登陆注册
8152900000009

第9章 《说文》会意字概况(8)

会谊者,两形并列之字也。吾谓两形并列之字,亦出于古代图画,例如武字从止从戈,在上古时必画一人作止戈之形;信字从人从言,在上古时必画一人作欲语之形。(《小学发微补》,收于《刘申叔遗书》(一),523页)

沈兼士谓:

以文字画为原始象形体,以初期意符字为文字画与六书象形字中间之过程。……逐渐将各直接表示事物之图形,变为间接代表言语之符号。其形音义或由游离变为固定,或由复合变为独立,今姑名之为初期意符字。(《初期意符字之特性》,收于《沈兼士学术论文集》,207页)

他强调了初期意符字逐渐由文字画向“代表言语之符号”的过渡。

唐兰谓:文字的起原是图画,而牠的演变,大都是语言所促成的。……除了实物的名称可迳用图形来代表外,一切抽象的语言就只好刺取图画的片断,给牠们以新的意义,这就是象意字。(《古文字学导论》,105页)

唐氏指出代表“抽象的语言”的象意字为“刺取图画的片断”所得。为了突出其图画性,唐氏甚至强调“古文字只有象意,没有会意。象意字是从图画里可以看出它的意义的”唐兰《中国文字学》,71页。。

王元鹿则从会意字与纳西东巴文字的比较中得出结论:

会意字的出现是比较早的,它滥觞于图画式的语段文字。因为,从甲骨文字与纳西东巴文字的会意字中我们看到,早期会意字与图画式语段文字一样,都是凭图象的组合见义的。……这三个共同特征的造成原因是同一个——独体象形字无法记录表抽象意义的词。(《汉古文字与纳西东巴文字比较研究》,78—79页)

其实,图画式语段文字,作为文字史上较为接近源头的阶段,还具有较多的原始性,比如周有光认为:

(形意文字周有光所说的“形意文字”包括“具有图画形式的文字(图画字)”,参周有光《比较文字学初探》,10页。)都不能按照语词次序完备地书写语言。

形意文字所代表的语言段落基本上都是“长语段”(篇章、章节、章句),有时也有“短语段”(语词),那是偶然现象。形意文字都是“超语言”的,可以用任何语言来解说。

从“六书”来看,形意文字突出象形(表形),也有指事(表意),较少会意(表意),极少假借(表音),一般没有形声(意音结合)。

形意文字的最初要求是“帮助记忆”(示意),不是“书写语言”(写话)。它的共同特点是“不能”完备地书写语言,要用师生传授,口头说明,彼此联想,死记硬背,来补充文字记录的不足。(《比较文字学初探》,41—44页)

所以,与其说图画式语段文字为后来的会意字输送了几个具体的字形,倒不如说它为会意字提供了一种构形范式。在这种范式里,构成语段的元素基本上是表意的(以象形为主,也包括指事和会意),它们通过这些表意元素的意义组合来表示一定的语言段落(篇章、句子、语词);这些构形元素不是如后世成熟文字那样呈线性分布的,而是表现出平面空间布局,构形元素之间的相对空间位置关系有时也因为对现实空间位置关系的模拟而附带了一定的表意功能;但它又是“不能按照语词次序完备地记录语言”的,因为其功能是“‘帮助记忆’(示意),不是‘书写语言’(写话)”,因此语段文字一般只保留实际语言中对显示语义起关键作用的表达实体事物的部分,而对其他部分则忽略不计,要求读者通过“彼此联想,死记硬背,来补充文字记录的不足”。这些都与后世出现的会意字在表意方面具有很强的相似性。

在表音方面,图画式语段文字与其所记录的语言的语音一般没有直接联系,“极少假借(表音),一般没有形声(意音结合)”,它同语音的联系是以语义为中介而间接实现的。极端言之,同一语义在不同语言中可以和不同语音形式相结合,因而周有光说“形意文字都是‘超语言’的,可以用任何语言来解说”,这一点也和会意字的表音方式有着相似之处。

周有光说,图画式语段文字中仅有“较少会意”,这是说在表意语段文字大量存在的大背景下,真正记录语词的会意字在当时尚处于萌芽状态,但是其表词方式脱胎于图画式语段文字,应该是没有疑义的。

