登陆注册
83622000000019

第19章

第二天,漂漂亮亮、快快活活的申包克上聂赫留朵夫姑妈家来找他了。申包克凭他的潇洒、殷勤、快活、慷慨大方和对聂赫留朵夫的友爱,博得了两位姑妈的赞赏。他的慷慨大方虽然使两位姑妈喜欢,但是大方得过分,又使她们困惑莫解。来了瞎眼的乞丐,他一掏就是一个卢布,给仆人们发赏钱,一下子就是十五卢布。他看到索菲娅姑妈的小狮子狗秀捷特卡的爪子受伤出血,热心地亲自给狗包扎,毫不心疼地掏出自己的花边麻纱手绢(索菲娅姑妈知道,像这样的手绢至少要十五卢布一打),给秀捷特卡做绷带。两位姑妈从来没见过这样的人,也不知道这个申包克已经欠下二十万卢布的债,而且他自己知道这笔债是永世还不清的,因此多几十卢布或少几十卢布在他就不算什么了。

申包克待了一天,第二天晚上就同聂赫留朵夫一起走了。他们不能再待下去了,因为到部队报到的最后期限已经到了。

在姑妈家度过的最后一天里、前一夜的事还历历在目的时候,聂赫留朵夫心中有两种心情在搏斗着:一种是兽性爱那种热辣辣的、肉欲的回味,尽管这种兽性爱并没有使他产生预期的达到目的的某种得意感;另一种心情是意识到他做了一件很坏的事,意识到这坏事必须加以弥补,弥补不是为了她,是为了自己。

聂赫留朵夫正处在利己主义疯狂发作的状态中,只会想着自己。他想的是,如果别人知道了他和她的事,会不会责难他,责难到何种程度,而不是想着她现在心情怎样,对她今后会有什么影响。

他以为申包克猜到了他同卡秋莎的关系,这使他的虚荣心得到了满足。

“怪不得你忽然留恋起两位姑妈,在她们家住了一个礼拜呢,”申包克一看见卡秋莎,就对他说,“我要是你,也不肯走了。真迷人呀!”

他还想到,虽然没有尝够跟她相爱的甜蜜,现在就离去未免可惜,不过既然非走不可,那么就此斩断难以维持的关系,倒也是好事。他还想到,应当给她一些钱,不是为了她,不是因为她可能需要钱,而是因为通常都是这样做。既然他享用了她,如果不给她一些钱,人家会认为他是个小人。于是他给了她一笔钱,就他的状况和她的状况来说,他认为那数目是适当的。

临走那天,他吃过午饭,就在门廊里等她。她一看见他,脸唰地红了。她想从旁边走过去,并且使眼色要他注意女仆房间的门开着,可是他把她拦住。

“我想向你告别,”他说,一面在手里揉着一个信封,里面装着一张一百卢布的钞票,“这是我……”

她猜到是什么,皱起眉头,摇了摇头,把他的手推开。

“不,你拿着吧。”他嘟囔着,把信封塞到她怀里。他像被火烧伤似的,皱起眉头,哼哼着,朝自己房里跑去。

随后他在房间里踱了好一阵子,一想到刚才那情景,就浑身抽搐,甚至跳起来,而且哼哼出声来,就好像肉体感到疼痛似的。

“可是有什么办法呢?常有这种事嘛。申包克跟家庭女教师有过这种事,是他自己说的。格里沙叔叔有过这种事,父亲也有过这种事,那是他住在乡下的时候,他跟一个农家女生了私生子米金卡,那孩子至今还活着。既然大家都这样做,那么,可见这也是必要的。”他这样安慰自己,可是心里怎么也不安宁。他一想起这事,良心就受到谴责。

在灵魂的深处,在最隐秘的深处,他知道自己的行为很卑鄙、很恶劣、很残忍,一想到这事,不仅无颜议论别人,而且不敢正眼看人,更不要说像原来那样自认为是个善良、高尚、胸怀坦荡的青年人了。然而他必须把自己看成这样的人,才能继续打起精神快快活活地生活下去。而为了做到这一点,只有一个办法,就是不去想这件事。他就这样做了。

