登陆注册
1579700000018

第18章 宾至如归 做各种场合的好主人(1)

“有朋自远方来,不亦乐乎?”对待客人,热情、周到是中国人的传统美德。不过,仅仅有热情的初衷是不够的,如果到访的是外国朋友,就不能简单地套用在国内的习惯了,应该照顾对方的风俗传统,做出更精心的安排。

无论是正式的商务会谈、礼节性的宴请活动,还是工作以外的休闲娱乐,要想在各种场合扮演好主人的角色,对细节的关注必不可少。如果你记不住涉外活动的一些“繁文缛节”,不妨参考国际通行的做法,再因“客”而异地进行适当的调整,就不会有大的疏漏和过错。

那么,什么是正确的待客之道呢?

商务谈判游刃有余:组织会见与会谈

会见与会谈是最常见的一种涉外活动,不过人们常把二者混为一谈。其实在外交上,两者是有明确区分的。

外交官告诉你

会见就其内容来说,有礼节性的、政治性的和事务性的会见,或者兼而有之。礼节性的会见时间比较短,话题较为广泛。政治性的会见一般涉及双边关系、国际局势等重大问题。事务性的会见则包括一般的外交交涉、业务商谈等。

会谈是指双方或多方就某些重大的政治、经济、文化、军事问题,以及其他共同关心的话题交换意见。会谈也可以是指洽谈业务,或就具体业务进行谈判。一般而言,会谈的内容比较正式,政治性或专业性较强。

需要指出的是,在我国通称为“会见”的,在有的国家有着严格的区分。例如,国际上,凡是身份高的人会见身份低的人,或者主人会见客人,一般称为“接见”或“召见”;凡是身份低的人会见身份高的人,或者客人会见主人,一般称为“拜见”或“拜会”。如果是拜见君主,又称为“谒见”或“觐见”;接见和拜会后的回访,称为“回拜”。

企业在接待外宾的时候,如果对方的身份、职位较高,依照礼宾原则,如下事项是需要格外留意的。

根据外宾的身份安排座次

我国自古以来都是以左为尊,成语中就有“虚左以待”的说法,表示空出左边的位置以招待宾客,称为“虚左”。但国际通行的做法却是以右为上:悬挂两国国旗时,客方的国旗在右边,主方的国旗在左边;在涉外活动中,会见时,主客并列入座,右半边的座位要留给客人;宴会上,客人也要安排坐在主人的右侧。

基于此,新中国的外交礼仪已吸取了国际上的这一通行做法,不过在非涉外的礼仪活动中,仍按照传统的安排,以左为上,比如全国人大、国务院等召开会议时的座位安排等。

会见与会谈一般安排在会客室中,客人坐在主人的右边,翻译、记录人员坐在主人和主宾的后面,其他客人按照礼宾顺序,在主宾一侧就座。主方的陪见人员在主人一侧就座。座位不够的话可以在后排加座。

外交官告诉你

如果是双边会谈,通常使用长方形或者椭圆形的桌子,宾主相对而坐。以正门为准,座次安排的规则是:主人坐在背对门的一侧,客人面向正门。主谈人坐在中间。我国习惯于把我方的翻译人员安排在主人右侧,客方如有翻译人员,可以安排在主宾的左侧,其他人则按照礼宾顺序左右排列。记录人员可以安排在后排就座。(有的国家习惯于把翻译人员安排在主谈人的身后,你可以尊重对方国家的习惯,也可以延续我国的惯例。)

如果会谈桌的一端是朝向正门的,则应以进门的方向为准,主方代表坐在左边,客方代表坐在右边。

如果是多边会谈,座位可以相应的调整成多边形、圆形或者方形。如果只是小范围的会谈,也可以安排在办公室里,或者不用桌子,只设沙发。座次安排的原则同上。

需要强调的是,那种认为只要是在中国,无论走到哪里你都是主人、对方是客人的观点是错误的。如果去外国朋友下榻的酒店,或者是外国驻我国的使领馆拜访,你就是客人,对方是主人,宾主双方的角色要对调过来,选择座位的时候应该自觉地坐到客人一方。

正确交换名片

在商务活动中,名片的重要性不言而喻。它是一个人的社会符号,尤其是在与人初次接触的时候,名片能让对方在最短的时间内了解你的姓名、身份、职业等信息,而你也能通过交换名片,最快速地把握对方的相关情况。

