亚当沿着栅栏漫步，荒野的气息填满了他的脑子。他确信曼哈顿的污染物已经永久堵塞了他的鼻窦，如果这座城市偷走了他的六年寿命，也许山里的新鲜空气能帮他找回一年。近乎完美的寂静令人感到恐惧，昨夜他几乎体验了一番戒毒似的生理反应，因为他熟睡的身体对持续的警笛声、汽车喇叭声和防盗警报声已经成瘾。这地方到处都是开阔的空间，感觉很不自然，难怪山里人被定型为疯子、傻子、弃儿。谁也无法把文明的癫狂强加在他们身上，所以，他们必须制定自己的一套行事规则。
保罗不知到哪里拍片去了，新项目肯定令他很着迷，世界在他眼里缩小到取景框般大小。这样再好不过了。他需要离开保罗自己待一会，尽管独自一人确实让他心里阵阵发毛，尤其在这广阔无边的庄园里。他在门廊遇到了怪异的摄影师罗斯，简单谈了谈，于是他明白了，保罗跟此人一样，都困在艺术上的自我专注中。
亚当看见畜舍旁有个男人，一身破旧的工作服。此人并不是帮忙卸车的杂工中的一个。也许是管牲口的，或者看菜园的。山谷里的那片菜园很大，长长的田埂上残留着植物的短茬。男人挥手示意亚当过去。亚当回头远远瞄了一眼庄园，朝畜舍走去。
“早上好。”男人双手深深插在宽松牛仔裤的口袋里。一把铁锹靠在他旁边的墙上。
“你好。”亚当说。
“你肯定是客人。”
“我们昨天刚到。”
“觉得这地方怎么样？”
“这里……跟我习惯的环境不同，但这就是冒险经历的一部分吧。”
“是啊，未知的东西一开始总是可怕的，可一旦你习惯就开始喜欢了。”
亚当看到菜园以远有几个封闭的铁丝围栏，山丘后传来一阵呼噜呼噜的声音。
“猪。”男人说，“快到每年烧水宰猪的时候了。”
亚当的脸上一定表现出了厌恶。
男人笑了。“别担心，年轻人。你手上沾不到血，肉可不会自己跑到桌上来。”
“我喜欢吃没骨头的肉。”亚当说。
“不管你喜欢什么，玛米小姐都能给你端上桌。不过你要小心点，她对客人过于热情，尤其对年轻的男士。我想即使像她那样的老乌鸦偶尔也需要玩具。”
“谢谢你的警告，她不是我喜欢的类型。”他说。
男人诡秘地俯身向前，脸从畜舍房檐的阴影里伸出来。“能帮我一个忙吗？”
“什么忙？”亚当又回头看了一眼庄园。除了四个烟囱里冒着烟，庄园似乎毫无生命迹象，连风都好像停了。
“帮我挖个坑，我付你报酬。”
“我不想给你添麻烦。玛米小姐好像很在意客人跟员工搅在一起。”
男人舔了舔嘴唇。“有事我自己担着。今早我胳膊很疼，后背也不太好，火烧火燎的。”
“那好吧。”亚当拿起铁锹，找了找合适的握点。
男人从口袋里抽出左手，指了指不远处的一小块空地，那里只有一棵灰突突的苹果树，半死不活。“就在树底下挖，”他说，“大小能放进一顶帽子就行。”
男人跟着亚当来到树边，亚当把明晃晃的锹尖插进土地，翻起一锹黑土。只用了几分钟，男人要的坑就挖成了。
“好极了。”男人说，“剩下的事我自己来，非常感谢。”
“你要埋什么？”
“我也是帮老兰瑟姆的忙。他已经不中用了，但在这里干了这么多年，谁也不能把他怎么样。我得替他把活干了。”
“好吧，祝你愉快。我要回房间了。”
“等等，”他左手又插进口袋，“让你受累了，送你点东西。”
“不必，真的。”亚当举起双手表示拒绝。他的手掌被铁锹把磨得火辣辣的，有可能会起泡。
“你不想伤害我的感情吧？”男人说，“我们山里人很看重这个。”
“那好吧。”
男人握起拳头，伸到亚当手掌上方，展开。一小片绿色的东西掉了下来。
“四叶苜蓿。”男人说。
亚当笑了。“幸运草，我不会放过任何能抓住的运气。”
亚当转身离开畜舍，又回身说：“顺便告诉你，我叫亚当。”
“我叫劳森，”男人现在俯身看着那个坑，背疼似乎神奇地痊愈了，“乔治·劳森。”