他投入的新生活、新的地方、新的同伴、战争,有助于遗忘。他越过下去,越是淡忘,到最后真的完全忘记了。

有一次,已经是在战后,他希望看到卡秋莎,就拐到姑妈家,才知道卡秋莎已经不在了,听说在他走后不久她就离开姑妈去生孩子,在什么地方生下一个孩子,据两位姑妈耳闻,她完全变坏了,他听了心里非常难受。按时间来推算,她生的孩子可能是他的,但也可能不是他的。两位姑妈说,她变得很坏,而且就像她母亲一样,天性淫荡。他听到姑妈这种说法十分高兴,因为这似乎说明罪责不在于他。起初他还是想找找她和孩子,但是后来,正因为一想到这事他心灵深处就觉得太痛苦、太惭愧,就没有费应有的力气去寻找,并且把自己的罪过忘得更干净,索性不再去想了。

但是现在,这种惊人的巧遇使他想起了一切,要他承认自己没有心肝、残忍、卑鄙,正因为这样才能在良心上放着这样的罪孽心安理得地过了十年。不过,要他承认这一点,还相去甚远,目前他考虑的只是,千万不能让人知道全部底细,但愿她和她的辩护人不要把一切和盘托出,让他当众出丑。

同类推荐
  • 我鄙视你

    我鄙视你

    赵小帅与姜勤勤毕业后进入同一警察局工作。由于接连发生两桩银行抢劫案,很快进入工作状态。与赵小帅搭档的资深警察邓子爱好周易算命,常常带领他进入风月场所。女友苏小妹被害,邓子决定自行报仇,邀请赵小帅帮忙。赵小帅与苏小妹的妹妹苏浅浅在网络上联系上了,神秘女子沈小柔每个周五会来到他的宿舍过夜,风尘女“方块A”受命要刺伤他。姜勤勤对他似若有情……男主人公的感情陷入了迷乱。更为惊人的消息是邓子暗地里是当地黑社会的一个大头目,为了还上百万赌债,银行抢劫案是他所为……爱情和友情、阴谋和义气、正直和狡诈,赵小帅遭遇了人生最复杂的考验。
  • 乔女

    乔女

    小说的时间跨度从1949年前后一直到文革中后期,主要描述在成分唯上、阶级斗争为纲的那段特殊年代里,乔女如何含辛茹苦,挺过一次次天灾人祸、斗争、欺辱,把孩子们拉扯成人、成材,她的艰辛屈辱、善良勤劳,她坚忍执拗的生存欲望和挣扎扭曲的性欲,她三段或辉煌或苦涩的恋情,都令人唏嘘。这是一个女人的历史,也是一段特殊区间的母性史。
  • 龙穴1:愤怒雨林

    龙穴1:愤怒雨林

    苏幕遮,一个身怀绝技的年轻人,因为一次火车上的奇遇,邂逅通缉要犯孔雀女,无端卷入一场诡异的纷争之中。逃亡过程中,他进入广袤的原始热带雨林,结识土人部落酋长,为土人部落除去雨林中的怪物。后又进入某秘密组织设在雨林深处的生化基地,经历一段惊心动魄的奇遇,并与皇室亲王结为好友。皇室中又有一场因为王位而产生的权利争斗,内外交困,苏幕遮竭尽全力,帮助亲王摆脱困局,却发现自己陷入一场更加险恶的阴谋中……
  • 中东版《无间道》:巴勒斯坦之恋

