江柏林常住在北元市东二环的“半山别墅”里，因是建在“青眉山”的半山腰，因而当地人便将那里的别墅统称为“半山别墅”。“青眉山”南大约三公里处就是“九曲江”，江家在那里也有一栋别墅，江柏林喜欢能登高望远的视野，因而很少在江边住，而老爷子蒋荣臻却偏偏和儿子相反，喜欢临水而居，因而每次来北元市便下榻在江边的“御江园”。
“半山别墅”占地颇大，从黑漆浮雕的大铁门开进去，沿着柏油路再开一两分钟就到了主屋，六月里，道路两旁的园子里花开满园，虫鸣鸟叫，生机盎然。主屋是一幢地中海风格的建筑，地上三层地下两层的设计，一楼是客厅，会客室，客房、厨房等等，二楼和三楼是卧室、书房，地下室还有健身房，电影放映厅、游戏室等等。江柏林夫妻二人住在三楼，儿子江思译以及带他的保姆住在二楼，从江柏林三楼的卧室里向外看，就能看见远处蜿蜒的九曲江。
他喜欢游泳，所以在屋后修建了游泳池，不想竟成了他们父子二人的心头好。江思译不愧是他儿子，在他只有几个月大的时候，江柏林在池内游泳，甄珍抱着他在池边玩耍，他竟然扭动着身体伸出小手往江柏林那里够。江柏林觉得好玩，就游到池边来抱他进泳池，这个小小子竟然一点也不怕水，江柏林又试着把他整个人带入水里，没想到他竟然没被水呛着，倒让江柏林很惊讶，身边又有人在赶着凑趣：“小少爷不得了，聪明伶俐，模样儿好，没想到游泳天赋也这么好，长大了一定是青出于蓝而胜于蓝了。”
“他这才多大？你就看出来了？你可以出去摆摊儿算命了。”但是口里这么说，江柏林心里却是止不住的高兴，只是那高兴中又透着心痛，真是五味杂陈。
江太太甄珍接到江柏林的电话心里正高兴着，放下电话后便吩咐：“张婶，去请李太太过来。”她和江柏林从小青梅竹马，感情甚笃，虽然中途因为双方家族的原因经历了一些波折与坎坷，但最终还是守得云开见月明。结婚几年了，两人依旧夫唱妇随、琴瑟和鸣。江柏林这一次出差去了大半个月，如若不是老爷子不大喜欢自己，自己中午去江边就能见到他了。可是没关系，要见他的喜悦大大盖过了这一点小小的不如意，想到晚上就能见到自己心爱的丈夫，甄珍竟象个新嫁娘般的又兴奋又害羞，脸都有些红了。
不一会儿，进来一位年纪大约在五十岁上下的妇人，中等身材，白皮肤，宽眼皮，一头黑发在脑后挽成髻，面无表情，一眼望去，让人顿生距离感。
“李太太，爷爷来了，先生让你中午带小译去‘御江园’。”甄珍喝了一口刚沏的茶，微微皱眉：“怎么今年进的这明前龙井味道这么淡？”，又问：“小译还在游泳吗？”
“我来的时候小少爷正出泳池，现在应该已经洗完澡了。”李太太说话还是一贯的那种没有感情的腔调，甄珍也不介意，李太太是蒋家的老人，江柏林小的时候她就在蒋家了，蒋夫人虽然疼爱儿子，但蒋家家大业大，她又是个有想法的女性，有许多事情要忙，对江柏林不能照顾得特别细致周到，李太太就象母亲一样跟在江柏林身边照顾，现在又接着照顾他的儿子江思译，似乎只有对着江柏林和江思译，她才会露出慈爱的笑容。她慈祥中兼带着严厉，把江思译教得很好，让自己这个做母亲的省了不少心，甄珍从心里感激她。
“我们现在去瞧瞧。”甄珍边说边往外走，他们才穿过门廊，还没等她去到院子里，冷不丁一个小人儿就撞进她怀里来。“妈咪，我饿了，我们可以吃午饭了吗？”