2.6.4会意字的“近祖”是甲金文字中还有残存的“合文”。所谓“合文”,据周祖谟解释,是指“合写在一起的汉字。汉字是音节文字,一个字代表语言的一个音节。用汉字记录汉语,从古至今一直是字与字分开写的,但在商代的甲骨文和周代的金文里有少数把两个字或三个字合写在一起的,文字学家称之为合文”《中国大百科全书·语言文字》,210页。。

詹鄞鑫认为:

合文现象和为词组造单字的现象,反映了早期汉字存在一个字读几个音,可以承当主谓句、动宾句、偏正词组、联合词组的现象。这是用图画记事的原始记事法的孑遗,是文字保留原始性的重要征象。(《汉字说略》,67页)

合文是“用图画记事的原始记事法的孑遗”,应该没有什么疑问。但问题是,在汉字的一个书写单位表示汉语中一个语词单位占主导地位的商周时代,为什么还会出现“把两个字或三个字合写在一起”的合文现象?笔者认为,除了逼仄的书写空间和书者刻意求变的自觉创造参夏军《甲骨文新鉴》,70页。以外,最主要的原因可能还在于当时人把“小臣”、“上帝”、“武丁”、“二千”、“小隹”、“匕牛”、“小祖乙”、“母妣辛”等和其他字一样,当作一个意义单位了。作为一个意义互融的语词单位,书写者当然习惯于将它们作为一个书写单位而写在一起了。这样,合文的意义等于构成合文的两三个字的意义组合,这同会意字的表意原理是大体相同的,因此合文就成为会意字的来源之一,甚至“小隹”为“雀”、“匕牛”为“牝”、“四马”为“驷”等合文演成的会意字一直沿用至今。

不过在读音方面,尚需合理解释。按理说,合文由两三个字组成,应读成两三个音节,而今天的会意字只读成一个音节,二者在这方面似乎存在着矛盾。对此,学者们曾作出一些推测:章太炎曾创“一字重音说”,“中夏文字率一字一音,亦有一字二音者,此轶出常轨者也”章太炎《国故论衡·一字重音说》,收入《中国现代学术经典·章太炎卷》,20页。;李静生认为,汉字会意字的最初读音,可能是有几个形会合便读几个音节,如“武”、“信”可能是“止戈”、“人言”二音的转变,“暴”可能即读“日出共米”,后来才变为单音节的参李静生《纳西东巴文与甲骨文的比较研究》,载《云南社会科学》1983年6期。;王元鹿推测,汉字形声字在初始阶段必然经过一个双音节阶段,如“洋”、“姜”即读“羊水”、“羊女”,后来逐渐向单音节转化参王元鹿《纳西东巴文与汉形声字比较研究》,载《中央民族学院学报》1987年5期。;喻遂生也赞成甲骨文在初始阶段有些字可以读多音节的观点,但他认为这种多音节是补出会意字所包含的相关句子成分,而不是会意字偏旁的连读参喻遂生《纳西东巴字的异读和纳汉文字的比较研究》,载《云南民族学院学报》1990年1期。。我们认为,这个问题还值得进一步探究(探究时不能脱离汉语古音的整体框架和发音规律),但即使因为合文读作多个音节而不将它看作后世严格意义上的会意字,我们将它当作由图画语段文字向后世严格意义上的会意字发展的一个中间环节,也还是站得住脚的。

2.6.5“字词蕴含”与“随文改字”。其实这是两种较为特殊的合文现象,通过它们可以进一步说明合文是会意字的来源之一。

“字词蕴含”指“有些记录动词、形容词的会意字没有带主语、宾语、中心语等成分,但主语、宾语、中心语等成分包含在字中,或应一并读出”;“随文改字”指有些会意字记录词的时候,由于具体语境不同,字往往随主语、宾语、中心语等句子成分的不同而用不同的形符来构成”。范常喜《甲骨文纳西东巴文会意字比较研究初探》,西南师范大学2004年硕士学位论文,28页。裘锡圭、喻遂生、刘钊、陈年福等对此现象已作过一些研究参裘锡圭《汉字形成问题的初步探索》,载《中国语文》1978年3期;喻遂生《纳西东巴字的异读和纳汉文字的比较研究》,载《云南民族学院学报》1990年1期;刘钊《古文字构形研究》,吉林大学1991年博士学位论文;陈年福《甲骨文动词词汇研究》,100—104页。。