    中东版《无间道》:巴勒斯坦之恋

    这是一部交织着爱、激情与阴谋的黑色罗曼史,堪称中东版《无间道》!2007年“美国犹太图书奖”和“美国近20年最佳短篇小说奖”得主乔纳森·威尔逊,用天才式的拼图结构,书写一段交织着激情与阴谋的中东传奇。本书的背景是1924年巴勒斯坦地区在英国托管下的耶路撒冷。小说以一战后的巴勒斯坦的人口流动为背景,讲述了一个交织着爱,激情与阴谋的故事,小说中的人物命运与巴勒斯坦局势一如今天的中东局势一样,动荡不定,难以预料。1924年,小说主人公约翰·布鲁伯格,一位心灰意冷的伦敦画家带着他的妻子,乔伊斯,一位狂热的基督教犹太复国主义同情者,一来到巴勒斯坦便目睹了一起谋杀案。从此卷入一场阴谋。犹太人与阿拉伯人矛盾,英国人,美国人之间错综复杂的关系,妻子与犹太复国主义者之间的神秘联系,与英国军官之间的暧昧,使得小说从一开始就充满悬念。
  • 恶童日记(珍藏纪念版)

    恶童日记(珍藏纪念版)

    《恶童日记》:一座被外国军队占领的城市,由于粮食短缺,人民生活艰难困苦,一位年轻妇女只好带着双胞胎儿子们投靠住在乡间的母亲。这位“外婆”不仅不识字、骯脏、吝啬、凶恶,甚至是一名凶手。两兄弟在艰困的环境中成长,为了让自己变得坚强,两人每日以互相打骂对方、绝食等各种方式锻炼生存本领。他们将每天发生的事情仔细记载在一本大笔记本中。随着日记一页页被翻开,一场冷酷的梦魇式寓言也逐步呈现。《二人证据》:这对双胞胎分开了。其中一个人跨越了边界进入另一个国家,另一人则留了下来。留下来的那个人叫作路卡斯。自此以后,他便独自一人过活。他致力于协助周遭不幸的人们。他收留雅丝密娜和他的私生子玛迪阿斯;他每餐必定会带食物前往镇上神父家;他试图安慰因丈夫被判通敌罪吊死的克萝拉;他倾听文具店老板维多长久以来的作家梦想……然而,在战争背景之下,这些事情的背后,却直指人类最初的原始本性。而孪生兄弟的另一位——克劳斯,为通篇叙述带来急转直下的情节,几乎推翻了原有的架构。《第三谎言》分离五十年后,这对双胞胎兄弟终于见面了。期盼多年,他们之间的距离却没有因为时间的消逝而缩短。在“路卡斯”与“克劳斯”的叙述中,那段童年时的真相逐渐被揭开,他们在分离的岁月中各自遭遇了什么事情?从《恶童日记》纠缠至《二人证据》,到了《第三谎言》,终于真相大白。
热门推荐
  • 鬼事回忆录

    鬼事回忆录

    我叫左尹,今年24岁。职业是驱鬼师。好吧,你可能认为我是个骗子。没有关系,我讲的其实都是鬼故事。不过我还是建议你认真听我说完。首先这些故事很有趣,其次这些故事很有用。虽然它们听起来离奇荒诞,不过当你遇到它们时,这些故事教你的东西很可能保你一命。当然,如果你还是摆脱不了它们,可以打这个电话找我……
  • 小心别看

    小心别看

    午夜时分,床上的你睡得迷迷糊糊之时,床底下传来“吱吱吱”的声音,你以为是老鼠没在意,可突然,你紧闭眼睛,牙齿打颤,身体忍不住颤抖,有手正摸你的脚......
  • 娘子,你别跑

    娘子,你别跑

    一身黑色紧身皮衣,将凹凸有致的身材尽数展现。一头清丽凉爽的马尾辫,一面银色面具遮去了脸的芳华。面具上镌刻着一朵极致妖娆的黑色曼陀罗,一双冷若冰霜的眼,浑身犹如罂粟一般诱惑而致命。与对手同归于尽,却意外穿越称为一个女扮男装的太子,负面新闻更是多只有多。片段:交朋友?钙+氧啊!(元素符号,自己结合)我去打你一顿之后,然后笑嘻嘻的说交个朋友吧!片段:一时兴起?那我一时兴起上了你呢!
  • 离离缘上草

