧院嘲讽我的女人作比较时,我没法看着她的沉默与痛苦的表情无动于衷。

“您不能走。”我拦在了门口说道。“为什么?”

“因为,即使您这么对待我,我一直还是爱您的,我一定要您留在这里。”

“就为了明天赶我离开,对吗?不要,这是不可能的!我们两人的缘分已经尽了,别再想着重归于好了;否则您会轻视我的,但如今您只是怨恨我。”

“不要,玛格丽特,”我一边叫喊道,一边感觉一碰见这个女人,我所有的爱和情欲都复苏了,“不要,我会忘记一切的,我们会像过去曾经玛格丽特疑惑地摇了摇头,说道:“我就是您的奴隶,您的狗!您乐意怎样就怎样吧,将我拿去吧,我是属于您的。”

说着她脱掉了大衣,摘下帽子,将它们全部扔在了沙发上,忽然她解开了连衣裙上衣的搭扣,但她那疾病的经常性反应,让血从心脏涌上了头部,令她喘不过气来。

紧接着传来了一阵嘶哑的干咳。“派人去通知我的车夫,”她继续说,“把车子赶回去。”我亲自走下楼打发走了车夫。我回来的时候,玛格丽特躺在了炉火前,冻得牙齿咯咯作响。我抱她在怀里,给她脱衣服,她一动不动,浑身冰冷,我把她抱到了床上。

我坐在了她的身边,尝试用我的爱抚暖和她,她什么都不和我说,只对我微笑着。

哦!这真是个美妙的夜晚,玛格丽特的生命好像全都倾注在了她给我的狂吻里。我是如此爱她,以至于我在极度兴奋的爱情之中曾想到过是否杀了她,她就永远不会属于别人了。

一个人的心灵和肉体要是都这样爱上一个月的时间,那就只剩下一具躯壳了。

天亮了,我们俩都醒来了。

玛格丽特的脸色灰白。她一言不发,大颗的泪滴不时地从眼眶里滚落到她的面颊上,和金刚钻一般闪闪发光,她无力的胳膊不断地张开拥抱我,却又无力地垂落到了床上。

曾有一刻我想我能够把离开布吉瓦尔以来的事全部忘掉,我对玛格丽“你愿意跟我一起走吗?我们一起离开巴黎吧。”“不,不要,”她带着恐惧的声调说,“我们今后会非常不幸的,我没法再为您的幸福效力了,但是但凡我还有一口气在,您就能够对我为所欲为,无论白天还是夜晚,只要您需要我,您就可以来,我是属于您的,但请您不要再把您的前途与我联系在一起,这样您会十分不幸的,也会令我十分不幸。

“我现在还算是个美丽的女人,好好享用吧,但别向我要求别的了。”她走了以后,我感觉寂寞孤单,十分害怕。她走了已经两小时了,我还坐在她刚才离开的床上,盯着床上的枕头,那上面还留有她头形的皱褶。我一边看着,一边考虑着我在爱情与嫉妒之间会变成什么样子。

五点钟,我就到昂坦街去了,我自己也不知道我要去那儿干什么。为我开门的是纳尼娜。

“夫人没法接待您。”她尴尬地告诉我。“为什么?”

“因为N伯爵正在这里,他不允许我放任何人进来。”“是的,”我结结巴巴地说,“我忘记了。”

我像个醉汉一般回到了家里,您知道我在嫉妒得发狂的那一瞬间我做了什么?那一瞬间就足够我干出一件可耻的事来,您知道我做了什么?我想这个女人在嘲讽我,我想象她跟伯爵两人在促膝谈心,向他重复着她昨天晚上跟我说过的那些话,还不让别人打扰他们。于是我拿起来一张面值500法郎的钞票,附上了下面的这张纸条给她一起送了过去。