出席重要的商务活动,一定要记住带名片。如果忘记了,或者名片没带够,也可以用一张白纸代替,在上面写下相关的个人资料交给对方。面对外宾,准备一份印有中外文双语的名片是必要的,尤其要注意上面的外文信息是否准确。

在与人交换名片的时候,要注意把握时机,一般由地位较低的人或是来访者先递出名片。递送的时候应该站起来,用双手将名片的正面朝向对方递过去,同时别忘记说声“请多指教”、“多多关照”等,或是做简短的自我介绍。面对外宾时,应该将名片上印有相应的外文的那一面朝向对方。

同样地,在接受名片的时候也要做到相应的恭敬,不可拒绝接受。当别人要递给你名片时,应该立刻停止手头的事情,站起来双手接过,同时说声“谢谢”,或者重复对方的措辞,比如“请您多指教”、“请您多多关照”,然后从头至尾地认真看一遍,以示尊重。

关于名片的递送,如下行为是不可取的:

--在一群陌生人中广为发放自己的名片,这会让你看起来像个推销员。

--给外宾递去的名片上只有中文,没有对方能看懂的外文,这是无效的,也是失礼的。

--递出的名片上有油污或褶皱,这是不太严肃的,就像你脸上有污点一样会让对方感到难受。

--递送名片的时候不依照一定的顺序,给了这个人不给那个人,让人感觉你厚此薄彼。

--收到名片后匆匆扫过一眼就胡乱塞进口袋里,感觉很勉强、敷衍。

--一边说话一边把玩对方的名片,或者在上面做标记,这很不礼貌。

学会闲谈,事半功倍

在进入会客室,进行正式的会见/会谈之前,为了缓和气氛、增进了解,作为主人的你,不妨先在休息室与客人聊上几句。

在商务会谈中,一个谈判高手一定也是一个闲谈高手,懂得放松对方的情绪、从细微的地方洞察对方的特点,从而在正式洽谈中取长补短,赢得谈判的主动权和对话优势。

闲谈时需要掌握“火候”--既不能低估闲谈这一“开场白”的重要性,也不能舍本逐末,让闲谈占据双方太多的时间。闲谈的话题包罗万象,但是一些不适宜作为闲谈内容的话题要避免提及,以免破坏融洽的氛围,起到适得其反的效果。

闲谈时的禁忌话题

◎询问对方的收入、年龄、健康状况等过分私密的问题。外国人对于个人隐私是极其看重的,中国人却往往对此有着浓厚的兴趣,对方家里有几口人、开什么车、月薪多少等,都想问问看。这些作为街坊之间唠嗑的谈资倒也无妨,在正式场合垂询却是一种冒犯。

◎谈论有争议性的话题。由于国情的不同,像宗教、政治、同性恋、堕胎这样的话题一定要避免提及。有争议是正常的,但没有必要把不同观点的碰撞带到正式会谈前的“热身运动”中来--大概没有人希望在谈判开始之前,双方先争个脸红脖子粗吧?

◎讨论陈旧或哀伤的话题。有的话题媒体已经报道过度,再次提起实在没有必要,也会显得你比较落伍,缺乏想象力,不如换成当下的时事热点话题,但要注意避开其中令人伤感的部分,比如饥荒、死亡、事故等,这会使大家陷入悲伤的情绪中,走向另一个极端。

◎只谈自己感兴趣的话题。要时刻提醒自己,闲谈的目的是宾主尽欢,要选择双方都了解并感兴趣的内容,否则只是一方说给另一方听,会造成另一种形式的冷场。

其他需要注意的事项

如果参加会谈的人数比较多,可以安排在面积较大的会客室里,事先安排好座位图,在桌子上提前放置印有中外文的座位卡。为了保证谈话的声音效果,应该根据情况给主谈人、主宾或其他人员配备扩音设备。

在正式的场合,迟到是无法原谅的,因此,要准确掌握会见/会谈的时间、地点和双方参加人员的名单。主人应该比客人先到,在门口迎候--可以在大楼的正门,也可以在会客室的门口迎候(不过要先安排工作人员在大楼门口迎接,引导客人至会客室)。

