陈勇（中国作协会员，小小说作家网特约评论家，以下简称陈）：您在《浅谈印华文学发展动向》一文中写道：“在印度尼西亚这片土地上成长的印华作家写出来的作品，多是作者发自内心的真实感受，很少有为了服膺于某一集团或者图谋什么利益而创作的。除了少数新闻报道之类的文学，因为考虑到社会反应与被报道者的社会地位与名誉，而在报道时略微偏离‘轨道’，不得不稍微‘捧一捧’之外。一般上的作品不必考虑到市场的需要而创作，作品大多数都是‘实话实说’‘有话照说’，因此，作品贴近生活，敢于揭露社会弊病，很有现实意义。”在我看来，写实性是印华文学的主要特点。由于它与生活贴近，故深受读者喜爱。那么，印华文学写实性产生的时代背景和根源是什么？如何在保留写实性的同时，更加注重作品的艺术性？
晓 星（印尼作家，以下简称晓）：印华文学是在32年间华文完全被禁止的历史背景下坚持下来的。那时候，很多人停笔了。后来华文解禁了，写的人也开始多了，但是，长期间的与外隔绝，使印华作者得不到学习外国佳作的机会，就只凭着自学，把自身所看到听到的事物与自身的生活感受，原原本本地写下来，因此，让印华读者读起来感同身受，有的作品还大胆地揭发了一些社会弊病，令读者拍手称快。但是，这只是印华文学开始复苏的一个历程，印华文学不能永远停留在这一阶段。作品不能只注重内容而忽视了艺术性，因此，朝着提高作品的艺术性是印华文学发展的方向。要提高作品的艺术性就要多阅读国外佳作，从别人的作品中汲取精华，提高自己。还要增加生活阅历，丰富作品的内容，以及尽可能参加地区或者国际性的文学交流会，扩大自己的视野，了解当今的写作潮流。只要不脱离生活来写作，在提高艺术性的同时，写实性必然会保留下来。
陈：您的小说，往往以小破大，以生活中最富有特征性的那一瞬来打动读者，引导读者。《锦囊妙计》，《借尸还魂》等小说给读者留下深刻印象。您在生活中，是如何积累素材的？在创作中，又是如何筛选与运用那些特别感人细节的？
晓：我生活在一个还不是非常完美的国度里，在这个国度里，时常会碰上这样那样的不顺心，看到听到数不清的不平事件。所谓不平则鸣，久而久之，在心中就积累了一股动力，促使我动笔，因为这些都是发生在我们身边的事件，早有了一个轮廓，再加上艺术的加工，发挥想象力，一篇作品就成型了。写出来之后还要修改，在修改的过程中，就会发现那些情节特别感人，于是，把感人的部分保留并加以突出，其它部分就给予淡化，当然最主要的还是要靠不断地磨练，筛选才会精确，才能够水到渠成。
（载中国作家网2011年5月6日，印尼《印华文友》第41期）