今天早晨您离开得太匆忙了,我忘记付钱给您了。这是您的过夜钱。

这封信被送走后,我也出门了,好像是想逃避干了这件卑鄙的事情后内心的愧疚。

我去了奥林普家里,看到她正在试穿衣服,当屋里只剩下我们两个人时,她就唱了些下流的歌曲来给我散心。

这个女人全然是一位不知羞耻、没有头脑、没有心肝的典型妓女,至少对于我来说是这样的,因为可能也有别的男人会和她一起做我和玛格丽特一起做过的美梦。

她向我要钱,我给了她,于是就能离开了,我回了自己家。玛格丽特并没有给我回信。第二天我是在什么样的激动的心情下度过的不需多说。

清晨六点半,邮差给我送来了一封信,里面是我的那封信以及那张500法郎的钞票,除此之外一个字也没有。

“谁把这封信交给您的?”我问那个邮差。“是一位夫人,她跟她的使女一起坐上了前往布洛涅的驿车,她吩咐我让我等驿车离开庭院后再送信给您。”我跑到了玛格丽特家里。“太太今早六点就动身去英国了。”看门人告诉我。

没有什么能让我再留在巴黎了,无恨也无爱。这一切的冲击已让我精疲力竭。我的一位朋友要去东方旅行,我告诉父亲说想和他一起去;父亲就给了我一些汇票跟介绍信。八九天后,我从马赛上了船。

在亚历山大[1],我从一位我曾在玛格丽特家见过几面的大使馆随员口中,得知了这位可怜的姑娘的病况。

随后我给她写了一封信,她回了我一封信,我在土伦[2]收到了它,您也已看到了。

我立即就动身回巴黎了,之后的事您都已经知道了。现在您只须读一下朱利·迪普拉转交给我的那些玛格丽特的日记就可以了,那也是我刚才给您讲的故事的不可或缺的补充。

同类推荐
  • 神秘博士:瑞雯宋传奇

    神秘博士:瑞雯宋传奇

    “你好呀,亲爱的!”玫洛蒂·庞德、玫洛蒂·玛伦、瑞雯·宋……她用过的名字不可胜数。无论这位考古学家兼时间旅行者究竟是谁,她冒过的险(和闯过的祸)比这个宇宙里的大部分人都多。她记录了很多属于自己的冒险故事。怎么说呢,要是嫁给一位时间领主(或者说也可能没嫁),你可得把自己在什么时间做了什么给记下来。毕竟,有时候,有些事情对你或对方来说还没发生。本书内容全部摘自她的日记。在有的故事里,博士和她在一起;在另一些故事里,她自得其乐。不过,无论她身处何时何地,危险和刺激永远都陪伴在她的身边。本书仅记述了她那不可思议的一生中的某些精彩片段,不过,这也足以告诉大家,瑞雯·宋这位非凡人物是多么传奇。
  • 情空彩虹

    情空彩虹

    男人渴望激情,女人也如此。不过,有人说:男人和女人不同。对男人来说,一番“激情”过后,他们的心态很快会趋于平静,他们的一切又会回到从前。然而,当他们一旦遇到新的“艳遇”,又很快会产生新一轮的“激情”。而女人不同,她们对一个男人的“激情”往往会持续很久。特别是对那些深深爱过而又在一瞬间突然离她们而去的男人,在她们的心中,永远会有着挥之不去的失意和惆怅,甚至是伤痛和怨恨。
  • 海底两万里

    海底两万里

    《海底两万里》是法国举世闻名的科幻小说家儒尔·凡尔纳的代表作之一。作者让读者登上“鹦鹉螺号”,以平均十二公里的时速,在将近十个月的海底旅行中,随着尼摩船长和他的“客人们”饱览海底变幻无穷的奇异景观和各类生物,航海中高潮迭起,有海底狩猎、参观海底森林、探访海底亚特兰蒂斯废墟、打捞西班牙沉船的财宝、目睹珊瑚王国的葬礼、与大蜘蛛、鲨鱼、章鱼搏斗、击退土著人的围攻等等。
  • 汤姆叔叔的小屋

    汤姆叔叔的小屋

    《汤姆叔叔的小屋》,又译为《黑奴吁天录》、《汤姆大伯的小屋》,是美国著名作家斯陀夫人的一部现实主义作品。小说着力刻画了信仰基督教、具有崇高牺牲精神的黑奴汤姆,在不平等的社会制度下遭受的悲惨命运,借此揭示了奴隶制度的罪恶本质。《汤姆叔叔的小屋》一经出版,立即引起了社会各界的强烈反响,在一定程度上推动了美国人民的反奴隶制情绪,从而成为导致美国内战爆发的因素之一。
  • 秘境传说之千古奇香

