登陆注册
8407100000028

第28章 忒勒玛科斯和涅斯托耳

忒勒玛科斯走到海边,用海水洗濯双手后,就向前天变作人形来看他的那位神祇祈祷。听到他的祈祷,雅典娜变形为门托耳,走到他的面前说道:“如果你还没有完全丧失你的父亲

———明智的俄底修斯的精神,那末,即刻鼓起勇气去实行你所决定的事。我是你父亲的朋友,将帮助你准备一只快船,并亲自陪着你同行。”忒勒玛科斯以为他听到的是门托耳的劝告,即刻赶回到宫殿,决心准备出发。在路上他遇到安提诺俄斯,他执着他的手笑着说:“为什么这样的恼怒呀?

来,仍如先前一样和我们饮宴吃喝。让公民们去照顾船只和水手吧。待一切停当再出发去皮罗斯不迟。”

忒勒玛科斯回答他:“不,安提诺俄斯,我再不能和你们在同一张餐桌上饮宴。我已经不是小孩子。从今以后,无论我离开或者留下,你们将和一个成人打交道。但我已决意出发,什么人都不能阻止我。”说着,他就缩回他的手,来到他父亲的库房。那里有黄金和青铜,有满装着华丽衣袍的大箱子,有芳香的油和大坛的陈年美酒。这些满满存储着的用品都由一个年老的女仆欧律克勒亚管理。他

进入库房,随手关闭大门并上了闩,然后对这女仆说:“赶快,用十二只双耳的大坛子为我装上美酒,并将坛口封固。用严密的大皮袋为我装上二十石麦粉,和别的一切食品。等到黄昏我母亲进入寝室以后,我就来将这些东西带走。要到十二天以后才告诉她我乘船出发去寻觅我父亲的事,否则除非她问到我,你才可以说出。”欧律克勒亚为他的离去默默流泪,但应允一切如他吩咐地去做。

同时雅典娜变形为忒勒玛科斯,招募参加旅行的水手,并向伊塔刻最富有的公民诺蒙借来一只大船。然后她使求婚的人都酒醉昏迷,酒杯从他们手上掉落,大家都沉酣地睡去。准备停当以后,她又变形为门托耳出现在忒勒玛科斯的面前,并催他不要迟延。他们即刻来到海边,在那里找到他们的船舶和水手。他们将一切的用品都装在船上,然后上船。大风吹扬,海浪汩汩地冲刷着船底,这时他们倾酒向神祇举行祭礼,一整夜都在顺风中飞快地航行。

日出时,涅斯托耳的城池皮罗斯已出现在他们的眼前。居民分为九队涌到海岸上,每队宰杀九条黑牛献祭海神。他们将祭品焚烧献给波塞冬,并准备作盛大的饮宴。当伊塔刻的人们登陆时,雅典娜变形为门托耳引着忒勒玛科斯走向人丛的中心,那里坐着涅斯托耳和他的儿子们。

仆人们来回送递馔食和从事烧烤。当皮罗斯人看见外乡人走上岸来,他们就蜂拥上去,和他们握手为礼,并定要忒勒玛科斯坐在国王涅斯托耳的身边。涅斯托耳的儿子珀西斯特剌托斯正与忒勒玛科斯年岁相等,他极其热心地招待他和门托耳,并让他们坐在铺着软而厚的毛皮的座位上,坐在国王和他的儿子特剌绪墨得斯的当中。然后他将美好的馔食送到他们的面前,用两只金杯斟酒,为他们干杯,并向雅典娜变形的这个老人说:“啊,外乡人,请为波塞冬举行祭礼,并请告诉你的年轻的朋友也这么做。因为人是需要神祇的保佑的。”雅典娜举起酒杯请求波塞冬降福于涅斯托耳和他的儿子们和他的人民,并祈祷神祇保佑忒勒玛科斯能完成他的使命。最后她倾酒于地,并吩咐俄底修斯的儿子也同样做。

当他们已酒醉饭饱,年老的涅斯托耳很有礼貌地询问这两个外乡人从何处来,有着什么样的目的。忒勒玛科斯回答这两个问题;当他提到他的父亲时,他叹息说:“我们要知道他的情形,但是直到现在,一切的努力都没有结果。我们不知道他是否已遭敌人杀害,死在大陆上,或者遇到了风暴溺死在大海中。所以请你告诉我你所知道的一切。也许你曾经亲眼看见他死了,或者从海上来往的人那

里听说过这样的消息。不要因为同情我们而有所隐瞒,请如实地告诉我们吧!”

