七月初四，黄慎、朴弘长奉着朝鲜国书，跟随柳川调信等日本人从釜山乘船，向对马岛而去。经过六天的海上航程，黄慎、朴弘长到达对马岛釜中浦。宗义智和柳川调信的家都在釜中浦。宗义智去见丰臣秀吉了，只有他的妻子小西玛莉亚，也就是小西行长的女儿接待。小西玛莉亚善治岛持家，恩威并施，所以对马岛的居民无不对她既畏惧又诚服。小西玛莉亚即《明史纪事本末》所说的与李宗城有干系的女人，但实属乌有。
黄慎、朴弘长等人受到了美丽的小西玛莉亚的热情款待，同时也感到对马岛民的周至好客。对马岛的饮食习惯仿效朝鲜，黄慎等备感亲切，如同在朝鲜国内一般。
不过，在日本本岛的明朝册使杨方亨和沈惟敬就没有这么幸运了。一次大地震让他们差点儿进了地狱。
从闰八月八日起，日本各地大震不断，小震频繁。不过，对这个坐在火山口上的国家来说，人们已经习惯于每个月都要摇晃几次。
出云阿国(日本歌舞伎创始人)美妙多姿的舞蹈依然是最受欢迎的时尚，人们整日沉浸于歌舞伎的曼妙妖冶，心旌摇荡。
杨方亨和沈惟敬置身异国他乡的艳丽风情，也是日夜饮酒寻欢，乐不思蜀。
十三日夜里四更，突然一阵如雷鸣般的响声，自西而东，桌椅晃动，酒杯倾倒，屋舍撕裂，砖瓦坠地，人们的双脚好像踏在月球之上，飘然不能触地。
逃生欲极强的沈惟敬马上惊叫：“地震！”便飞也似的冲出馆舍。
杨方亨反应迟慢，簸倒在地。随从赶紧把他扶起来，用衣服包裹得紧紧的，拉到屋外露天之处。
军官们如遭遇恶神一般，惊叫而出。
朝鲜翻译官李愉一边跑，一边高举双手，在空中做托举的姿态，怕屋顶上的砖瓦、橼木摔下。
另一个翻译官李彦刚走几步，就被一座围屏压住。李彦以为被崩颓的屋墙埋在下面，谁知四肢竟然还可以随意挥舞，心里暗自高兴，虽然被屋子压住，却逃过一劫。
军官金敬元本来就胆小怕死，突遇地震，金敬元像老鼠一样，手忙脚乱，到处乱闯。来不及开门就朝小窗户奔去。日本的窗户为铜丝所做，很容易被毁坏。金敬元从窗户跳出，身上的羊皮裘衣都被铜丝挂烂了。
不过，杨方亨部下千总金嘉猷、沈惟敬部下朱璧以及四名家丁逃避不及，被倒屋压死。
丰臣秀吉正在高屋的五层楼上面，底下楼房倾倒毁坏，宫女四百人都被压死。丰臣秀吉极其灵敏，眨眼间就奔跳到庭院之中。
加藤清正之前被石田三成、小西行长所构陷，丰臣秀吉对他甚是恼怒。地震之时，加藤清正立即乘快马疾驰到丰臣秀吉的住所。见到丰臣秀吉安然无恙，清正就静静地待在外面，等候丰臣秀吉安神之后，对他哭辩自己所受到的冤屈。
丰臣秀吉看到加藤清正多年以来为他征战，颜色憔悴，怜悯、爱惜之意顿生，从此便将一切怨恨抛到九天之外，并命令他督运粮米、木材到京都去，建造宫殿。
6.荒唐的册封闹剧
在对马岛待了五天，朝鲜使臣黄慎、朴弘长便发船往日本本州岛。
闰八月十三日，杨方亨差遣千总王伦去迎接朝鲜使臣。等了五天，杨方亨、沈惟敬与朝鲜使臣才在日本和泉界滨会聚。
二十一日，黄慎拜会沈惟敬。一见面，沈惟敬就大发牢骚，抱怨在朝鲜受到的薄待，言语间颇有恼恨之意。黄慎待不下去，再三辞退。沈惟敬强力挽留，并说这个地方最近多发地震，没有一天能够安定。
黄慎却眉开眼笑，这是上天厌恶日本，所以降下灾难警告。朝鲜本来就没有牵涉进来，我们这些陪臣无所畏惧。
沈惟敬也哈哈大笑，尽管老天爷这样惩罚日本，但是以我的亲身经验，趋吉避凶，还是不可不为。天朝人也在地震中多有伤亡，要引以为戒。
丰臣秀吉本来打算在伏见新城接见明、朝使者。因为地震，馆舍房屋几乎成为一片废墟，所以就改在五沙浦。