“字词蕴含”如甲骨文“”(陷,或释“薶”):

壬戌卜,争贞:惟王自往?(合集788)

……子其麋?(合集10363)

郭沫若《卜辞通纂》第二三片考释说“”“象麋陷阱中之形,罗释为阱。案当是‘陷麋’二字之合文。知者,以下言‘允擒二百又九’,不复言麋也”。“”一带宾语“麋”,一不带,不带者(前例)有可能如郭说为“陷麋”之合文,宾语“麋”已蕴含于合文“”中矣。则带宾语“麋”之“”(后例)已从合文演为纯粹表动词“陷”之会意字了。由此可见,合文为会意字的来源之一。

“随文改字”如甲骨文“”、“”(沉):

贞:燎于土三小牢,卯一牛,十牛?(合集779正)

三牢?(合集16186)

乙酉卜宾贞:使人于河,三羊,册三牛?(合集5522)“字词蕴含”和“随文改字”的例句分别采自范常喜《甲骨文纳西东巴文会意字比较研究初探》,西南师范大学2004年硕士学位论文,29页、32页。

甲骨文“沉”字随宾语不同而发生变化,所沉者为牛则作“”(上例),所沉者为羊则作“”(中例),此为“随文改字”,实际上是随语境而改字。由于已经带上了宾语“牛”、“羊”,“”、“”都应算作会意字了,但因为其字形尚不固定,会随语境而发生变化,似乎又包含着一点“字词蕴含”的影子,因而我们说“随文改字”是由“字词蕴含”向定型的会意字的过渡状态。到下例中,字已不随所沉之物“羊”而发生变化了,因而我们说此时的字已成了纯粹的比较定型的会意字了。

由上我们可以看出,“字词蕴含”作为一类特殊的合文,“随文改字”作为“字词蕴含”向定型的会意字的过渡状态,由于其对照组的存在,向我们展示了甲金文中的某些“合文”在意、音两个方面向成熟的会意字的发展进程。

2.6.6前面我们讨论了会意字的“远祖”图画式语段文字和它的“近祖”合文,以及两类特殊的合文现象——“字词蕴含”和“随文改字”。其中,图画式语段文字具有较强的图画性,与语言的联系较远,所以较为原始;合文的图画性有所降低,与语言的联系则更为紧密,所以相对后起,和会意字的关系也更近一些。“字词蕴含”和“随文改字”现象,则让我们看到了由合文向会意字过渡的进程。至于会意字的另外两大来源——在表意字上加意符形成的会意兼声字以及用两个或两个以上意符直接合成的会意字,前者我们在本章做进一步的研究。

同类推荐
  • 泾源神话传说

    泾源神话传说

    本书是根据当地民间传说整理而成的10个故事,配以摄影、漫画等,生动再现了泾源的山川地貌风土人情及历史文化的渊源。
  • 中国式饭局宴会细节全知道

    中国式饭局宴会细节全知道

    本书全面总结和剖析了中国人请客吃饭求人办事过程中的礼仪、技巧和注意事项等,重点从备局、设局、布局、对局、收局等几个角度举例阐述饭局过程中常见的问题和解决的方法,让你在饭局之上尽显绅士风度和淑女风范,有助于你在觥筹交错间结交贵人,轻松成事。
  • 幽处满茶烟(上下册)

    幽处满茶烟(上下册)

    品茶,是一种生活方式,爱茶的人,内心都不会太浮躁,当你推开茶馆的门,你就开始了修炼。从古今茶人到名茶轶闻,从茶馆风貌到人生百态,本书是茶友了解茶文化的绝佳读本。
  • 莲花的盛宴

    莲花的盛宴

    “莲花”为“佛陀”的象征。本书以世界非物质文化遗产“大足石刻”摩崖造像群为蓝本,抓住其造像“儒释道三教合一”的特点,从宗教、美学、哲学、社会学的角度,选取40龛最具代表性的石刻造像进行解读和阐释。
  • 离奇事件之谜