外交官告诉你

在外交活动中,国家领导人之间的会见/会谈,即使允许记者采访、拍照,也只限于活动开始前的几分钟。之后,除了陪见人员和必要的翻译、记录人员外,其他的工作人员都要退出。在谈话过程中,旁人不得随意进出。

会见/会谈的过程中如果需要合影,应该安排在宾主握手之后、会见之前,双方合影后再就座。合影时每个人的站位等需事先安排好,以免届时场面混乱。人数较多的时候还要准备合影架。

合影图的构图原则是:主人居中,按照礼宾次序,以主人的右手边为上,主客双方间隔排列。第一排人员既要考虑其身份,也要考虑场地的大小(能否都摄入镜头)。一般来说,两端都应由主方人员把边。

别忘了为宾主双方准备饮料,可以是矿泉水、茶水、咖啡等。我国的礼宾惯例是只准备茶水,夏天则加增冷饮;如果活动时间较长,可以根据情况提供咖啡。

有的企业在会见外宾时,陪见人员不注意自己的形象,时间长了便开始漫不经心地东张西望,这会给外宾留下糟糕的印象,认为主人一方没有合作的诚意。虽然每一场会见/会谈都有主谈人,但这并不代表其他的陪见人员就可以心不在焉。人的肢体语言也是一种会话,它将透露一个人的个性与状态--你是否在用心地谈话,是否尊重谈话的对象,是否真正在意对方的意见,都会通过你的肢体语言无声地流露出来。因此,在整个会见/会谈过程中,即使不发言,所有参加者也应该随时保持良好的体态。

留意你的肢体语言

◎无论何时,都应该端正地坐在椅子上。靠在椅背上,双脚就会不自觉地向前伸出,表达的肢体语言是:谈话内容十分无趣,我一点儿也不关心。

◎双眼应该注视说话者的脸部。全神贯注也是一种礼貌。视线漫无目标地游移则会显得你有些心不在焉。

◎双腿应该保持不动。不要不断地改变姿势,或者两腿交叉来交叉去。这个动作说明你内心十分急躁,希望尽快结束谈话。

◎参加会见/会谈的女性尤其要注意自己的坐姿,特别是在穿着套裙的时候,双腿要时刻保持并拢,不要跷二郎腿。

会见/会谈结束之后,礼貌起见,主人应该把客人送到会客室门口或者其座车前,握别并目送客人离开。

活动安排细致周到:观看文艺演出

在正式的工作结束后,如何让外宾度过美好的休闲时光,这也是企业需要费心考虑的地方。除了带领客人游览本地风光,或者购物血拼、大快朵颐之外,是否还有其他的选择呢?

在西方,前往大剧院观看演出被视做隆重高雅的娱乐方式:人们穿戴整齐,“隆重登场”,如同出席正式的宴会,可见其对演出的重视与喜爱程度。一些国家的驻外外交代表机构,就时常利

用本国文艺团体来访的机会,邀请有关人员观看演出,以拉近双方的距离。

企业也可以适当借鉴这样的做法,安排类似的活动。像中国的京剧、杂技、功夫表演等等,都是外国人非常喜欢的演出。当你邀请外宾观看此类富有中国特色的表演时,既弘扬了传统文化艺术,又能增进双方的关系;而对客人而言,不失为一种很好的艺术享受和娱乐活动,比普通的观光、购物更让人印象深刻。

选择节目

安排外宾欣赏文艺演出时,既要从活动的目的出发,也要了解客人的兴趣及禁忌。尤其是安排具有传统特色的节目时,最好对节目的内容事先有所了解,提前与客人沟通,避免因政治内容或宗教信仰、风俗习惯等的差异引起不愉快。此外,提前做好必要的“功课”,也可以帮助你在陪同客人观赏节目的前后多一份谈资,让对方的印象更加深刻。

有的企业为了表示隆重,会为外宾组织专场演出或者晚会。不过,在让外宾大饱眼福的同时,为了体现对他们的尊重和友好,不妨适当安排一些来宾所属国家的节目,为对方营造宾至如归的氛围。

