“原文”
太后临朝[1]。是时新遭大忧[2]，法禁未设，宫中亡大珠一箧[3]；太后念欲考问，必有不辜[4]，乃亲阅宫人，观察颜色，即时首服[5]。又，和帝幸人吉成，御者共枉吉成以巫蛊事[6]，下掖庭考讯[7]，辞证明白。太后以吉成先帝左右，待之有恩，平日常无恶言，今反若此，不合人情；更自呼见实核，果御者所为，莫不叹服以为圣明。
“注释”
[1]太后：即邓太后。[2]新遭大忧：指和帝刚刚驾崩。[3]亡：丢失。[4]不辜：无辜。指拷问之下，必牵连无辜。[5]首服：自首服罪。[6]和帝幸人：常见幸于和帝的人。御者：侍者。巫蛊：巫士以邪术加祸于人。[7]掖庭：妃嫔居住的地方。
“译文”
邓太后临朝摄政。当时刚刚遭受大丧，法律、禁令尚未完备，宫中丢失大珠一箱。邓太后想，如果要审问，必会牵累无辜的人。于是她亲自查看宫人，审视涉嫌者的面容神色。盗珠人当即自首认罪。再有，和帝的一个宠幸者叫吉成，侍从们一同诬陷其施用巫蛊害人。吉成被交付掖庭进行审讯，供词、证据都很清楚。但邓太后认为吉成是和帝身边的人，皇帝对她有恩，平时尚且不讲坏话，如今反而采取这种手段，不合人情。于是她亲自下令传见吉成，重新核实，果然是侍从们陷害她。众人无不赞叹佩服太后的圣明。
“点评”
只要不是刚愎自用，有一点宽容之心，就可以避免许多冤假错案。