    离奇事件之谜

    挖掘了人类社会、地球乃至宇宙所包含的难解谜题首次披露了大千世界中神秘的、充满悬疑色彩的谜团背后鲜为人知的内幕这套百万字的传奇读本精选了有关国宝、密码、海盗、大谋杀、诡异事件、离奇事件的未解经典内容选配了数千幅珍贵图片,带给读者一场视觉饕餮盛宴。
热门推荐
  • 我成了小说路人甲

    我成了小说路人甲

    只因为吐槽了一句一个名为绯色权杖的苟作者太监,顾同穿越了。穿越成为了那本太监小说中出场活不过三章的路人甲——女伯爵未婚夫。面对脑海中看过那些奇葩剧情,顾同看的时候不带脑子觉得很爽,真当自己穿越了,却发现根本无力吐槽,更何况他还是原剧情中将被猪脚轻松坑死的家伙,不仅自己悲催死去,连祖传领地和未婚妻都成了别人的囊中之物。这让顾同如何能够接受?为了不重演小说中的悲剧,顾同决定逆天改命,奋发图强,苟住不动,将种田进行到底。“老子就不信,这次你还能飞进来!”顾同站在高耸的城墙上,望着林立的箭塔,以及黑压压一片的领地军民,看向城下的原主角一行,如是恶狠狠道。
  • 鬼王宠妻:王妃要爬墙

    鬼王宠妻:王妃要爬墙

    本想做完这次任务就拿钱环游世界,结果穿越了?!行,穿越我认了,可是被叫废材?让我很不爽!堂堂的嗜血女王,会是废材?笑话!绝地反击,废柴逆天,再强的人我也虐得了。你们有的我要有,你们没有的我还要有。顶级丹药,极品神兽,我信手捏来,想和我玩是么?我等着!我要的不多,就站在这个世界的顶端就行。“那白送你个至尊相公,要不?”“你怂不怂?是不是太久没看见我杀人了?”“从爱上你的那刻,我就认怂了。”“滚!”嗜血之路,鬼王请靠边......【情节虚构,请勿模仿】
  • 快穿我是女配我骄傲

    快穿我是女配我骄傲

    明月没有任何的记忆,也不知道自己为何会穿梭每一个世界。但是她知道,她之所以穿梭各个位面,是因为那些心有不甘的人,付出一定的代价,渴望穿越者为她们实现自己完成不了的事情。所以明月一直都坚定不移的,每一个世界,活的更加的好。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 天禁锢

    天禁锢

    我要的是什么?在这都市里不断的苟活下去吗?算了,无所谓了吧,像我这种人
  • 嫡女重生:谋君谋天下

    嫡女重生:谋君谋天下

    沈清晗母子被庶妹害死之后,重生到了十三岁,从此她的人生便开了挂……
  • 超牛升级系统

    超牛升级系统

    简介:这是人类、妖魔鬼怪,并存的世界。借系统赋予的力量,龙飞注定,一路高歌猛进,直达永恒。面对强大的男神,如果战斗本身,对他没有任何意义,那么龙飞就会选择,快些解决战斗……与强大的女神战斗,龙飞的宗旨是,能近身肉搏,就一定不会选择远攻。
  • 他和夏天一起来了:国民言情天后莲沐初光作品集(全6册)

    他和夏天一起来了:国民言情天后莲沐初光作品集(全6册)

    本套装共6册,分别为《时光之蜗》《龙与少女的契约》《特优生研习社》《仙梦云萝》《许君玲珑心》《花落仙家,奈何缘浅》。
  • 归噶的土匪

    归噶的土匪

    魂穿万世,一心归家。本想安静的做个土匪头子,诺大的江湖,庞大的腥风却不给他一丝喘息的机会。正当他已然习惯,老天又给了他一丝惊喜。破一坛浊酒启一封往事挣开命运的枷锁重回命运的怀抱
  • 重生之妃要逆天

    重生之妃要逆天

    最爱的人亲手将自己推下地狱,一朝重生,那些曾害我的人生我定会让你们,不得好死,,,