回到家的时候，青君告诉芸娘，祖父带着姚娘子回来了。
芸娘忙打听公公婆婆近来可好？祖母和姚娘子相处得怎么样？
青君就告诉芸娘，祖父朋友特别多，他们在花厅里面，用盆子烧着碳火，用炉子住着茶水，说着天南地北的事情。
看祖父中气十足，笑声真正，应该是快活如同神仙了。
至于祖母，姚娘子紧紧地跟在她身后伺候，比王妈妈还要贴心，一个眼神，姚娘子就读懂而且伺候到位，又能给端茶倒水，又能给祖母按摩推拿，还能给祖母念话本子，祖母说起来，都是姚娘子在她才过的快活。祖母真好哄，浑然忘了以前提起姚娘子时满肚子的苦水。
芸娘板着脸呵斥青君，不可妄议长辈是非。
青君有些伤心，本来想着，祖父回来这样的大事，都没有一个人来给萧爽楼传递消息，害怕娘亲难过，想要逗逗她，谁知她这样凶她。
见青君扭过身去，泪花在眼眶里面要落不落，万分可怜，芸娘语重心长地跟青君讲，“你刚才那番话，要是让别了学了出去，你以后哪里又能抬起头来堂堂正正做人。“
又想起自己就是因为擦手公婆的事情，才两边落下埋怨，不由得将心里话告诉青君，“你祖母最是心软，别人哄她，她就爱得不得了，什么都忘记了。等姚娘子不在她旁边了，旁边有谁又说点什么，估计她心中又不喜欢了。你不要因为心软，就随意招惹她，也不要想些歪心思笼络她。”
真是天大的冤枉，嫡亲的祖母，她是真心喜欢，才总是往那边凑，哪里有那些小心思。
看女儿一脸不快，芸娘将早上夏夫人过来说的消息讲给青君，说是昨晚来了个什么国家的使团，好像是不里提西什么的，他们好大一堆人，在苏州驿站和各大客栈落脚。今天到街上去，估计还能看到。你之前不是还梦到红毛鬼子，这次要不要去看看。
青君当然要去。
午休醒来，芸娘就叫醒了青君和逢生，说是鲁家的马车等在外面了。恋恋不舍地从热被子里面出来，两个孩子睡眼惺忪地任由人打扮。到了门口，看见鲁家的马车，还有从马车里面探出头的鲁格。
上了马车，青君才发现鲁家的小姐姐珍珠也在。小姐姐向芸娘问安，又客气地和沈家姐弟打招呼。
鲁格屁股挪挪，给逢生让出点位置，两个人挤在一起，畅想红毛鬼子应该是什么样子。
芸娘和鲁夫人也有话说，显得青君和鲁家珍珠特别安静。
青君问珍珠，“怎么不见玉珠姐姐呢。”
玉珠要赶制嫁衣，但是这个不能对外面说，只是应付青君，“将近年关，家中一应事务还得有人打理呢。”
这让青君再说点啥，天都聊死了。只能乖巧地坐着，竖起耳朵听娘和鲁夫人聊天。
到了驿站附近的茶楼，居然发现茶楼满座了。无奈之下，只能让车夫在附近绸缎铺子放下她们，让车夫再去寻摸可以吃瓜的好地方。
也是他们运气好，进了绸缎铺子就看到里面有三个洋人，那些人正在手脚并用地跟掌柜的比划。
直面他们心心念念的红毛鬼子，女子们退缩了。小孩子们兴奋了。看到高高大大的洋人，好奇他们为什么有的人不是红头发？他们的眼睛好可怕。
青君听着洋人的窘态，听着他说的话，embroider是什么，她不知道，但是，其他的单词她可不陌生，虽然发音和咬字有些差异，他们说的话就是英语。托伊丽莎白的福，她听了几个月的莎士比亚戏剧朗诵，这些人说的话她能听懂。
看着满头大汗的掌柜，再看看狼狈的洋人，她径自上前，用她的美式英语和洋人对话，询问他，你指的embroider是什么？
和她搭话也是个妙人，说是将用彩色丝线将画面缝制在丝绸上面。这不就是绣品吗？
她告诉洋人，你们来错了地方，这里是卖丝绸的，绣品要去绣庄买，或者专门定制。帮人帮到底，正好她娘认识绣庄的人，她就将告诉洋人，要请示一下母亲，看能不能带他们去。结果一回头，发现所有人都在盯着她，大家都非常震惊，她娘很慌张。
青君这才发现自己今天有点反常了，一会儿该怎么解释自己会说洋鬼子的话？她也很慌张。强作镇定，她去问了娘。
