（贾渊①）世传谱学②。孝武世，青州③人发古冢④，铭云“青州世子，东海女郎”。帝问学士鲍照⑤、徐爰⑥、苏宝生⑦，并不能悉。渊对曰：“此是司马越女，嫁苟晞儿⑧。”检访果然。由是见遇。
《南齐书·贾渊传》
【注释】
①贾渊：字希镜，南朝宋、齐时人。
②谱学：谱牒，指记述氏族或宗族世系的书。谱学，研究谱牒的学问。魏晋南朝时期社会极重门第谱系，故谱学十分发达。贾渊生于一个研究、谙熟谱学的世家。
③青州：大致范围在今山东北部。
④冢（zhǒng）：高大的坟。
⑤鲍照：南朝宋人，著名诗人。
⑥徐爰：生于东晋末，在宋朝熟悉制度，善于应付。
⑦苏宝生：即苏宝，南朝宋时学者。
⑧“此是”句：司马越，西晋末参与“八王之乱”的诸王之一，封东海王，后于大乱中病死。苟晞：西晋人，与司马越亲近，曾在青州任职。
【译文】
贾渊一家，祖传谱学。宋孝武帝时，青州人发掘古墓，见有铭文“青州世子，东海女郎”。孝武帝问学士鲍照、徐爰、苏宝生，3人都不能解释。而贾渊回答说：“这是司马越的女儿，嫁给苟晞的儿子。”经过验证，果真如此，贾渊也因此受到器重。