节目选定后,应该准备好节目说明书或剧情简介。除了本国文字外,还应把相关内容翻译成相应的外文,为客人制作特殊的节目单。

发出邀请

可以采用发请柬、打电话等方式向外宾发出邀请。

如果需要凭票入场,可以把票放在信封内,连同请柬一起发出;如果是邀请方组织的专场演出,应该根据场地的情况,给客人安排最好的位置,并留出足够的座位。

安排座位

在国外的大剧院里,观看文艺演出时,包厢的座位是最好的,其次以第七、八排的座位为最佳。如果是看电影,十五排以后的座位比较好;如果是宽银幕影片,最好的座位要更靠后一些。

专场演出的贵宾席自然要留给主人和重要的客人,其他的客人也要提前排好座次,座位号可与请柬一同发出。

入席与退席

对于尊贵的客人,不要让对方因为迷路而错过观看演出。条件允许的话,主人应该派专车到外宾的住处接送,至少也要在剧场门口迎候,引领外宾入场。

如果是为外宾组织的专场演出,可以安排普通观众先入座。客人抵达后在休息室里稍事休息,主宾席的客人在开幕前由主人陪同入场。入场时,不妨安排其他观众礼貌地起立鼓掌欢迎,这会让外宾有非常受尊重的感觉。

演出结束时,应该全场起立向演员报以热烈的掌声表示感谢。通常等到贵宾退场后,再安排观众离开。

献花

很多国家在文艺演出结束时,都有向演员献花的习惯。我国在专场演出或首场演出结束时,也会献上花篮或花束。主宾可以在主人的陪同下登台向演员致谢。

不过,在这种情况下应该“主随客便”,也就是说,主人不要提示客人献花,更无须要求客人登台与演员握手。在国外,一般没有登台握手的习惯。总之,客人献花而不登台是可以的,不献花而登台却比较少见。(反过来,如果是在国外受到外方邀请观看文艺演出,则应事先了解情况,如果当地有献花的习惯,你就应该主动献花。)

功夫在“吃”外:筹划宴请

中国的饮食文化源远流长,中餐的美味几乎征服了全世界。而中国人更是善

于在各种宴会上,在餐桌上拉近彼此的距离。对于很多国人来说,宴请不仅仅是填饱肚子的手段,而是工作的一种延伸,是巩固甚至逆转双方关系的桥梁。

在这样一种“宴请文化”之下,外国朋友到中国来,自然少不了要好好招待一番。事实上,在国际交往中,尽“地主之谊”的最好方式之一就是为外宾举办一场宴会。

妥善筹划宴请,是一门艺术,且并不仅仅是关乎吃的艺术,度量的是活动组织者的社交水准和礼仪素养。

常见的宴请形式

活动目的、邀请对象、用餐时间不同,宴请的形式也大不一样。在国际上,通用的宴请形式主要有工作餐、茶会、招待会、宴会。

工作餐

在美国,利用进餐时间,边吃饭边谈工作,已经成为很多企业的日常工作习惯,比如早餐汇报、BBL等,这与美国人生活节奏快是相吻合的。而在其他一些国家,工作餐只是因为日程安排

紧而临时采取的用餐形式,属于非正式的宴请,对于外来的访客,通常还会在其他时间安排正式的宴请。

同类推荐
  • 怎样做人最吃得开

    怎样做人最吃得开

    古人云:“用兵之道,攻心为上”,“得人心者得天下”。在中国这个以人情为重的社会里,要想获得成功,有一个广泛的人际关系网是至关重要的,所以做人吃得开首先就要学会广结人缘。天上不会掉馅饼,人缘也不会说来就来,它不仅需要你付出很多的时间和精力,关键还要掌握与人交往的技巧。
  • 过冬的老鼠

    过冬的老鼠

    这是个简单的寓言故事。四只老鼠,围绕着心果,开发、运作、扩张、崩溃。小故事浓缩了整个经济运转过程,展示了经济社会中的机敏、贪婪、疯狂和希望。它适合任何年龄层,有趣、有味、有料,绝对是经济学首选启蒙读物。它不仅为你揭开了经济学秘密的一角,还让你掩卷深思;当我为生活努力的时候,我会成为哪一只老鼠?
  • 别跟我说你懂办公室政治

