Itisasharedgoalofallcountriestoachieveruleoflawatthenationalandinternationallevels.Countriesareentitledtoindependentlychoosethemodelsofruleoflawthataresuitablefortheirnationalconditionsandcanlearnfromeachother’smodelforcommondevelopment.Tostrengtheninternationalruleoflaw，itisnecessarytoupholdtheauthorityoftheCharteroftheUnitedNations，strictlyabidebythewellestablishedprinciplesandrulesofinternationallaw，adheretotheconsistentapplicationofinternationallaw，avoiddoublestandards，improveinternationallaw-makingprocessandpromotedemocracyininternationalrelations.
打击“有罪不罚”CombatingImpunity
中国谴责一切侵犯人权和违反国际人道法的犯罪行为，支持国际社会推动解决冲突地区“有罪不罚”问题。国际社会惩治犯罪的努力，不应干扰冲突地区正在进行的和平进程，不应妨碍冲突地区促进民族和解，实现持久和平。只有在有关地区局势缓和、政治稳定的前提下，才能更好地解决有罪不罚问题。Chinacondemnsallcrimesinviolationofhumanrightsandinternationalhumanitarianlawandsupportstheinternationalcommunityinitseffortstoaddressimpunityinconflictareas.Theinternationaleffortstopunishcrimesshouldnotdisrupttheongoingpeaceprocessinconflictareasorhamperthemeasuresinconflictareastopromotenationalreconciliationandbuildenduringpeace.Theissueofimpunitycanonlybebetteraddressedwithrelaxationoftensionandpoliticalstabilityinrelatedregions.
海洋与海洋法事务OceansandtheLawoftheSea
中国高度重视海洋事务和海洋法，主张国际社会应加强合作和协调，建立和维护一个和谐的国际海洋秩序。我们主张：
第一，我们需要维护人类与海洋之间的和谐，使海洋永久造福人类，人类持续回报海洋。途径是兼顾对海洋的合理利用与科学保护。
第二，我们需要在海洋条件优越国与不利国、发达国家与发展中国家间公平分配海洋利益，分担保护责任，共同呵护海洋这一人类共同的家园。
第三，维护和谐的海洋秩序，应加强国际法治，仍需以《联合国海洋法公约》为法律基础。《公约》是国际社会经过长期谈判取得的成果，较均衡地反映了各方关切，为
和谐的海洋秩序奠定了法律基础和框架，是在海洋领域解决新问题、处理新挑战的重要
依据。
第四，科学合理划定200海里以外大陆架外部界限，不仅是沿海国依国际法所享有的权利，同时还牵涉到作为全人类共同继承财产的国际海底区域的范围，国际社会应确保大陆架界限委员会工作的严肃性、科学性和准确性。
Chinaplacesgreatimportanceonmaritimeissuesandthelawoftheseaandbelievesthattheinternationalcommunityshouldstrengthencooperationandcoordinationtoestablishandmaintainaharmoniousinternationalorderonthesea.Weproposethat：
First，weneedtomaintainharmonybetweenmankindandtheseainordertosustainamutually-rewardingrelationshipbetweenthem.Thewaytoachievethisgoalistostrikeabalancebetweenreasonableutilizationandscientificconservationofthesea.
Second，weneedtomakeanequitabledistributionofmaritimeinterestsbetweencountrieswithadvantageousanddisadvantageousmaritimeconditionsandbetweendevelopedanddevelopingcountries.Itisimportantforustosharetheresponsibilityofconservationandworktogethertocareforthesea，thecommonhomelandofmankind.
Third，inordertomaintainaharmoniousmaritimeorder，itisimportanttostrengtheninternationalruleoflawwiththeUnitedNationsConventionontheLawoftheSeaasthelegalbasis.TheConvention，aproductofmanyyearsofinternationalnegotiation，reflectstheconcernsofvariouspartiesinarelativelybalancedmanner.Ithassetalegalfoundationandframeworkforbuildingaharmoniousmaritimeorderandforaddressingnewmaritimeproblemsandchallenges.
Fourth，ascientificandreasonabledelineationoftheouterlimitsofthecontinentalshelfbeyond200nauticalmilesisnotmerelyarightsomecoastalstatesareentitledtounderinternationallaw.Italsoconcernsthescopeofinternationalseabedareawhichisthecommonheritageofmankind.TheinternationalcommunityshouldensurethattheworkoftheCommitteeontheLimitsoftheContinentalShelfisconductedinaserious，science-basedand
accuratemanner.
中国同主要国家及国家集团的关系定位
金砖四国BRIC
去年以来，我们四国对话和合作内涵不断丰富、层次不断拓展、成果不断涌现。我们四国政治体制、发展方式、宗教信仰、文化传统不尽相同，却能成为好朋友、好伙伴，这充分证明了不同社会制度可以相互包容，不同发展模式可以相互合作，不同历史文明可以相互借鉴，不同文化传统可以相互交流，顺应了和平与发展的时代潮流，体现了合作共赢的时代特点。Theconnotationofdialogueandcooperationbetweenourfourcountriescontinuestoexpand，thelevelofdialogueandcooperationcontinuestoriseandtheresultsachievedthroughdialogueandcooperationkeeponemerging.Despitethedifferencesinpoliticalsystems，developmentmodes，religiousbeliefsandculturaltraditions，ourfourcountrieshavebecomegoodfriendsandgoodpartners，whichfullyprovesthatcountrieswithdifferentsocialsystemscanbemutuallyinclusive，countrieswithdifferentmodesofdevelopmentcancooperatewitheachother，countrieswithdifferenthistoriesandcivilizationscanlearnfromeachother，andcountrieswithdifferentculturaltraditionscaninteractwitheachother.Thiscomplieswiththetrendofpeaceanddevelopmentofourtimesandreflectsthefeatureofwin-wincooperationofourage.
当前，“金砖四国”合作既面临难得机遇，也面临严峻挑战。我们要从战略高度明确四国合作方向、推动四国合作进程。我们要以政治互信为基石，坦诚相待，相互尊重，相互理解，相互支持；以务实合作为抓手，重在行动，为合作注入新动力；以机制建设为保障，加大合作力度，拓宽合作领域；以互利共赢为目标，优势互补，最大程度分享合作成果；以开放透明为前提，增进同各方沟通和交流，体现合作的开放性。ThecooperationbetweenBRICcountriesisfacingrareopportunitiesaswellasseverechallenges.Weneedto，fromastrategicperspective，identifythedirectionsforthecooperationbetweenourfourcountriesandpromotethecooperationprocess.Weneedtotakepoliticaltrustasthecornerstoneandtreateachotherwithcandidness，mutualrespect，mutualunderstandingandmutualsupport；weneedtotakepracticalcooperationasthestartingpoint，focusonaction，andinjectnewvitalityintoourcooperation；weneedtotakeinstitutionalbuildingastheguarantee，intensifycooperationandexpandareasofcooperation；weneedto
takemutualbenefitandwin-winresultsasthegoal，complementeachotherwith
differentadvantages，andsharethefruitsofcooperationtothemaximumextent；weneedtotakeopennessandtransparencyasthepremise，promotecommunicationandexchangewitheachother，andreflecttheopennatureofourcooperation.