这个小朋友正是江思译，保姆阿花正拿着干毛巾追在后头欲帮他擦干头发。江思译今年才四岁，生得好似那画中人，面如中秋月，目若天上星，眉色如画，真是浓一分嫌深，淡一分又浅，又可能因为从小游泳的缘故，身材比一般小孩要颀长挺拔，在他身上，所有一切都是那样的恰到好处，所有人第一次见他都会惊叹于这孩子的完美，仿佛活了这么久，才终于见到了书中“陌上人如玉，公子世无双”这句话里所形容的那位贵公子的真身。他爷爷更是爱这个奶团子爱得如珠如宝，曾在一次家宴上指着他得意地对众人说：“把他老子比下去喽！”每次来北元也必定要见这个心头宝，每次也必定要责怪江柏林为什么不好好待在上京，非要搬来北元，还说等江思译再长大一点，就要把他接回去自己抚养。
“这孩子，早饭这才吃了多久啊就在惦记午饭了？”她哭笑不得，蹲下身来爱怜的搂住他，又回头笑对众人：“游泳确实消耗卡路里啊，要减肥的都游起来！”一句话惹得众人都笑了。
甄珍起身牵了小译的手：“餐厅里还有早上刚做的点心没撤下去，要不再吃点去？”江思译快活的点头，迫不及待便要跑向台阶，却被她紧紧抱住：“祖宗，你又撒腿就跑？你忘了爸爸之前怎么吩咐你的？他要知道了可怎么办？”
“爸爸知道了怎么办？凉拌呗！”他的声音奶声奶气，分明还是个奶团子，但说起话来却是人小鬼大，也不知是从哪里学来的这些个俏皮话，让她真是又好气又好笑，可她稍一分神之际，他已扮个鬼脸挣脱了她，直奔屋里去。她大急，赶紧招呼上面的人接好了他。其实不能怪甄珍着急，江思译两岁的时候，有一次游泳结束上岸，旁人刚想抱起他，他不要，牵他的手也不要，大人们犟不过他，只得让他自己走。那泳池边上难免湿滑，他又是光着脚，还没走两步便摔一大跤。他哭得惊天动地，也让站在一旁的她吓得魂飞魄散。
出了这样的事，她不敢瞒着江柏林，一边抱着孩子去医院一边让人给江柏林打电话。然而蒋荣臻那天正在北元城公干，江柏林收到消息时正巧和蒋荣臻在同一间房内会见远到而来的外宾，陈诺匆匆将江柏林的手机送进来，他在电话里听见哭声后神色不免有些慌张，立刻扯谎说有一个工程出了点事故要立刻回公司处理。蒋荣臻当然不信，什么事故需要他亲自出面？但因有客人在场不便戳穿，却让身边的刘秘书陪他一同前去。江柏林不好推辞，只得带着刘秘一同去了医院。
江思译在医院被各大主任上上下下里里外外仔仔细细地检查了一番，好在只是皮外伤，确定没有脑震荡，除了头上鼓了个大包外，也没伤到小胳膊小腿儿，在外等待的众人这才长舒了一口气，两三天后，头上的包也就好了。
只是这事当然瞒不过蒋荣臻，老头子不免生了一场气，除了责怪儿子江柏林以及一干人等照顾不周之外，对她这个儿媳更加心生不满，话里话外都有怪她这个做母亲的带孩子不上心的意思。江柏林虽没有责怪甄珍，但脾气一向温和的他也少见的训斥了保姆们。从那以后，泳池的四周都铺上了一种可沥水的防滑地毯，又备了小拖鞋留着江思译上岸穿，众人也都是小心再小心。大人们都以为小孩子不懂事，但他们不知小孩子也是有记性的，他们没注意到，自从吃过那次亏以后，江思译每次从泳池出来也会小心翼翼，再也没有摔跤过。