“既然你提到那些可悲的岁月,我将告诉你全部的故事。”涅斯托耳回答。于是他如同别的老人一样,从遥远的过去讲起,他首先叙述在特洛亚城外死去的英雄。他说及阿特柔斯两个儿子中间的争端,最后才谈到自己的归回故土。关于俄底修斯,他所知道的很少,正如忒勒玛科斯本人一样。但他提到在密刻奈的阿伽门农之死,和俄瑞斯忒斯的为父报仇。结果他劝忒勒玛科斯到斯巴达去见墨涅拉俄斯,后者因为遭遇暴风,船舰破碎,新近才从远方的海岸归回。因为他比其他的阿耳戈斯英雄在归途上耽搁得更久,很可能听到了一些关于俄底修斯的消息,知道他在什么地方。

雅典娜赞成涅斯托耳的建议,并说:“我们谈着话,不觉天色已晚。请许可我的年轻的朋友和你们一起回到宫殿里歇宿。我自己则回去照拂船只,并在船上过夜。明天早晨,我将乘船到考科涅斯去收讨我的一些债务。我请求你备好快马并派遣你的一个儿子送我的朋友忒勒玛科斯到斯巴达去。”

说着,雅典娜突然变成一只海鹰,飞上天空。所有的人看到这情景,都大为惊异。涅斯托耳握着忒勒玛科斯的手对他说:“你不用悲愁,因为你虽然年轻,但有神祇保护你,并随时都在你的左右。你的这个同伴正是宙斯的女儿雅典娜,她在所有的阿开亚人中最欢喜你的父亲。”于是老人向女神祈祷,许愿第二天早晨用一匹一岁的小牛犊向她献祭,然后他同儿子和女婿一起将忒勒玛科斯领到皮罗斯的宫殿。在这里他们举行最后一次祭礼,并互相传递酒杯。最后他们就寝。忒勒玛科斯的床榻设在大客厅里,在他的旁边则是涅斯托耳的勇敢的儿子珀西斯特剌托斯。

第二天天刚亮,涅斯托耳就起床了,他走到门口,坐在一个十分光滑的石墩上。这是放置在门口两旁的石墩,他自己的父亲涅琉斯也曾喜欢坐在这里。不久他的六个儿子都来了,最后来到的是领着贵宾忒勒玛科斯同来的珀西斯特剌托斯。现在涅斯托耳许愿向女神献祭的小牛犊亦已牵来。金匠莱耳刻斯被召来为小牛犊的两角包金。奴隶们取来木柴和清水,并预备豪华的肴馔。忒勒玛科斯的同伴们也从海岸走来。涅斯托耳的两个儿子各握着小牛犊的一只包金的牛角。另一个捧着献祭的盘子和麦粉,第四个持着宰杀牛犊的小斧,第五个儿子则持巨碗预备接取牛犊的鲜血。当牛犊被斧头砍倒,第六个儿子珀西斯特剌托斯就割断牛犊

的喉管,而涅斯托耳的妻子和女儿们则向神祇祈祷。最好的几块牛肉用火焚化作为对雅典娜的献祭,并洒上酒。其余的则放置在铁叉上烧烤。

这时忒勒玛科斯已用温水沐浴过,并穿上华丽的紧身服和袍子走出来。在饮宴的时候,快马已经套上车子,预备供贵宾乘坐到斯巴达去。一个仆人并将酒和用品搬上忒勒玛科斯所乘的车子。珀西斯特剌托斯跃上去站在忒勒玛科斯的身边,于是他执缰挥鞭,马匹如飞一样地驰去,不久皮罗斯已远远地落在后面。他们驰驱一整天,马匹毫不倦乏。

当日落时,路途渐渐看不清楚,他们来到斐赖城。俄耳提罗科斯的儿子,一个名叫狄俄克勒斯的阿耳戈斯英雄就居住在这里。他热烈接待他们,他们在这里和他过夜。第二天早晨他们又驱车出发,路旁全是麦田。晚间他们来到周围全是崇山峻岭所包围的一座大城,这便是拉刻代蒙德猛即斯巴达了。

同类推荐
  • 活到死

    活到死

    生命、苦难、绝望、尊严……魔幻和现实交叉,诙谐和泪水并存,生与死轮回对话;金钱的逼迫,人性的复杂,欲望与良知撕扯交战。所幸在欲望驱使下的惊心磨砺与抗争中,有温暖与尊严始终相伴,直视底层艰辛,柏祥伟最新长篇力作《活到死》,为你揭露你不曾关注的世界。
  • 世间万象

    世间万象

    《世间万象(散文)》内容丰富,闪现着思想光芒的书系读者群相信也会非常庞大,学生、上班族,文学爱好者、一般读者都可以阅读和收藏。这些文章能使我们站在大师的肩上,感受文学艺术的最高境界,直接欣赏水平和阅读品味。
  • 烟月不知人事改:宋词中的悲欢离合

    烟月不知人事改:宋词中的悲欢离合

    古典文化倍受国人青睐,宋词更甚。这本书精心选取宋词中的精品之作,作者从词中的用字、用典细致讲起,旁征博引,从历代的传奇、小说中选取与这些常用词有关的故事继续阐释,更结合词人的生平经历阐述词作意境,品味宋词中开阖大气或婉约动人的悲欢离合,为读者呈现一篇篇优美的散文。
  • 心声集