    离离缘上草

    他对于她的十年陪伴,终究还是抵不过她与另一个他的十分相遇。他是她的黎离,他曾经以为只要自己一直陪在她的身边,最终能以名副其实的身份去爱她的男人一定是自己。他是她喜欢的杨昌兮,他曾经相信自己绝对不会因为任何人任何事情放弃自己从小执着追求的东西,也相信自己想要的就一定会得到。但是都只是曾经。曾经的他们不知道未来会重叠。使他们的命运重叠在一起的是,那个她,黎离陪伴的她,杨昌兮想要得到的她。她是谭蕊,希望掌握自己命运的谭蕊……
  • 腹黑四小姐太逆天

    腹黑四小姐太逆天

    她,是仙妖魔三界人人敬畏的冰尊神兼女娲后人;他,是人人畏惧的伏羲─三皇之中地位最高的人。或许是冥冥中的安排,让两人相遇。“主上,没有找到冰尊神。”某妖孽:“冰儿,莫要让我亲自去找你,否则……”因为一场误会,让两人彼此擦肩而过,之后,某妖孽没有放弃,踏上了寻妻,护妻,爱妻之路;为救父母,女娲后人踏上了历练的路程,且看女娲后人如何逆天!
  • 囧囧娇妻:燕归君不归

    囧囧娇妻:燕归君不归

    唐小古本来以为,上有大哥罩着,下有个小酒楼靠着,这辈子就可以好吃懒做的小掌柜。可没想到天要下雨哥要娶媳妇,当了十三年的小少爷居然要被未来嫂子当小妞嫁出去——是可忍孰不可忍,想抢我的饭碗,我就抢你的男人!喵喵的诱兄计划,这辈子就是要吃定你!这辈子就是要吃、定、你——
  • 源世界之尖兵

    源世界之尖兵

    文明世界一直在探索其它的世界,可真当一个世界出现的时候,却是带着灾难而来。从另一个世界中出现的丧尸,猛兽,无尽的冲击着这个源世界。这样的世界中,人类要如何自救,又如反击?天降灾难,绝地反击!
  • 夜半鬼叫门

    夜半鬼叫门

    惨淡的月光洒进古旧残破的钟魁庙中,让庙中的两个人的脸显的有些狰狞。其中一个长相极为凶恶的大胡子质问对方:“李大人你立志扫尽欺神骗鬼之辈,的确是想为民做一件好事,不过你真的不信这世间有鬼存在吗?”
  • 凌威纪元

    凌威纪元

    仰望星空,星河灿烂明月其中;再观苍穹,日出东方而落西方;观人之道,众人各有所归;观天之道,行事尽其善美。幽幽兮,深邃兮。夫何故?万物都有自己的归宿,众生都有自己的本命。宇宙从何处而来?我们的生命又从何处而来?万物是由谁在主宰?何谓真理?真理在何处?地大物博的中原世界,无数的强者百家争鸣,地煞、天罡、造物、一个又一个境界,高武世界,中的特例,无数激烈的战斗,正道、邪道谁又能说的清楚。
  • 蓝玫情缘

    蓝玫情缘

    初恋的美好,友情的依恋,随着那日的变故全都成了泡影,友人天涯海角入门修道,自己体质废品不可修行,伴母亲远离他乡。一个因为一句承诺而随自己飘摇平凡之世,又奋不顾身跳下深渊誓死追随的女子,是否融化了他心中的那一丝冰冷,解开了他内心层层锁住的心结?四年后的遇到的昔颜,是初恋?还是纯属巧合?一段前世今生的夙愿,在匆匆岁月面前,是否经得起时光的流逝,人生的打磨。越成长越彷徨,到底是心中那无法忘却的初恋,还是身边一直恬淡温暖的陪伴,亦或是那青雨琴中柔柔不定的情缘,遇到过忠贞不渝的人鬼情缘,见识过此时不换的天涯相恋,还有那身边出现的人妖恋,到底什么才是自己该选择的?