二十九日，杨方亨、沈惟敬向五沙浦而去。一路上，明使的队伍浩浩荡荡，宛如一条长龙，轰动了全日本。日本人听说明朝要册封丰臣秀吉，翕然震动。男女老少自发在明使经过的道路两旁焚香低头恭迎，跪送饮食，好像天照大御神降临日本似的。
杨方亨、沈惟敬等人大摇大摆，来到了伏见五沙浦。丰臣秀吉严令卫兵百般警戒，以极高的规格来接待他们。明使的下榻之处立即受到日本人的围堵，吵吵嚷嚷，欲得一睹明使真容。日本人高声歌颂太阁的丰功伟德，杨、沈二人风光一时。
但是朝鲜的黄慎却再次感受到了弱国无外交的苦楚。
李昖选派使臣时，曾准备让王子临海君李珒随往日本，向丰臣秀吉道贺。后又听从李德馨的劝谏，止停李珒，改派黄慎。
李昖的出尔反尔令丰臣秀吉大为恼怒，派出的使臣身份竟然这么卑微，于是他让柳川调信前去愤怒谴责朝鲜使臣。
柳川调信叫来朝鲜翻译官朴大根，说：“小西行长、丰臣正成传达太阁的话说：‘我准备与明朝通好，但是被朝鲜拦阻，音讯不通。两国交战之后，沈惟敬准备使两国结好，但是朝鲜却向天朝奏称，不可和好。又以为沈惟敬与日本同心，朝鲜对他无比憎恨、厌恶。正使李宗城跳出釜山，是朝鲜恫吓，诱使他逃出。这次天使渡海很久，朝鲜使臣才紧随其后，却又不送王子来日本。朝鲜事事欺骗日本，朝鲜的使臣不受欢迎。等我先接见天使之后，再拘押朝鲜使臣，然后书帖一封给明朝兵部，责问朝鲜王子不来的缘由，然后才能接见他们。’眼看事情就要办妥了，不料却横生这么多枝节，实在令我担忧。一定要把这个意思详细告诉给黄慎，让他去跟沈惟敬商量，好好准备些言语，去平息太阁的怒火。”
面对日本人的威吓，黄慎毫无退让之意。他让朴大根回话：“自从离开釜山之后，我就为自己留下三条路：和议顺利，就跟随天使活着回去；和议不成，任凭日本人扣留，一年、两年，甚至十年，无所谓了；如果关白震怒，或有不测之举，那就是死也无所畏惧。”
但对丰臣秀吉来说，朝鲜的使臣根本就不值得入眼，现在也不是决定他们命运的时候，倒是明朝的册封大典不能不精心筹划。这将是他一生中的巅峰——被册封为明帝。
接见杨方亨、沈惟敬的日子挑选在九月初二。按照日本的历法，那天是九月的第一天。
杨方亨、沈惟敬由毛利辉元押护着去见丰臣秀吉。杨方亨走在前面，沈惟敬手中捧着金印，站在阶下。不一会儿，殿上的帐幕拉开，走出一身材矮小、拄着拐杖的老头，两个青衣侍从手里各持有一把佩刀，吆喝一声。殿堂中的众人立即肃然起敬，鸦雀无声。沈惟敬一瞧，见是丰臣秀吉，两腿发抖，竟然吓得趴下，手捧金印，匍匐前行。杨方亨虽然浑身是胆，但是置身肃穆寂静的氛围之中，竟也无法把持住自己，心里一慌，学着沈惟敬的狗爬动作，甚是猥琐。
只听见丰臣秀吉在厅堂上叽里呱啦说些什么，好像是在责骂明朝使者。杨、沈二人内心愈加恐惧，豆大的汗珠从额头上淌下。又听见小西行长说：“这是天朝的使臣，当厚礼待遇。”
于是，沈惟敬奉上赐封丰臣秀吉的金印、官服，以及其他日本将官的服饰。
赐封太阁进行得很顺利。小西行长心底也暗自高兴，天下马上就要太平了。
初三，丰臣秀吉设宴慰劳明朝使者。宴会上，丰臣秀吉换穿明神宗赏赐的明朝官服，宽大的明冠之下，一张瘦猴的脸庞，看起来很是滑稽。丰臣秀吉在上坛正中间就座，杨方亨、沈惟敬坐在中坛右边，德川家康及前田利家等七人都穿着明服，坐在中坛左边。其余的各路大名，坐在南橼之下。其他的日本将官都在廊庭下头。
因为这是明朝册封日本的大礼，所以宴会上的酒食、馐膳都仿效明朝的样式。
丰臣秀吉雅兴高涨，因为在今天他将得到平生梦寐以求的东西：割地、封王、通贡、金印、莽龙衣、冲天冠。从此之后，他将成为世界上最有权势的人。而不久，明帝也将屈膝于己。日本自神武天皇开国两千年以来，能达到如此辉煌，恐怕我丰臣秀吉是第一人。