芸娘是来看热闹的，并不想被别人看热闹。而且男女有别，她要是带着鬼子在外面走一路，到时候满城人都得说闲话，再传到公婆耳中，哪里还有活路。将女儿拉到一旁，简单解释一下，青君也听懂了，嗯，男女大防。
她向洋人致歉了，并且建议洋人花钱请个向导。
绸缎铺子的人也一直观察这青君的动态，看到小姑娘自如地和洋鬼子说话，又见芸娘不愿意跟外男多接触，就直接问青君了。
青君说了之后，掌柜说他们可以派个小二带他们去绣庄。但是，现在能不能给洋人介绍一下他们的丝绸，这个可比洋布穿着舒服，花色也多。
青君做上了免费传译，就如实地将老板的意思和洋人说了。青君认为很容易，就答应了下来。结果，接下来的翻译工作中，老板说的好多词她在梦里没有接触过，只能磕磕绊绊地解释了一遍，讲解完之后，如释重负，在里面待客的茶房找了另外五人，上了门口的鲁家马车。
她会说洋话，鲁夫人和珍珠都没有打听，倒是鲁格，对青君佩服不已。青君会玩，会做陷阱，会爬树，现在发现她还会洋话，真是给人数不尽的惊喜。
到了仆从定了座位的茶馆，里面有人在说书，将昨日洋鬼子进城的事情。听船夫说，他们从海上换了小船，走了水路来这里。根据说书先生表弟家的邻居的可靠消息，他们带了火枪、大炮还有很多稀奇玩意过来，是敬献给皇上的贺礼。
说书先生提起，这些人不远万里，不畏辛苦，前来朝贺，可见对于我们这里是多么仰慕，我们这里的繁荣，是其他地面上没有的。皇上多么多么厉害，收服了多少人，扩张了多少疆土，新疆、西藏、缅甸、尼泊尔，一切都是皇上的囊中之物云云。
上下的人，都让说说洋人带来了什么稀罕物件。为什么洋人头发不是黑的，长着棕色的眼珠子，还有蓝色眼珠子？他们是不是吃人？
说书先生讲，他表弟的内弟在驿站当差，看到洋人有会自己敲响显示时间的钟，还有能看到很远的千里目，不仅如此，他们说地球是圆的，拿着个圆圆的东西说是地球仪，多可笑，我们站在地上，头还有可能是往下的，这怎么可能。
这怎么可能，听书的人哄堂大笑，笑洋人无知。
当说书先生说到，这些洋人连筷子都不会用，用刀和叉吃饭，用叉子卷面条插花生米，大家都捧腹大笑。
青君见过在空中闪烁的飞机，看到空军基地的战斗机，也坐过一日千里的汽车，原来还能说这是梦，梦见什么都有可能。可是，梦里的英语在现在能用，只是口音不一样，她知道那不是简单的梦了。她没有跟着笑，她为这行人担忧。但是，皇上终究不是他们这些小民，肯定能识货，她也不能瞎操心。
听完了故事，在窗口看够了不时出现的洋人，一行人也心满意足的回去了。
进了门，芸娘让招娣照顾逢森，拉着青君径自去了书房。芸娘沉着脸，也不说话，就定定地看着青君。
青君就如实说了，之前做了梦，梦到了洋鬼子，在梦里听不懂又不会说，但是生活了好几个月，就努力学会了一些。
想起女儿确实说过，梦见自己游山玩水，但是父母不在身边，因此还哭了。她为自己当时没有细问而后悔。现在，女儿在绸缎铺子跟洋人说话，那么多人看到了，这可怎么是好。
鲁夫人和珍珠肯定不会到处说，两个臭小子也没地方说，铺子里的人她们又不认识，青君虽然后怕，但是细细想想，又不觉得会有什么后果。
事实证明，这个世界很大，但是圈子很小。绸缎铺子里，有顾客认出了鲁家的车夫，稍微一打听，就知道沧浪亭旁的沈家，有人寄居在萧爽楼，这个岁数的孩子是沈家大郎的女儿。
传到最后，刘知州的夫人都从走动的商户人家知道了这个消息，由她出手，消息在弥漫之前又悄悄地被掩盖了。
刘夫人经过身边人提醒，想起了之前在果园见过女孩子，但是因为心思在受灾的农作物上，倒是忽视了那一群人。隐约记得沈复不像时下文人一样清高，画画细致，也很愿意跟农夫商户管事们请教。倒是不想，沈家女儿居然还能说洋文，倒是她小看这些读书人了。
英国使团在苏州歇息几日之后，就继续往北京赶路了。但是，与青君接触的这几个人是英国知名的艺术家、文学家，他们发现这里居然有年幼女童能说流利的英语，很是感慨，也不敢轻视他们来访的这个国度。