    秘境传说之千古奇香

    大龄女殓仪师陆悠被父母带去相亲,因此与省博物馆馆长君思相识。没料到君思正是新成立的“抢险考古组”组长,机缘巧合下,陆悠成为了他的下属。君思手下管着机关破解师聂子游、调香师辛夷,以及被陆悠从昆仑雪山的冰地下挖出来救活的汉代高手应何求,五个背景截然不同的年轻人,为对抗神秘组织“金乌门”而结伴走进了一个又一个的神秘之地……金乌门在两千多年后的今日重现江湖。而应何求这个当年被逐出金乌门的“叛徒”,在机关重重的危险之地,作出了与宿命的最后对决……
热门推荐
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 云落苍穹

    云落苍穹

    剑出星海,云落苍穹。坠入凡尘的少年和一把残破无锋的断剑,始于中土,踏上了名动四方,威震诸天之路。以心悟道,以血磨剑。为心意通明,求个众生太平,大道无争。请各位书友不要吝啬您的意见和点评,本人小白一个,真心求教。
  • 顺势倒在你怀里

    顺势倒在你怀里

    当一个兽医遇到高冷男神,碰撞出的不仅仅是暴脾气之间的火花,还有一场莫名甜的恋爱从小霸气到大的独孤幼宣在男朋友迟慕蓝面前完全就是:人没照片好看;起床的样子憨憨的;timi守不住塔;吃鸡见人就倒;没天只会哈哈哈……emmm由于我还没有想好后续,只能先这样写了,请允许我多想几天吧,略略略
  • 当上仙穿成萝卜后

    当上仙穿成萝卜后

    月安年做梦也不会想到会在某一天,她堂堂桃花上仙会变成下界一个青白色大萝卜,一个即将被做成萝卜汤的萝卜,她还能再倒霉一些吗?且看上界桃花仙,如何在下界变成萝卜之后生存下来?努力不被做成萝卜汤,走上萝卜巅峰的励志史。
  • 一梦化万千

    一梦化万千

    一次被当场抓包,黄良被酒瓶爆了头,导致半身瘫痪,本来以为一生要玩完了,不料因祸得福,意外觉醒了异能,从此踏上了一条幕后之路。
  • 医女重生之王爷宠炸天

    医女重生之王爷宠炸天

    洛依晴,重生后能撒娇能高冷能火辣的妹纸。为了他,十五岁嫁人,爹娘宠,倾尽全力让爹娘帮他登基,王府待了三年,本是王妃,他登基却只给她和侧妃的庶妹封位分等同的妃。过了两年,待他江山稳固,许她的后位诺言却未实现,等来的只是,诛九族,而她落得个坠崖的下场,恨啊!一朝被庶妹丈夫背叛,重生至十岁,呵呵,渣男贱女,准备好了么?
  • 一生文书

    一生文书

    这本书有几个故事故事情节来源于现代生活当代社会大部分人会经历的一些事情现在我想把它写出来希望你们喜欢
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我的小岛能升级

    我的小岛能升级

    已完结!新书《木叶之最强嘴遁》绿皮赶海遇难,穿越到一座海岛上。这海岛有好多个板块:森林,农田,红树林,草原...绿皮在寻找回家的办法,但再此之前他必须学会如何一个人在孤岛中生存!大赶海时代下,地球的格局改变,这里只有小岛和陆地的说法,其中统治者被称作岛主和陆地之主。充满休闲又有趣的岛上故事、热血又友情的监狱生活、充满神秘感的月球探索,以及那连接着一切的炼金术实验室。绿皮将和绿树博士交好,和陆地之主成为朋友,共同解决陆地上的危机。绿皮将和其他小岛贸易、友好交往甚至缔结联盟,成为发展共同体。绿皮将探索深海,去了解深海人类和海怪的生活现状,试图解决物种纷争。一次性的时空穿梭道具让绿皮怀疑来自于现今的地球。疯子是科学怪人,致力于能够研究出可靠时光机的梦想,得到世人的认同。绿皮一边发展小岛,一边探索,试图寻找回归的办法。最后,绿皮能如愿以偿,成功回到两万年前的过去,回到绿茂身边吗?小苏读者交流群667542946