虽然得到过让?巴尔极大的帮助，可格朗德?艾赫实际上跟让?巴尔并不是很熟。
反倒是玛蒂尔德小姐，在坐着马车跑了三处酒馆后，就在第四个酒馆的后厅里找到了让?巴尔。
就像安灼拉的咖啡馆后厅一样，作为酒馆常客，让?巴尔在这间“骑士风范”酒馆里也有自己的据点。
按照格朗德?艾赫的想法，作为一个虽然傲慢，但三观很正的人，让?巴尔在发觉了自家报馆的作为后，必然会愤怒，会抗争，然后，再发现愤怒和抗争都没用后，搞不好会三观尽毁。
那么，他们能够看到的，就会是一个烂醉如泥满嘴胡话的让?巴尔了。
但是，当侍者为两人拉开了门之后，格朗德?艾赫惊讶的发现，让?巴尔不但并没有烂醉如泥，反而很清醒，而且还在听歌！
赛安坐在远离酒桌的地方，怀里赫然抱着一架竖琴。简介明快的曲子就从他的指尖一下一下的迸了出来。
那曲子节奏轻快，调子却低沉压抑，只在一个小节的末尾才透彻出一股子义无反顾的决绝。
听到这曲子，玛蒂尔德跨前一步，看着让?巴尔：“让！你怎么了？出什么事了？还有你们！你们也跟着他胡闹？”
听到这句话，赛安手一抖，曲子就戛然而止。
“啊，玛蒂尔德小姐，您来啦，欢迎，欢迎！在我重生的日子里，能够蒙您送别，实在是不生荣幸之至……”
让?巴尔说着，笑容就凝固在脸上——他看见了格朗德?艾赫。
“啊……格朗德，你还是找到我了……”低下头，低声说着，让?巴尔长吸一口气，又抬起头：“也好！藏头露尾不是好汉所为，欠债不还更是男儿之耻！”
“这次的事情是我对不起你和朱利安。我和主编，和我父亲都吵过，可是没用！我们都只是些微不足道的小人物。”
“当然，我这么说，绝不是为了推卸责任！我只是想说，我确实努力过了……”
说着，让?巴尔的声音越来越小，也再次垂下头去。
最后，他低着头：“总之，我人就在这儿，任你处置。”
玛蒂尔德惊讶的看着让?巴尔，又看了看格朗德?艾赫。话说到这个份上，剽窃一事到底是怎么回事儿已经显而易见了。
但是她又忍不住为让?巴尔担忧起来——格朗德?艾赫会怎么办呢？
这时她才发现，她对格朗德?艾赫的脾气性格可以说一无所知。
然后，她就看到了格朗德?艾赫的笑容：“有个村庄，干旱缺水，全村人都快渴死了。这时有个路人经过，本着慈悲良善之心，帮助村里人打井。”
“井打成了，有水了，村里人得救了。这时候，井里跑出了恶龙，吞吃了村民。村里人大怒，认为是路人招来了恶龙，于是围攻路人，把他打死了。”
让?巴尔立刻抬起头，瞪大眼睛：“世上竟有如此忘恩负义之人！？别人好心帮忙，也确实让他们喝上了水！招来恶龙也不是路人的错，怎么能恩将仇报！”
格朗德?艾赫笑着点头：“是啊。难道在你看来，我或者朱利安就是那么忘恩负义的人吗？你好心帮忙，也确实让我赚到了稿费。被人污蔑也不是你的错，我们有什么好怪你的呢？”
让?巴尔愣愣的盯着格朗德?艾赫。
盯着盯着，他突然“哇”的一声大哭起来。
格朗德?艾赫吓了一跳，连忙转身把门关上——要是“让?巴尔哭鼻子”这种事情流传开来，以他那“荣誉即吾命”的人生信条，搞不好就跳河自尽了。
站在那里哭了一阵，让?巴尔把眼泪一擦，抬起头：“好了，我没事儿了！我们来喝酒！”
“喝酒先不着急，先说说，刚才那个曲子是怎么回事？”
让?巴尔不说话，格朗德?艾赫则是一头雾水——不过就是听个曲子而已，有什么问题？
让?巴尔坐下，抬手一指格朗德?艾赫：“玛蒂尔德小姐，你觉得他怎么样？”
“啊？他？你少转移话题！什么他怎么样……突然问这么莫名其妙的问题……我们在说你的事情！”
“我是说，格朗德?艾赫这个人，是不是能算是个磊落的好汉子？”
玛蒂尔德出了口气：“勉强，还算可以吧。”
让?巴尔一笑，用力挥手：“可是他们呢？那些大人物，那些院士、院长、议员、将军，他们呢？就算是报上登了说明又怎么样？傻子都能看出来有问题吧！一个文学院的学生，剽窃自己院长的作品？谁敢！”
说着，让?巴尔用力的捶着桌子：“那些大人物，衣冠楚楚先生，风姿绰约女士，他们都能看出来，都清楚，但是都假装不知道！他们明知道是假的却假装不知道，把假的当真的把真的当假的！这是个什么共和国！”
“让，你喝醉了！”玛蒂尔德表情严肃的说。
骂骂某个大人物，那其实问题不大。只要不让对方太丢脸，大家也就都装作不知道。
可是辱骂共和国？这是任何人都不会一笑置之的大事！
让?巴尔摇了摇头：“我没醉。我甚至一滴酒都没喝。我今天下午坐在这里，听着《共和国骑士进行曲》，听了一下午，我终于想明白了。”
“什么？”
让?巴尔突然转向格朗德?艾赫：“你还记得安灼拉是怎么说我的吗？”
格朗德?艾赫疑惑的皱起了眉头。
不过，让?巴尔却没打算让他回答——这是个设问句：“他说我什么都不知道。他是对的，我确实什么都不知道！我不知道这些衣冠楚楚的大人物们竟是这样生活的。我也不知道，那些被我视为懒人的小人物们是怎么生活的。”
格朗德?艾赫也沉默了。
这种事情也不能怪让?巴尔。别说议员家庭的他，就算是格朗德?艾赫自己，其实也不知道国都里的底层劳动人民是怎么生活的。
然后，让?巴尔一挥手：“所以，我决定了！我要脱下昂贵的礼服，丢掉虚荣的纹章，抛弃无用的头衔，开始全新的生活！”
“我要成为一名光荣的码头工人，自己养活自己！”
哈？