    别跟我说你懂办公室政治

    总裁独家秘诀,职场版“宫心计”。本书以“规则”为核心,以真实职场案例为线索,展开对办公室政治与职场人生哲学的论述与探讨,从不同侧面详解存在于办公室里的各种明、潜规则,并针对不同情况归纳出不同的应对之法。让您得以在暗流汹涌杀机四伏的职场生活中加薪有道,晋升无虑,春光满面,游刃有余。办公室步步惊心,怎么走,你自己选!
  • 人脉是设计出来的(关键篇)

    人脉是设计出来的(关键篇)

    如果你说:“老王,我想和老李认识一下,我的公司正需要他的软件公司那样的合作者,我公司在这方面有强大的优势……”老王就成为一个能人,一个能够“促成好事”的、让双方都感谢的人。本书教你在一些关键点上,面对关键的人,做对关键的事。
  • 减压生活

    减压生活

    快节奏的工作、生活的重担以及情感的困扰,都给现代人带来了较大的压力,让人身心疲惫、情绪低落,处于一种亚健康的状态。
热门推荐
  • 时光漫漫只因你

    时光漫漫只因你

    “砰”店门被狠狠的推开,某人气势冲冲的质问。“花先生,我什么时候成了你女朋友,你这是诬陷!”某人懒懒的抬起眼皮:“在你刚会说话的时候。”“哈啊?”“乖,这么多人看着呢,我们回家说。”“回家……回家说……”某人的脸黑了,谁知道你回家做些什么!
  • 猴子请来的逗比

    猴子请来的逗比

    被齐天大圣请来的少年将在那个神话世界里经历怎样的风风雨雨?最终掌管三界,征服四族的会是谁?怎样的争霸演绎出不一样的西游世界?这里,有你要的故事,有你期待的精彩!
  • 成仙为条狗

    成仙为条狗

    一个山村少年,无奈踏上漫漫修仙路。他屠元婴,灭大乘,斩金仙,终成万古一帝时,才放下屠刀道:“阿黄,我终于替你报仇了!”为了报仇,楚河自制外挂,一路碾压对手。可是从下界一路追到仙界、神界,甚至无奈亲手将敌人的魂魄送入轮回,也一直未能如愿。看着眼前跪拜的各路神魔小弟,楚河心里苦啊!
  • 疯爆系统

    疯爆系统

    本书来本作者第二本书,欢迎大家来观看!!
  • 复仇之路遇上甜蜜的感情

    复仇之路遇上甜蜜的感情

    送你四个字:无可奉告。谢谢。请看内容。再次感谢
  • 一路觅安宁

    一路觅安宁

    世上人人想要安宁,安宁却越过了荆棘,去找来时的一路。有些事,有些人,不如最初,遇见时那一瞥,刹那间,就是永恒
  • 起源与未来

    起源与未来

    人类是如何诞生的?宇宙到底有多大。如果说神创造人类,那么谁又创造了神?谁又创造了创造神的XXX。
  • 谦王传

    谦王传

    一个刚刚满月的婴儿,便被父亲送予他人收养,要求完成家族的试炼。只凭借父亲所留的传承功法,他历经生死不断成长返回家族。却发现一桩大密。成长,热血,苦难,现实给心灵的洗礼。随着第四次超脱的机会,他的命运是否就此终结。
  • 美人皇叔一笑倾城

    美人皇叔一笑倾城

    一名现代跆拳道散打教练慕容夕被人算计意外穿到天凌国慕容相府一位受尽欺凌的小小姐身上,从此娇弱的身体里藏匿的是现代强大的灵魂,慕容夕表示:真是太狗血了,给老娘一块豆腐撞死得了!既然有机会活下去老娘这辈子就风风光光的活下去亮瞎欺凌她的那些傻帽,曾经欺凌过老娘的人都一一修理一遍长长记性,还没有过几天消停日子就因为老皇帝一道圣旨指给了天凌国年轻有为的战神轩辕楚成婚当日蒙面黑衣人截杀,幸得一位姐姐相救,慕容夕的哈喇子瞬间流淌了出来,这尼玛也太美了!轩辕殇月一袭血色衣衫掀起阵阵涟漪乱了谁的心……
  • 世界大师思想盛宴:马斯洛成功人格学

    世界大师思想盛宴:马斯洛成功人格学

    本书内容包括:迈向成功的心态、存在就是真理、人的动机、进退的平衡、需求与恐惧、存在与危机、自我实现的特质、人性的价值等。