    心声集

    《期待》、《九寨之秋》、《学会夸奖》、《学会放弃》、《献给爱人的歌》、等等……《心声集》这本诗集收录的是作者成绛卿的心得之作。
  • 鲁迅小全集:拿来主义(精装)

    鲁迅小全集:拿来主义(精装)

    《拿来主义/鲁迅小全集》收录了鲁迅杂文专辑《二心集》《南腔北调集》《伪自由书》《准风月谈》《花边文学》《且介亭杂文》《且介亭杂文二集》《且介亭杂文末编》中的大部分文章。鲁迅的杂文,在现当代仍然有着极强的现实意义,尤其是他的杂文对现代传播中各种评论性文体的出现和影响,杂文创作题材、体裁、手段的开拓,对现代文语言运用的自由无拘、富有创造力的贡献,以及想象思维的逆向运用和正反结合可谓影响至深。
热门推荐
  • 霸道总裁之娇妻慢点跑

    霸道总裁之娇妻慢点跑

    夏洛:“那一年,我们是青梅竹马,也是你的未婚妻,就这样我爱上了你,你却为了别人把我推开,我突然不爱你了,你却厚着脸皮来求我复合,”顾北辰:“那一年我误会她,狠心把她推开,直到那个女人说出实情,我才知道我错得多离谱,我正要追她时,她身边多了一个人,”这是一个你追我赶的故事,女主被男主伤透了心,正在女主要转身的时候,男主却醒悟了。
  • 神秘探险家

    神秘探险家

    这个世界,武力,魔法,科技齐头并驱。 恶魔,天使,怪物,野兽,以及所谓的“神明”。 人类不断与这个恶意满满的世界对抗着。 无数文明兴起迭落,化作泥沙下的一员。 杜梁从一个宅男魂穿自此。 只想混混日子,去安享晚年。不过现实总是残酷的。他还需要从一个神棍开始。
  • 天行

    天行

    号称“北辰骑神”的天才玩家以自创的“牧马冲锋流”战术击败了国服第一弓手北冥雪,被誉为天纵战榜第一骑士的他,却受到小人排挤,最终离开了效力已久的银狐俱乐部。是沉沦,还是再次崛起?恰逢其时,月恒集团第四款游戏“天行”正式上线,虚拟世界再起风云!
  • 我是黑魔法师

    我是黑魔法师

    在这个世界上,最深邃的永远不是魔法,而是人心。
  • 故园往事·二集

    故园往事·二集

    本书是《故园往事·一集》的姊妹篇,记录了作者对自己少年时代种种往事及身边人物的深刻回忆。由“血亲”“自我”“生计”三部分构成。通过朴实流畅,生动清新的文字讲述了一个个让人感慨万千的故事,表达了浓烈、真挚的亲情与乡情。读来令人思绪万千。
  • 奇幻之旅

    奇幻之旅

    王大陆、宋佳主演,电影《超级的我》原著小说!《复仇者联盟4》导演罗素兄弟、《冈仁波齐》导演张杨联合推荐,一则充满想象力的“梦境寓言”!如果现实是一场梦境,你愿意就此沉睡,还是孤独醒来?倘若时间可以打破维度、无序排列,你又想回到哪个起点?
  • 失落的王权

    失落的王权

    在守卫魔法帝国的战役中,他被五位英雄联手消灭在生死一线之际,他借助灵魂魔法穿越到了地球在这个名叫地球的位面,他休养生息了十八年,最后借助千年一遇的良机重新回到自己的世界但是,当他千辛万苦回去之后才发现这个世界,已经与他所在时完全不同……而新的传说,也由此展开————————————————————————希望各位读者支持新书《终焉的骑士》1920558---------------------------【起点编辑一组签约作品】【西贝猫出品完本保证】【餐后甜点《三神姬灵异收藏录》欢乐向小说推荐】【读者群:121279675】
  • 大明:史上最强皇帝

    大明:史上最强皇帝

    一朝穿越,成为大明崇祯皇帝!帝国统治摇摇欲坠,天灾人祸接踵而至!面对眼前困境,朱由检只有一句话:我命由我不由天!朕,要做史上最强皇帝!练新军、复西厂、开海禁、通商路、灭叛贼、平天下!一切遗憾,统统弥补!所有屈辱,全部奉还!朕的大明,朕说了算!
  • 我们医路前行吧

    我们医路前行吧

    懵懵懂懂的世界,总是充满无限生机,大自然的万物总是生生相惜,人们在不断改变大自然,大自然的也在以各种方式回馈整个世界——灾难横行、病毒流行、地震频发、洪涝及干旱频现等等种种…大自然中的人,只是万物中渺小的生物,但她却主宰其他大部分生物的命运,她是思想进化的产物,她有丰富的情感、聪明的灵魂、智慧与进化并行,但她总太逃不过生老病死,而我们的故事,就是在一次“医学的起源”缓缓拉开序幕…
  • 落日幽冥

    落日幽冥

    虽然在这个世界消失,但在另个世界仍然会重获重生。在已知的剧情里,她是否能够保持真心?与他在那里相遇他与她是否能够跟上这片天的顶峰?